 作为一种公共交通，地铁已经成为人们日常出行中，必不可少的交通工具。 除北上广等一线城市，如今各大二三线城市都已经开通地铁，或者在开通地铁的路上。  但是，无忧君却发现，同样是地铁，在不同的城市却有不同的名字，比如： 北京地铁是Beijing Subway  而上海地铁却是Shanghai Metro。  那么，地铁到底有哪些不同的说法？ subway和metro有什么区别呢？ 今天，跟着无忧君一起来涨姿势吧↓↓↓ metro metro表示地铁，法语国家一般说metro，而这个词也确实起源于法语。 最初，“地铁”在法语里叫做“métropolitan”，简称为“métro”，后来被英语吸收后，成为了如今的“metro”。 目前，世界上大多数城市的地铁，都称为metro。 比如，几乎每一个上海的小伙伴手机里都有一个叫做“Metro大都会”的APP。  The commuters were packed into metro like sardines in a can. 上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。 subway 这个词来源于美式英语。 其中，sub表示“在…下面”； 因此，subway通常表示“地下的铁路”，而现在大多数英语国家都说subway。 北京，在20世纪70年代，就作为国内第一个城市，开通了地铁； 而它选取subway作为地铁名称，想必是与当时的国际环境有关。  The subway is crowded during the rush hour. 高峰时间段坐地铁特别拥挤。 underground 英国人一般把地铁叫做underground，尤其是伦敦。 underground原意是“地下的，隐秘的，秘密的”，但由于这个词比较长，口语中人们常说tube。 在英式英语中也有“subway”这个词，但是其意思不是“地铁”，而是“地下通道”。 I obtained it for one pound in the underground. 这是我在地铁花一英镑买来的。  |
|
|
