|
AFS® Pro 600
AFS® Pro 700
AFS 田间执行器
大型拖拉机
行程计算器
软件操作指南
软件版本为27 *
部件编号 47369336
第 1 版 中文 (Chinese)
六月 2012 内容
1 常规
手册范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2 图标和窗口
车辆图标
状态和警示图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
性能与车辆窗口
左手区域. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
性能窗口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
车辆和框架窗口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
3 安装
遥控阀
变流控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
遥控阀定时器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
阀锁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
机具与挂接笔记本
机具. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
挂接笔记本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
拖拉机设置
传动系统设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
防滑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
自动 PTO 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
4 操作
性能应用程序
概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
生产率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
即时性能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
燃料范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
总体性能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
摘要屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
未耕地转弯序列
简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 记录序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
下载序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
播放序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
管理序列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
保养提醒
维护时间表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
保养提醒操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
在车辆间共享显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35 1 - 常规
1 - 常规
手册范围
本手册内容包括大型拖拉机应用程序的 AFS 田间性能功
能。 并假定您在准备本手册之前，已阅读并理解了显示
屏手册的内容。
您的手册已改为分层方式，以配合新的耕作软件的分层
架构。 每本手册均以前一份手册中的知识为基础，在阅
读本应用程序手册之前，必须先阅读显示屏手册。
本应用程序手册按照如下所示章节进行组织：
· 第 2 章介绍了田间性能应用程序中用于监控作物生
产过程中的生产力和性能的控制和报告窗口。
· 第 3 章介绍了如何使用遥控阀、后悬挂装置、 自动
生产力管理 (APM) 和自动动力输出的软件功能。
· 第 4 章介绍了如何使用田间性能应用程序监控生产
力和性能；如何使用 电子地头转弯 (EOR) 系统；
以及如何使用保养和维护功能。
1-1 1 - 常规
1-2 2 - 图标和窗口
2 - 图标和窗口
车辆图标
状态和警示图标
所有屏幕均包含左侧区域，且该区域在拖拉机中被分成
三个小的区域：
· 状态图标区域 (1)，
· 与 电子地头转弯 (EOR) 系统 (2)一起使用的水平序
列栏。 有关该功能的详细信息，请参阅 4-17，以及
· 为操作员提供已选性能信息、生产力信息或地图的
