|
初夏六月，毕业在即，大家该拿到的 Offer 是不是都到了呢？申请硕士博士的童鞋是不是都收到了录取通知书呢？之前我们所了解的投 Offer、申硕博，都是通过考试后，准备好个人简历和相关材料然后按时递交给公司或者学校，最后参加面试、等待结果就可以了。 这个过程中，绝大多数是根据材料进行的中文面试，但是随着市场的扩大，竞争的日益激烈不少单位和学校都开启了英文面试的环节，尤其在硕士和博士的申请工作或者考学高校时英文面试尤为常见。那么如何精准高效的准备英文面试，在英文面试中有哪些「套路」是需要我们了解的呢？ 英语面试考察的主要内容 面试过程中，很有可能在面试官中存在着你未来的导师或者老板，他们将对你的英文水平能力进行考察。那么，他们最有可能考察申请者哪些方面的英语能力呢？ 主要有两点，一是考察申请者的日常英语听说交流能力，毕竟当你被录取或者录用后，你很有可能会有接待外宾的任务，也有可能会被派到国外进行交流学习或者出差工作某一段时间，在上述这些情况下，倘若在日常交流上存在问题，不仅专业学习和工作无法正常地进行，甚至连最基本的社交生活都可能存在问题。 另一方面是考察申请者的专业英语水平，以保证学生能顺利地进行英文文献阅读或者 SCI 写作，英语在国际会议、国际合作中被认定为官方语言，有好的专业英语的水平，有助于学生或者员工能学习到所在领域前沿进展或同行经验，有利于专业素养或科研能力的提升。 
在英文面试中，每个学校和招聘单位的要求不一样，但有一些共同的考察内容，分别是英文自我介绍，英文对话交流，英文文章朗读或者长难句翻译。笔者分别说一下以上环节的要点：一般的英文面试会在最开始要求一个自我介绍，笔者认为这一部分最好是简洁明了，时间控制在 30 秒左右，不要说的过多过复杂的内容，面试官容易从你的自我介绍中顺势问问题，因此在第一个环节不要给自己挖坑。流利比冗长更重要，事先准备的时候，建议找英语专业的同学帮忙修改，使用语更为地道，不要担心自己的中式口音，大胆的自信的说出来胜于吞吞吐吐。同时可参照雅思口语部分考试，进行演练。整体结构可从 opening（开场白）、name（姓名）、school（学校）、major（专业）、specialty（特长）、acknowledgement（致谢）几个方面来构思。下面介绍几个笔者认为地道表达的句子。（1）Good morning everyone, its honored to be here and let me to give a succinct self-introduction.（2）My name is XX（中文名），and you can call me XX（英文名）（3）I am studying in XX university which has the strong academic research capability and the charming campus.（4）Specially, I am major in XX（专业），and I have learned XXX（专业知识）/I have got an insight into XXX（研究领域）2 英语描述发表论文名称和主要研究内容（学术问题）尤其是理工医科的硕博面试中，很容易被问到自己的研究论文相关的问题，很多人用中文描述自己的课题还是比较清晰的，但是一旦换成英语，会涉及到一些英文的专业名词，在临场面试中很可能一时间不能脱口而出，会给面试官留下你对自己的研究领域并不熟悉的负面印象。在准备的时候，一定要流利地背诵出自己发表的 SCI 题目，并能够用英文介绍自己研究课题的主要内容，课题介绍就按照论文的 abstract（摘要）准备，分为 background（背景）、method（方法）、result（结果）和 conclusion（结论）进行背诵即可。个别面试官还会追加一些专业问题，如下：（1）Why do you choose our research group?（2）Your future research plan.（3）Limitations in your current research.套路问题直白来说就是闲聊，就是一些比较主观的、没有什么标准答案的面试问题。这些面试问题基本与学术无关，但能考查你的英语口语水平，通常问题都比较生活化。所以你在面试前值得尽可能的准备周全，当你被问到的时候能镇定自若。下面笔者整合了一些常见话题。My family lives in XX (地点). There are XX people in my family （家中人数）. They are my grandfather, my grandmother, my parents and me（家庭成员）. My father is a handsome man who is tall and thin. He likes to watch TV and movies and read books. He is an engineer (对父亲的介绍，可从长相 / 爱好 / 工作等等.）My mother works in an office. She cooks very well. She likes to read books, too (对母亲的介绍). My family is very warm and harmonious, and I love my family (总结).（2） 介绍你的家乡 / 你对报考学校或者工作城市的印象My hometown is XX, it is located in the southern part of China, and is the capital of XX province（地理位置）. XX is a beautiful seaside city where you can find natural scenes of beautiful ocean. Seasons are as beautiful as poems and paintings! spring sunshine is always gentle（气候）. It has many heavy industries such as automobile, aircraft, and machine tool manufacturers（工业 / 商业）. In addition, it is rich in history. For example, the Japanese invaded the city and committed many atrocities (that is to say many crimes) during the occupation. This is still remembered by many of the elderly folks to this day（历史）.笔者只是详细列举了两个比较常见的问题，在组织答案的时候，尽量选择用简单句或短句，在正式面试之前，一定需要自己模拟演练至少 1 次，保证说答案时候的流利性。除此之外，还有一些常见的话题，比如，为什么会选择这个学校 / 职位 / 工作、你在实习过程中印象最深刻的一件事情、介绍一位你的老师、介绍一下你的爱好、你对未来的规划等等。我们可以在准备的时候画一个思维导图，增加说英文时思维的连贯性，也便于演练。另一种情况是根据你前面的自我介绍或者提交的简历材料进行提问。笔者一个师姐在考研面试的时候被她来自香港导师问到家乡特产是什么，她家乡产醋（vinegar），但是因为缺乏准备，她一时想不起醋的英文怎么说，没有随机应变的能力的话，很容易引起面试的沉默。笔者还参与过一次招聘面试，一个面试者的简历中写到自己有一段美国交换生的经历，面试官因此提问，你在美国交换生活中印象最深刻的一件事情是什么，她的回答非常有趣，是海边看美国人 surfing（冲浪），因为这个是在中国的海边很少见的，非常的新奇和惊险刺激，让她印象深刻。这个答案使她在英文面试中拿到了十分优秀的成绩。对于朗读和翻译，重中之重肯定是词汇，可以从网上下载相关专业的英语文章或购买相关书籍，强化第二是语法，面试前复习英语长难句的分析方法，学会快速划分句子结构。第三是调整翻译语序，不要一句话刚看两个单词就开始翻译，当句子中存在后置定语等成分，那么整个句子的语序都需要调整。避免在翻译时频繁调整语序、自我修正，减低印象分。当然，还有一个很重要的点是提前弄清楚拟面试单位的情况，例如，如果你是硕博面试，可以想办法问师兄师姐前一年面试的情况，问到了哪些问题，自己能作为参考提前准备；如果你是工作面试，可以了解单位的历史和发展，做更有针对性的准备（比如记住单位的院训、单位精神的英文表达等）。祝大家能做好最充足的准备，考取理想的学校，找到理想的工作。
|
