橙色头发的女孩叫Tina,她是这样介绍的这张照片: This is me. The other child is my brother. The others are my parents. 随后,她指了指相簿,说: My brother is also in another picture. 在Tina的介绍中,她使用到了other、others和another这三个词。那这三个词到底有什么区别呢? other的语义是“其它”,用于表示前文中所述事物属于一类的“其它”事物。 前面例子中的“This is me.”,表示“这个小孩是我”。 而“The other child is my brother.”中使用了other来呼应前一句话,表示我这句话所谈的另外一个小孩. 我们再仔细观察other、others和another这三个词,不难发现它们实际上都与other这个词有关。如下所示: 如果用名词apple来与other作对比,就能一眼看出它们之间的区别了: 那么,the apple、an apple、apples的区别是什么? 这个问题很容易回答,the apple表示一个特定的苹果,而an apple表示任意一个苹果、apples表示的是多个苹果。 而the other和another、others的区别又是什么呢? 同理,the other表示一个特定的“其它”对象,而another表示任意一个“其它”对象、others表示多个“其它”对象。 既然the other表示一个特定的“其它”对象,下面这个例子是正确的吗? There are three kids in the room. One is Jerry, the other is Mary. (×) 不正确。因为除了Tom外还有两个小孩,读者无从知晓其中的哪一个小孩叫Mary,这里就不能用the other来表示特指。 因为the other一般表示的是两者中的另外一个,如下图所示: 下面这个例子就是正确的: He has a book in one hand, and a pen in the other. 因为人只有两只手,不会存在指向不明确的情况。 把another拆开来就是“an other”,表示的是任意一个“其它”的对象。 因此,another表示的是多个对象中的任意一个,如下图所示: 我们可以对前面的例子做一点小小的调整: There are three kids in the room. One is Jerry, another is Mary.(√) 将the other改为了another,这个句子就是正确的了。 各位可以从以下示例仔细体会一下the other和another间的区别: There are four pencils on the desk. One is red, another is yellow, another is blue, the other is green. 既然others表示任意的多个“其它”对象,如果我们把others和another相比较,不难画出下图: 举一个例子: There are lots of students in the room. Some are Australians, others are Mexicans. 上句表示的就是“房间里有很多的孩子,一些是澳大利亚人,一些是墨西哥人。” 其中隐含的意思是:还有一部分孩子是其它国籍的。 接下来再说说the others的用法。 因为the others前面有一个the,不难知道,它表示多个特定的“其它”对象,如下图所示: 因此,Tina在文章开头是这样描述照片的: This is me. The other child is my brother. The others are my parents. 因为照片中总共有四个人,除去了“Tina”和“哥哥”,剩下的两个人就是他们的父母。 所以,她选择用the others来指代她的父母。 谢谢阅读~ |
|