窗口区域 (3)。
以下六个状态图标针对于大型拖拉机应用程序且适当时 RCIL09DSP064BAG 1
显示在状态区域。
向下箭头表示降低机具。 机具位置
机具位置图标显示了安装或拖拽悬 由悬挂装置的位置、1 号 EHR 杆的
挂装置机具的当前位置。 向上箭头 位置或机具状态开关的输入决定。
表示升高机具。
每当操作员选中道路模式窗口时，
只要将区域控件开启/关闭窗口设置 均显示行驶图标。表示车辆正在行
为关闭，此区域控件图标就会闪烁。 驶或在田间执行任务。 每当道路模
操作员必须打开此区域控件，为当 式窗口选项更改为关闭时，该图标
前任务积累任一区域或时间数据。 消失。
当保养到期时，该图标会变成不断
当计划保养或维修的时间接近时， 闪烁的保养扳手。 有关大型拖拉机
保养警示图标会通知操作员。 当保 应用中的图标和维护功能的更多信
养间隔即将过期时，此图标会从 10 息，请参阅 4-27。
小时开始到 1 小时进行倒计时。
2-1 2 - 图标和窗口
性能与车辆窗口
左手区域
操作员可更改左侧窗口的排列顺序。
可以将放置在 Run（运行）和/或 Summary（摘要）屏幕
的单列窗口或地图放置在左侧区域。
请参考显示器手册及其工具箱中的 Run Layout（运行布
局）屏幕说明，以查看左侧区域窗口的放置说明。
RCIL09DSP064BAG 1
2-2 2 - 图标和窗口
性能窗口
主屏幕
主屏幕上的图标按其功能组织所有种植应用程序的屏幕。
所有车辆专用软件（例如自动导向、性能、种植或收割
软件）均可将其组件添加到这些导航图标中。
RCIL09DSP090BAG 1
按下“工具箱”图标可访问用于设置显示屏首选项和操作
员首选项、自定义“运行”屏幕、设置 GPS 接收器的屏幕
等。选项因安装的应用程序而异。 “工具箱”提供可以配
置其他应用程序使用的共享工具的位置。
按下“运行”图标可访问显示屏上存在的所有应用程序的
六个用户屏幕。 正常情况下，这些屏幕在操作设备时使
用。
注释: “运行”屏幕导航图标的名称不可编辑。
按下“诊断”图标可访问用于检查软件修订、控制器状态、
特定传感器信号、资源使用、GPS 信号状态（如果配
备）、GPS 接收器界面（如果配备）以及检查和清除故
障代码的屏幕。
按下“校准”图标可访问车辆和应用程序特定的校准（如距
离、区域、农作物、转向传感器等）的屏幕。
按下“性能”图标可访问用于查看活动数据集并分析操作结
果的屏幕。
按下“数据管理”图标可访问用于导入数据、筛选数据、删
除数据以及管理地图项目的屏幕。
按下遥控阀图标可访问用于控制遥控阀流量、定时器和
锁的屏幕。
2-3 2 - 图标和窗口
按下工作条件图标可访问用于控制悬挂装置设置的屏幕。
按下 电子 EOR 图标可访问用于处理未耕地转弯序列的
屏幕。
2-4 2 - 图标和窗口
田间性能窗口
精确耕作和行车计算机应用程序的“田间性能”窗口可以放
在“运行”和/或“摘要”屏幕中或左侧区域，如图所示。 请
参考显示屏手册以及工具箱中对其“运行布局”屏幕的说
明，以查看窗口位置。
面积/工作控制和报告窗口
“面积”、“工作”和“道路控制”窗口确定如何收集有关当前
任务工作和不工作的面积和时间的信息。 然后使用此信
息计算燃油经济性、功率和生产力。
面积开/关 RCIL09DSP001BAG 2
RCIL09DSP002BAA 3
放置标签：面积开/关 RCIL09DSP002BAG 4
放置位置：运行屏幕或左侧区域
“面积开/关”窗口用于确定当前任务是否累积面积和时间。
DGPS 空间数据提供了距离和时间信息。 割道宽度由选
择执行工作的机具确定。 然后“面积开/关”窗口决定是否
为面积和时间报告窗口累积工作数据。 此窗口用作是否
累积生产数据的主控制。
“面积开/关”窗口有两种设置：“关闭”和
“开启”。 按下“面积开/关”窗口可访问弹
出的选项窗口。
按下所需选项。
当“面积开/关”设为“关闭”时，不会为当前任务累积面积和
时间数据。 当“面积开/关”设定为“开启”时，为当前任务
累积面积和时间数据。
2-5 2 - 图标和窗口
工作控制
放置标签：工作控制
放置位置：运行屏幕或左侧区域
“面积开/关”窗口设置为“开启”时，工作控制窗口确定何时
为当前任务累积面积和时间。
工作控制根据 1 号 EHR 杆位的悬挂装置位置传感器或机 RCIL09DSP003BAA 5
具状态开关的输入自动运行。 从“主页”的“机具类型”窗口 RCIL09DSP003BAG 6
>“工具箱”>“机具”中选择所需输入。 关于机具设置请参阅
3-11。
机具降下时，“工作控制”窗口将显示“开启”。机具升起
时，“工作控制”窗口将显示“关闭”。
无论拖拉机是否移动，只要出现以下三个条件中的一
个，就为当前任务收集面积和时间信息：
· 机具类型选择了“悬挂机具”，而且标准悬挂装置位
置传感器检测到该悬挂装置已降下，
· 机具类型选择了“EHR 1 机具”，而且 1 号 EHR 杆
位于缩回或漂浮位置，
· 或者机具状态开关（如果配置）显示机具已放下。
尽管“工作控制”窗口有两种设置 - “开启”或“关闭”，不论
窗口中的当前选择如何，都会根据机具的位置开始自动
操作。
在机具升起的情况下，如果“面积开/关”开启而工作控制
关闭，数据累积将会在机具第一次降低时开始。
在机具升起的情况下，如果“面积开/关”开启而工作控制
