|
这些电影，每一部都经受住了时间的考验，成为不朽的经典。更让人赞叹的是，电影中的插曲/主题曲也伴之流传下来，被广为传唱，深深的打动着我们。 1.《魂断蓝桥》 主题曲《友谊地久天长》    Should?auld?acquaintance?be?forgot??? 怎能忘记旧日朋友 and?never?brought?to?mind???? 心中能不欢笑 Should?auld?acquaintance?be?forgot??? 旧日朋友岂能相忘 for?the?sake?of?auld?lang?syne???? 友谊地久天 2.《人鬼情未了》 主题曲《奔放的旋律》   'I'll be coming home wait for me 等候我 我即将回家 Oh my love my darling 哦 我的爱 我的爱人 I've hungered 我渴望 Hungered for your touch 渴望你的爱 3.《蒂芬妮的早餐》 主题曲《月亮河》   Wherever you're going, I'm going your way 无论你到哪里，我都陪着你 Two drifters, off to see the world 两浪人，去环游世界 There's such a lot of world to see 可以看到很多的美丽 4.《音乐之声》 插曲《Do-Re-Mi》   Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到do When you know the notes to sing 当你懂得这曲调 You can sing most anything 你就可以尽情唱 5.《飘》 插曲《我之真爱》 And by your kiss 从你的吻 You've shown true love 你表达了你的真爱 I'm yours forever 我永远属于你 My own true love 我拥有的真爱 无挂碍故，无有恐怖 6.《雨中曲》 主题曲 Rain won't you tell her that I love her so 雨儿 请你把我的爱传达 Please ask the sun to set her heart aglow 让阳光雨露滋润她心中的花 Rain in her heart and let the love we knew start to grow 让我们心中的旧情再一次萌芽 The only girl I care about has gone away 我唯一的心上人她抛弃我 7.《卡萨布兰卡》 主题曲 Oh a kiss is still a kiss in Casablanca A kiss is not a kiss without your sigh 但那一切已成追忆时过境迁 Please come back to me in Casablanca 8.《生命因你而动听》主题曲《昨日重现》 Where he's breaking her heart 他让她心碎的那一段时 It can really make me cry 真的令我痛哭流涕 Just like before 一如往昔 It’s yesterday once more 这是昨日的重现 9.《壮志凌云》 主题曲《带走我的呼吸》 Haunted by the notion somewhere there's a love in flames 被某个意念纠缠著 远方火焰中的爱 Turning and returning to some secret place inside 转身回到内心的秘密之地 Watching in slow motion as you turn to me and say 看著你以慢动作转过来说 Take my breath away 让我无法呼吸 10.《贝隆夫人》主题曲《阿根廷不要为我哭泣》 all through my wild days 在那段狂野岁月里 my mad existence 疯狂历程中 i kept my promise 我信守诺言 don't keep ur distance 别将我拒之门外 11.《廊桥遗梦》 主题曲《此情不移》 You ought to know by now how much I love you 你应该知道现在我多么的爱你 The world may change my whole life through 世事或许会改变我的生活 But nothing's gonna change my love for you 但是没有什么能改变我对你的爱 12.《绿野仙踪》 主题曲《飞越彩虹》 oh Somewhere over the rainbow 彩虹之上 bluebirds fly 天空蔚蓝 And the dreams that you dream of 在那仙境你敢于梦想 Dreams really do come true wooo 在那仙境你的梦想都会实现 13.《美女与野兽》 同名电影主题曲 As the sun will rise 一如太阳依旧如期升起 Tale as old as time 如时光般不老的童话 Tune as old as song 旋律如歌谣般古老而美丽 Bitter sweet and strange 甜涩参半却又奇妙无比 14.《玫瑰人生》 同名电影主题曲 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 15.《毕业生》 插曲《斯卡布罗集市》 Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡波罗集市吗？ Parsley sage rosemary and thyme 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 给我捎个口信给一位居住在那里的人 He once was a true love of mine 他曾经是我的真爱的恋人 16. 《这个杀手不太冷》主题曲《我心之形》 If I told you that I loved you 如果我对你说我爱你 You'd maybe think there's something wrong 你会有些许困惑 I'm not a man of too many faces 我并不是善变的人 The mask I wear is one 我的面具 始终如一 17.《泰坦尼克号》 插曲《我心永恒》 Every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 I see you,I feel you 我看见你，我感觉到你 That is how I know you go on 我懂得你的心 18.《未来水世界》 插曲《没有你》 No, I can't forget tomorrow 我无法忘记明日 When I think of all my sorrow 当我想到自己的哀愁 When I had you there, but then I let you go 拥有了你，却又让你溜走 19.《狮子王》 主题歌《今夜你是否感到爱》 How it's laid to rest 心潮澎湃，岂能入睡? It's enough to make kings and vagabonds 这爱已然足够，它是如此如影随行 Believe the very best 这爱已然足够。 20.《珍珠港》 主题曲《有你相依》 to have you in my life 有你是多么幸运 When I look back on these days, 当我回忆过去 I'll look and see your face 眼前就会浮现你的脸庞 21.《保镖》插曲《我会永远爱你》 If I should sta 如果我留下来 I would only be in Ur way 我会成为你的羁绊 o I'll go 所以我离去 I'll think of U every step of the way 我每迈出的一步都会想着你 22.《空中大灌篮》主题曲《我相信我能飞》 I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去, And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌, But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义 |
|
|
