|
“新年纳余庆，嘉节号长春”是我国第一首春联，出自孟昶之手，从此以后，过年贴春联便成为各地中国人的传统习俗。明代时，春联在之前的基础上，又有所改变，朱元璋命人用红纸代替了桃木板。再后来，对对联成了文人雅士喜好的活动，并形成了一股社会风尚。 其实上，中国古代历史上的各种文学形式都是关于汉字的学问，汉赋、唐诗、宋词元曲是这样，对对联更是如此，对联不仅讲究结构上的绝对工整，平仄协调，而且强调意境的统一和深远。对联对文人的修养提出了极高的要求，无论是咏物言志，还是写景抒情，都要求有较高的概括能力和驾驭文字的本领。好对联通常寥寥数语，文情并茂，神形兼备，给人以思想和艺术美的感受。 历史上对子高手人才辈出， 如北宋诗词大师苏东坡，风流才子唐伯虎，朱元璋时期的大才子解缙，及乾隆帝身边的红人纪晓岚，经典绝对更是不胜枚举，其中有意思的对联种类也不少，例如有“重字联”、“拆字联”、“回文联”。而今天我们要介绍一则让人非常长见识的对联，属于“同字异音”型，对联的上句和下句竟然一模一样，而且含义翻译过来也让人叫绝。 这幅对联出自明代才子徐渭，不了解中国文学艺术的人，可能对他比较陌生。徐渭，明代著名文学家、书画家、戏曲家、军事家，他才艺卓越，是中国'泼墨大写意画派'创始人、'青藤画派'之鼻祖，与同时代解缙、杨慎并称'明代三才子'。 徐渭出身贫寒，好不容易做到了直浙总督胡宗宪的幕僚后，却因为胡的事迹而受牵连自杀九次而不得，总之徐渭一生艰难，晚年生活拮据以教书和卖画维持生计，而这幅出名的对联就是年老时教导学生而作。 对联的内容是“好读书不好读书；好读书不好读书”，上下两句一模一样，把中国汉字的声与义的内涵表达得淋漓尽致。初看 可能并不理解其中的意思，但细究便会发现其实作者是充分利用了“好”这个多音字。“好”字发音的音调不同，从而含义也相差甚远，在这句对联里，第一个和第四个“好”字读三声，含义可以理解为“正好，适合”；第二个和第三个“好”字读四声，意为“喜欢”。 因此整个句子的意思是：小时候正适合读书的时候不喜好读书，长大年老后喜好读书时，却没有以前的学习能力适合读书了。教育少年儿童要珍惜眼前学习的时间和机会，不虚度光阴，整句话充满了敦敦教诲和良苦用心。 历史上教育学子用心向学的经典名句不少，但如此言简意赅，形式特别的却很难找到第二个。在此，我们不得不再次感叹于中国传统文化的绝妙精深，中国汉字之美 ，这种魅力绝不是长短不一的英文能比的。 |
|
|