也开启，数据累积将会在拖拉机移动时开始。 操作员首
次降低并提升机具时，将会开始自动操作。
RCIL09DSP003BAG 7
2-6 2 - 图标和窗口
操作员通常会选择关闭，以在机具降低时暂时停止数据
累积。 穿过田间的非耕种部分或驶过重叠通道时，可能
需要执行该操作。
按下“工作控制”窗口可访问弹出的选项窗口。 从选项窗
口中选择“关闭”可暂时停止数据累积。 再次按下该窗口
可使工作控制恢复自动操作。
道路模式 RCPH11DSP100BAG 8
RCIL09DSP005BAG 9
放置标签：道路模式
放置位置：运行屏幕或左侧区域
将“面积开/关”和“工作控制”窗口收集的信息进一步区分为
工作时间和距离（相对于使用“道路模式”窗口的行驶时间
和距离）。
操作员使用“道路模式”窗口表明当前任务何时行使。 “道
路模式”窗口有两种设置：“开启”或“关闭”。 根据此窗口
的设置，软件跟踪当前任务行使的距离和时间，并与工
作距离和时间区分开来。
按下“道路模式”窗口可访问弹出选项窗
口。 按下所需选项。 拖拉机行驶时选
择“开启”。 图标显示在“状态”区，表示
“道路模式”已开启。 拖拉机未行驶时选
择“关闭”。
RCIL09DSP006BAG 10
遥控阀锁
放置标签：锁 rem. n
放置位置：运行屏幕
使用锁定窗口可根据需要锁定和解锁单个遥控阀。 请参
阅 3-9 以了解更多信息。
RCIL11DSP197BAG 11
2-7 2 - 图标和窗口
遥控阀定时器
放置标签：定时器 n
放置位置：运行屏幕
使用 2 x 1 定时器窗口可根据需要设置、启用和禁用单个
遥控阀的伸长和缩回定时器。 请参阅 3-5 以了解更多信
息。
面积 RCIL11DSP198BAG 12
RCIL09DSP007BAG 13
放置标签：面积 RCIL09DSP008BAG 14
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以公顷或英亩为单位报
告当前任务的累积面积。 创建或选择新任务后，面积计
数器被重置为 0（零）。
在摘要屏幕，此窗口以公顷或英亩为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的累积
面积。
距离
放置标签：距离
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口以公里或英里为单位报告当前任务的累积距离。
创建新任务时，该距离被重置为 0（零）。
2-8 2 - 图标和窗口 RAIL12DSP0951BA 15
RCIL09DSP009BAG 16
距离计数器 RCIL09DSP011BAG 17
RCIL09DSP010BAG 18
放置标签：距离计数器
放置位置：运行屏幕或左侧区域
该窗口以公里或英里为单位报告所需时间间隔中累积的
距离，比如多项任务、每日使用或每周使用等。 ”距离计
数器“窗口不会链接到一个特定任务。
按下”距离计数器“窗口可重置计数器。 随即显示一条确
认消息。 按下“是”按钮可重置计数器。 按下”否“按钮继
续累积距离数据。
田地距离
放置标签：田地距离
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以公里或英里为单位报
告当前任务的累积距离。
在摘要屏幕，此窗口以公里或英里为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的累积
距离。
工作距离
放置标签：工作距离
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告当前任务的总工作
（与不工作相对应）距离。
在摘要屏幕，此窗口报告所选过滤器（作物、标记、生长
物、农场、田地和任务）的总工作（与不工作相对应）
距离。
道路距离
放置标签：道路距离
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以公里或英里为单位报
告当前任务的不工作总距离（行使距离）。
在摘要屏幕，此窗口以公里或英里为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的不工
作总距离（行使距离）。
2-9 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP013BAG 19
RCIL09DSP014BAG 20
田地时间 RCIL09DSP012BAG 21
放置标签：田地时间
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以小时或分钟为单位报
告当前任务的总时间。
在摘要屏幕，此窗口以小时或分钟为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的总时
间。
工作时间
放置标签：工作时间
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以小时或分钟为单位报
告当前任务的总工作（与不工作相对应）时间。
在摘要屏幕，此窗口以小时或分钟为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的总工
作（与不工作相对应）时间。
道路时间
放置标签：道路时间
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以小时或分钟为单位报
告当前任务的不工作总时间（行使时间）。
在摘要屏幕，此窗口以小时或分钟为单位报告所选过滤
器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）的不工
作总时间（行使时间）。
工作速率
放置标签：工作速率
放置位置：运行屏幕或左侧区域
工作速率窗口以每小时公顷数或每小时英亩数为单位报
告当前任务在此时的工作面积。
RCIL09DSP033BAG 22
2-10 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP016BAG 23
RCIL09DSP065BAG 24
工作平均工作速率 RCIL09DSP017BAG 25
放置标签：工作平均工作速率
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以每小时公顷数或每小
时英亩数为单位报告当前任务的平均工作面积。 只要选
择新任务，此窗口就被重置为 0（零）。
在摘要屏幕，此窗口以每小时公顷数或每小时英亩数为
单位报告所选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田
地和任务）的平均工作面积。
田地平均工作速率
放置标签：田地平均工作速率
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以每小时公顷数或每小时
英亩数为单位报告当前任务的平均工作和不工作面积。
在摘要屏幕，此窗口以每小时公顷数或每小时英亩数为
单位报告所选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田
地和任务）的平均工作和不工作面积。
平均工作速度
放置标签：平均工作速度
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以每小时公里数或每小
时英里数为单位报告当前任务的平均工作速度。
在摘要屏幕，此窗口报告所选过滤器（作物、标记、农
场、田地和任务）的平均工作速度。
2-11 2 - 图标和窗口
燃油使用和经济性报告窗口
使面积、距离和时间信息与发动机功率和燃油使用输入
相关，以生成燃油使用和经济性窗口。
燃油/面积
放置标签：燃油/面积
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口报告单位面积的燃油使用：当前任务此时的每公
顷升数或每英亩加仑数。
田地平均燃油/面积 RCIL09DSP018BAG 26
RCIL09DSP019BAG 27
放置标签：田地平均燃油/面积
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告单位面积的平均燃
油使用 – 当前任务的平均每公顷升数或每英亩加仑数。
在摘要屏幕，此窗口报告单位面积的平均燃油使用 – 所
选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）
的平均每公顷升数或每英亩加仑数。
燃油/距离
放置标签：燃油/距离
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口报告单位距离的燃油使用：当前任务此时的每升
公里数或每加仑英里数。
RCIL09DSP020BAG 28
2-12 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP021BAG 29
田地平均燃油/距离
放置标签：田地平均燃油/距离
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告单位距离的平均燃
油使用 – 当前任务的平均每升公里数或每加仑英里数。
在摘要屏幕，此窗口报告单位距离的平均燃油使用 – 所
选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）
的平均每升公里数或每加仑英里数。
燃油经济性
放置标签：燃油经济性
放置位置：运行屏幕或左侧区域
该窗口报告单位功率的燃油经济性：当前任务此时的每
升千瓦时或每加仑马力时。
田地平均燃油经济性 RCIL09DSP022BAG 30
RCIL09DSP023BAG 31
放置标签：田地平均燃油经济性
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告单位功率的平均燃油
经济性 – 当前任务的平均每升千瓦时或每加仑马力时。
在摘要屏幕，此窗口报告单位功率的平均燃油经济性 – 所
选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）
的平均每升千瓦时或每加仑马力时。
燃油/小时
放置标签：燃油/小时
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口以每小时升数或每小时加仑数为单位报告当前任
务此时基于发动机控制器数据的燃油使用。
RCIL09DSP024BAG 32
2-13 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP025BAG 33
RCIL09DSP026BAG 34
田地平均燃油/小时 RCIL09DSP028BAG 35
RCIL09DSP029BAG 36
放置标签：田地平均燃油/小时
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以每小时升数或每小时
加仑数为单位报告当前任务基于发动机控制器数据的平
均燃油使用。
在摘要屏幕，此窗口以每小时升数或每小时加仑数为单
位报告所选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田地
和任务）的平均燃油使用。
燃油消耗量
放置标签：燃油计数器
放置位置：运行屏幕或左侧区域
该窗口以升或加仑为单位报告所需时间间隔中燃油消耗
总量，比如多项任务、每日使用或每周使用等。 ”燃油消
耗量“窗口不会链接到一个特定任务。
按下“燃油消耗量”窗口可重置计数器。 随即显示一条确
认消息。 按下“是”按钮可重置计数器。 按下“否”按钮可
继续累积燃油消耗量。
田地燃油消耗量
放置标签：田间燃油消耗量
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以升或加仑为单位报告
当前任务工作所用的总燃油。
在摘要屏幕，此窗口以升或加仑为单位报告所选过滤器
（作物、标记、生长物、农场、田地和任务）工作所用
的总燃油。
道路燃油消耗量
放置标签：总燃油 消耗量
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以升或加仑为单位报告
当前任务不工作时间（道路时间）的总燃油消耗量。
此窗口以升或加仑为单位报告所选过滤器（作物、标记、
生长物、农场、田地和任务）不工作时间（道路时间）
的总燃油消耗量。
2-14 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP030BAG 37
RCIL09DSP031BAG 38
总燃油消耗量
放置标签：总燃油 消耗量
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以升或加仑为单位报告
当前任务工作和不工作时间的总燃油消耗量。
此窗口以升或加仑为单位报告所选过滤器（作物、标记、
生长物、农场、田地和任务）工作和不工作时间的总燃
油消耗量。
道路平均燃油
放置标签：道路平均燃油
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口以每升公里数或每加仑
英里数为单位报告当前任务的不工作时间（道路时间）
的平均燃油经济性。
在摘要屏幕，此窗口以每升公里数或每加仑英里数为单位
报告所选过滤器（作物、标记、生长物、农场、田地和
任务）的不工作时间（道路时间）的平均燃油经济性。
2-15 2 - 图标和窗口
发动机和传动系统报告窗口
发动机功率
放置标签：发动机功率
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口报告当前任务此时性能所用额定发动机功率的百
分比。
工作平均发动机负荷 RCIL09DSP034BAG 39
RCIL09DSP035BAG 40
放置标签：工作平均发动机负荷 RCIL09DSP036BAG 41
放置位置：“运行”和“摘要”屏幕或左侧区域
所需精确耕作应用程序
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告当前任务性能所用
额定发动机功率的平均百分比。
在摘要屏幕，此窗口报告所选过滤器（作物、标记、生
长物、农场、田地和任务）的额定发动机功率的平均百
分比。
传动系统小时数
放置标签：传动系统小时数
放置位置：运行屏幕或左侧区域
“传动系统小时数”窗口报告总传动系统小时数 - 变速器在
前进或倒退时启用 - 与发动机小时数。
注释: 传动系统小时数包括空转时间。
发动机小时数
放置标签：发动机小时数
放置位置：运行屏幕
“发动机小时数”窗口显示仪表组报告的总发动机小时数。
RCIL09DSP037BAG 42
2-16 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP046BAG 1
车辆和框架窗口
大型拖拉机或框架应用程序的这些窗口可以放在运行屏
幕中或左侧区域。 请参考显示屏手册以及工具箱中对其
“运行布局”屏幕的说明，以查看窗口位置。
工作平均滑转率
放置标签：工作平均滑转率
放置位置：运行和摘要屏幕或左侧区域
在运行屏幕或左侧区域，此窗口报告当前任务的平均滑
转率。
在摘要屏幕，此窗口报告所选过滤器（作物、标记、种
植商、农场、田地和任务）的平均滑转率。
日期/时间
放置标签：日期/时间
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口根据在工具箱的“显示”屏幕上输入的设置报告实际
日期和时间信息。
机具 RCIL09DSP039BAG 2
RCIL09DSP040BAG 3
放置标签：机具
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口用于创建、选择或编辑执行工作的机具的名称。
通过工具箱中的“机具”屏幕可以设置机具。 此设置信息
包括计算面积所用的割道宽度和机具宽度。 对于精确耕
作应用程序，设置信息还包括机具偏移和最大转向角。
有关设置机具的信息，请参阅 3-11。
2-17 2 - 图标和窗口 RCIL09DSP041BAG 4
RCIL09DSP042BAG 5
操作 RCIL09DSP043BAG 6
RCIL09DSP044BAG 7
放置标签：操作
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口用于选择拖拉机和机具在具体田地执行的工作 - 例
如种植、犁耕或喷雾。
请参考显示器手册以了解更多信息。
操作员
放置标签：操作员
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口用于创建、选择或编辑工作人员的姓名。 通过工
具箱中的操作员屏幕可以设置操作员。 此设置信息包括
操作员首选项。
请参阅显示屏手册，了解有关设置操作员的信息。
序列
放置标签：序列
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口用于选择或编辑 电子地头转弯 未耕地管理系统序
列的名称，用于下载或回放。 该序列在田间操作过程中
使用拖拉机控制器记录。
选择“序列”窗口可访问弹出选项窗口。 选择“选择”可从选
项窗口中挑选所需序列。 选择“编辑名称”可访问字母数
字键盘并编辑顺序名称。
有关该功能的详细信息，请参阅 4-17。
速度（车轮）
放置标签：地速
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口以公里/小时或英里/小时为单位（具体取决于所选
的度量单位）报告当前的行驶速度。 速度的输入来源可
能是车轮、雷达或 GPS，具体取决于显示屏上运行的应
用程序。
2-18 2 - 图标和窗口
车辆名称
放置标签：车辆名称
放置位置：运行屏幕或左侧区域
此窗口用于创建、选择或编辑拖拉机的代理名称，相对
于根据拖拉机的产品标识号 (PIN) 的名称。
有关详细信息，请参见显示屏手册及其工具箱中“车辆”屏
幕的说明。
RCIL09DSP045BAG 8
2-19 2 - 图标和窗口
2-20 3 - 安装
3 - 安装
遥控阀
变流控制器
本章说明了：
· 如何为多达八个遥控阀设置伸展和回缩流速
· 如何为多达八个遥控阀设置伸展和回缩定时器
· 如何锁定遥控阀。
从主屏幕中，选择遥控阀图标，以访问网阀。
选择导航栏上的流量 1-4 或流量 5-8 图标，以显示“遥控
阀”屏幕。
注释: 如果车辆配备的遥控阀不足五个，则流量 5-8 导航
图标处于不活动状态。
3-1 3 - 安装
遥控阀的“流量”屏幕显示并控制挂接器的液压流量占现有
总流量的百分比。 总流量取决于拖拉机配置。
左列代表汽缸回缩流量。 右列代表汽缸伸展流量。
按住回缩条形图窗口，以访问弹出条形图窗口。
RCIL11DSP191BAG 1
RCIL11DSP194BAG 2
3-2 3 - 安装
按条形图的任何位置可立即将回缩流速调整到更高或更
低设置。
或
按箭头按钮调整遥控阀的回缩流速。
弹出条形图和屏幕条形图同时更新，以反映当前值。 按
“确定”按钮，保存该值。
RCIL11DSP211BAG 3
按伸展条形图窗口，访问弹出条形图窗口。
按条形图的任何位置，立即将伸展流速调整到更高或更
低设置。
或
按箭头按钮，可调整遥控阀的伸展流速。
弹出条形图和屏幕条形图同时更新，以反映当前值。 按
“确定”按钮，保存该值。
RCIL11DSP212BAG 4
3-3 3 - 安装
注释: 该屏幕也表示锁定的阀 (1) 或已启用定时器的阀
(2)。
RCIL11DSP213BAG 5
3-4 3 - 安装
遥控阀定时器
定时器
从主屏幕中，选择遥控阀图标，以访问网阀。
按住导航栏上的定时器 1-4 或定时器 5-8 图标，以显示
定时器屏幕。
注释: 如果车辆配备的遥控阀不足五个，则定时器 5-8 导
航处于不活动状态。
遥控阀的“定时器”屏幕可以使操作员执行以下操作：
· 为多达八个遥控阀设置单独回缩和伸展次数
· 将定时器设置为液压电动机连续运行
· 查看多达八个遥控阀的单独回缩和伸展次数。
定时器表示控制杆移动至止动位置后，每个遥控阀保持
液压流量的时间长度。 回缩止动和伸展止动位置都配有
单独的定时器。
伸展与回缩止动的时间长度范围为 1 - 60 s。 设置值高于
60 s 将显示无穷大标志 (∞) 并将定时器设置为持续流。
注释: 所有定时器的默认设置均为 20 s。
RCIL11DSP200BAG 1
RCIL11DSP214BAG 2
3-5 3 - 安装
左列的定时器针对回缩止动位置。 右列的定时器针对伸
展止动位置。
所有定时器的调整方式均相同。
选择任一定时器窗口可更改其弹出条形图窗口设置。
RCIL11DSP214BAG 3
按条形图的任何位置，立即将定时器调整到更高或更低
设置。
或
按下右箭头或左箭头以增加或减少定时器的设置（以每
秒为增量）。
按窗口上的进入按钮以保存更改。
按“关闭”按钮可退出窗口，但不更改当前设置。
RCIL11DSP202BAG 4
3-6 3 - 安装
在阀的定时器设置为所需设置后，按定时器按钮，以启
用定时器。
红色 X 消失表示定时器已启用。
RCIL11DSP199BAG 5
当定时器设定值超过 60 s 时，将遥控阀设置为用于电动
机的持续流。 条形图显示无穷大标志 (∞)。
当将遥控阀的功能控制按钮设置为液压电动机运行时，
该遥控阀的回缩定时器将由先前设置更改为连续运行。
当再次按下功能控制开关时，该遥控阀的回缩定时器会
返回到其先前设置。
RCIL11DSP216BAG 6
3-7 3 - 安装
注释: 操作员也可以为任何运行屏幕的每个阀添加定时器
窗口。 请参阅 2-3。
RCIL11DSP198BAG 7
3-8 3 - 安装
阀锁
按导航栏上的锁图标，以显示 Lock（锁）屏幕。
Lock（锁）屏幕可以使操作员锁定正在使用的已选遥控
阀。
注释: 如果激活主锁开关，将锁定所有遥控阀且不能使用
此屏幕解锁。 停用主锁开关，以便从此屏幕锁定并解锁
个别遥控阀。
RCIL11DSP195BAG 1
按下锁按钮，锁定正在使用的遥控阀。
再次按下锁按钮，解锁遥控阀，以备使用。
RCIL11DSP195BAG 2
3-9 3 - 安装
注释: 操作员也可将每个阀的锁窗口添加到任何运行屏
幕。 请参阅 2-3。
RCIL11DSP197BAG 3
3-10 3 - 安装
机具与挂接笔记本
机具
本章说明了：
· 如何创建和设置使用大型拖拉机应用程序的机具，
· 当使用机具时，如何为不同的工作条件创建悬挂装
置设置。
必须在创建并设置机具后，才可使用大型拖拉机应用程
序的性能监视器功能。 机具的割道宽度可用于计算面积
和生产率。
从主屏幕上，选择工具箱图标，以访问 Toolbox（工具
箱）屏幕。
选择导航栏上的机具图标，以显示“机具设置”屏幕。
注释: 创建或选择机具之前，仅显示“机具和工作条件”窗
口。
选择“机具”窗口，以创建或选择机具。
RCIL09DSP030BAA 1
3-11 3 - 安装
如果尚未创建机具，唯一选项是“新建” — 用于创建新机
具。
此后，选项为“选择”、“编辑名称”或“新建”。
RCIL09DSP031BAA 2
如果选中“选择”，则可显示之前由操作员创建的机具弹出
窗口。
从弹出窗口选择一个机具。
RCIL09DSP032BAA 3
3-12 3 - 安装
如果选择了“编辑名称”或“新建”，则将显示字母数字键
盘。
使用小键盘创建或编辑机具的名称。
注释: 当“智能”机具连接至拖拉机时，机具会提供控制器
的标识号，且在“机具”窗口提供其名称。 操作员可以使
用小键盘提供机具的代理名称，这样就不会更改控制器
中的标识号。
RCIL09DSP033BAA 4
如果大型拖拉机应用程序驻留在显示屏中，请将“机具宽
度”、“割道宽度”和“机具类型”窗口添加至屏幕。
注释: 当“智能”机具连接至拖拉机时，某些窗户可能会变
暗且不可选择。 机具会提供这些值（在其设置屏幕中输
入的值）。
RCIL09DSP034BAA 5
3-13 3 - 安装
如果显示屏中自动导向应用程序也在运行，则还会添加
“机具偏移”和“最大转向角”窗口。
如果显示屏仅显示“机具宽度”、“割道宽度”和“机具类型”
窗口，请使用本手册中的机具设置说明。
如果显示屏也显示“机具偏移”和“最大转向角”窗口，请使
用机具设置的自动导向说明。
RCIL09DSP035BAA 6
机具类型
“机具类型”窗口必须设置正确，以确定机具是否正常工
作。
选择“机具类型”窗口，以访问弹出选项窗口。
RCIL09DSP035BAA 7
3-14 3 - 安装
可用设置包括“EHR 1 机具”和“悬挂装置机具”。
当选择“EHR 1 机具”时，如果遥控阀 1 回缩或处于浮动
位置，则表明机具工作正常；如果遥控阀 1 伸展，则表
明机具已出现问题。
当选择“悬挂装置机具”时，如果悬挂装置降低，表明机具
工作正常；如果悬挂装置提升，表明机具已出现问题。
选择合适的机具类型。
割道宽度 RCIL09DSP036BAA 8
RCIL09DSP037BAA 9
输入的割道宽度值是应用程序用于计算面积的值。 如果
输入的割道宽度不正确，会使面积的计算结果与以该结
果为基础计算的生产率结果失效。
在行作物机具中，确定割道宽度相对容易；行很容易计
算，整个机具统一使用一致的行宽度。
耕种、翻耕和土壤调节机具有时在工具间使用一致的间
距，然后在各列之间使用偏移间距。 有时机具两侧最外
侧的工具不在同一级。
一些喷雾器需要在通过期间重叠。 如果输入的割道宽度
包括特定重叠，则面积计算结果会不准确。 当作物成堆
时（例如，打捆），如果将压捆机的割道宽度设置为进
料器的宽度，则面积计算结果会不准确。
为了充分利用这些应用程序，需进行以下操作：
· 当不确定机具的确切宽度时请进行测量。 测量时机
具应处于工作位置。
· 输入割道宽度值时请认真考虑，以获取最准确的面
积和生产率计算结果。
3-15 3 - 安装 RCIL09DSP002AAA 10
测量割道宽度
要确定机具的割道宽度：
1. 测量工具之间的距离，无论其形状或形式如何 —
盘、喷嘴、播种管等。随着机具在田地中行进，该
距离形成行、沟、渠、喷雾模式之间的天然邻界。
这是工具间距，值 (A)。
2. 测量机具上两个最外侧工具中心线之间的距离。 这
些工具不一定在同一机具列上。
这是工具到工具之间的最大间距，值 (B)。
3. 如果机具设计为使最外侧工具折回上一割道最外侧
工具的路径，则值 (B) 是机具的割道宽度。
如果机具设计为使最外侧工具与上一割道工具之间
有间距，则请增加 (A) 和 (B) 以便为机具的割道宽
度创建 (C)。
RCIL09DSP038BAA 11
选择“割道宽度”窗口，以访问数字键盘。
使用数字键盘输入选定机具的割道宽度，以米或英尺为
单位，具体取决于所选的计量单位。
RCIL09DSP039BAA 12
3-16 3 - 安装
机具宽度
如果不考虑机具的割道宽度，则其宽度是机具的物理宽
度。
如果割道宽度和机具宽度相同，请在这两个窗口中输入
相同的值。
如果机具宽度与割道宽度不同，请在“机具宽度”窗口中输
入唯一值。
选择“机具宽度”窗口，以访问数字键盘。
用数字键盘输入选定机具的宽度，以米或英尺为单位，
具体取决于所选的度量单位。
RCIL09DSP040BAA 13
3-17 3 - 安装
挂接笔记本
Hitch Notebook（悬挂装置手册）屏幕可以使操作员在
使用机具时记录不同工作条件下的悬挂装置设置（如
下所列）：
· 工作深度
· 负载
· 下降速度
· 上限
· 行驶
· 滑动限制
记录在特定工作条件下使用的特定机具的设置。 这样，
下次在相似的工作条件下使用机具时，操作员便可轻松
地返回到相同的后端悬挂装置设置。
操作员可以在田间使用机具，微调各种设置，然后保存
机具的设置。 或者操作员可以先进行实验设置，保存设
置，然后在以后需要时更新设置。 这两种方法都可以。
后悬挂装置设置可随时更新。
从主屏幕上，选择工作条件图标，访问悬挂装置屏幕。
Hitch Notebook（悬挂装置手册）屏幕显示默认值。
如果已在任何其他屏幕上选择，则“机具”窗口显示当前选
定的机具。
RCIL11DSP222BAG 1
3-18 3 - 安装 RCIL09DSP042BAA 2
在许多情况下，机具的悬挂装置设置可以根据作物类型、
产品特征、天气条件、土壤或田间条件进行更改。 “工作
条件”窗口描述了悬挂装置的条件设置。 例如，一个机具
针对干燥田间和潮湿田间两种条件有不同的悬挂装置设
置。 按不同条件存储悬挂装置设置可以使操作员通过选
择合适的工作条件快速更改悬挂装置设置。
表示设置的作物、产品、天气、土壤或田间条件的名称
按照工作条件创建或选择。
如果尚未创建工作条件，唯一选项是“新建”— 用于创建
新的工作条件。
此后，选项为“选择”、“编辑名称”或“新建”。
如果选中“选择”，将显示之前由操作员创建的工作条件的
弹出窗口。
从弹出窗口选择工作条件。
RCIL09DSP043BAA 3
3-19 3 - 安装
如果选择了“编辑名称”或“新建”，则将显示字母数字键
盘。
使用键盘创建或编辑工作条件的名称。
RCIL09DSP044BAA 4
使用扶手控制台上的悬挂装置位置
控制旋钮，设置机具的工作深度。
逆时针旋转控件，将悬挂装置降低
至其工作深度。
注释: 悬挂装置的上/下开关必须处于“下”位置，以随着
“悬挂装置位置”控件移动。
RCIL09DSP045BAA 5
3-20 3 - 安装
使用扶手控制台上的负载控制旋钮，
设置与机具工作深度相关的拖拉机
负载。 顺时针旋转控件，增加拖拉
机负载和机具深度。 逆时针旋转控
件，减小拖拉机负载和机具深度。
RCIL09DSP046BAA 6
使用扶手盖下方的下降速度控制旋
钮，设置悬挂装置的下降速度。 顺
时针旋转控件，可以加快悬挂装置
的下降速度。 逆时针旋转控件，可
以降低悬挂装置的下降速度。
注释: 如果将控件逆时针转到头，则悬挂装置不会再下
降。 这是进行道路运输的推荐位置..
RCIL09DSP047BAA 7
3-21 3 - 安装 RCIL09DSP048BAA 8
在负载控制模式下运行时，请使用
扶手盖下方的行驶控制旋钮，改变
悬挂装置高度的纠正范围。 控件会
根据负载变化选择悬挂装置高度的
纠正范围。
高（顺时针）设置可降低拖拉机负载，并通过增加悬挂
装置的移动幅度，允许机具更紧密地贴合地面轮廓。 高
设置用于全安装机具，以及在变化很大的地形（洼地或
台地）上操作。
低（逆时针）设置可增加拖拉机负载，减少悬挂装置的
移动幅度。 低设置用于半安装式机具以及限制悬挂移动
不会影响性能的平坦地形。
使用扶手盖下方的上限控制旋钮，
以在提升悬挂装置时设置悬挂装置
上移的行程。
逆时针旋转控件以减少悬挂装置上移的行程。
顺时针旋转控件以增加悬挂装置上移的行程。 如果条形
图位于最右边，则悬挂装置完全抬起。 如果条形图位于
最左边，则悬挂装置大约提升至一半。
RCIL09DSP049BAA 9
3-22 3 - 安装
使用扶手盖下方的限滑旋钮，以在
田间操作配备机具的拖拉机时设置
限滑值。
RCIL09DSP050BAA 10
如果操作员对机具在所选设置下的性能满意，则保存该
设置。
按“保存”按钮，保存当前设置。
RCIL09DSP050BAA 11
3-23 3 - 安装
将显示一条确认消息。
按“是”按钮保存该工作条件下的当前悬挂装置和滑动设
置。 设置将自动保存并链接到当前机具。
按“否”按钮关闭窗口，不保存新设置。
RCIL09DSP052BAA 12
屏幕再次显示垂直栏，表示已保存的设置。
RCIL09DSP053BAA 13
3-24
|
