第十五计 调虎离山 【原 文】 待天以困之①，用人以诱之②，往蹇来连③。 按：兵书曰：“下政攻城④。”若攻坚，则自取败亡矣。敌既得地利，则不可争其地。且敌有主而势大⑤：有主，则非利不来趋；势大，则非天人合用不能胜。汉末，羌率众数千，遮虞诩于陈仓崤谷⑥。诩即停军不进，而宣言上书请兵⑦，须到乃发。羌闻之，乃分抄旁县。诩因其兵散，兼行百余里，令军士各作两灶，日倍增之，羌不敢逼，遂大破之。兵到乃发者利诱之也；日夜兼进者，用天时以困之也；倍增其灶者，恶之以人事也。 【注 释】 ①待天以困之：等待天时对敌人不利时再去围困他。 ②用人以诱之：用人为的假象去诱惑敌人。 ③往蹇来连：语出《易经·蹇》卦。本卦上卦为坎为水，下卦为艮为山。山上有水流，山石多险，水流曲折，言行道不易。蹇，困难。连，艰难。 ④下政：下策。 ⑤有主：有准备。 ⑥遮：拦击。虞诩：东汉武平（今河南鹿邑西北）人。字升卿，曾为武都太守。崤谷，地名，在今陕西宝鸡市西南。 ⑦宣言：扬言，四处张扬消息。 【译 文】 等待天时对敌人不利时再去围困他，用人为的假象去诱骗他，使敌人丧失优势，寸步难行。 按语说，兵书上将攻城作为最下等的策略。如果正面硬攻，常常是自找失败。敌人已经占领了有利地形，就不能正面去争夺。况且敌人早已作好准备，兵力又多。当敌人有了准备时，如果我方不用小利去引诱，敌人是不会来攻击的；敌人兵力众多，我方如果不能将天时与人和等条件结合运用，就不能取得胜利。东汉末期几千羌人在陈仓崤谷拦击虞诩，虞诩便停止进军，四处张扬消息说要写信请求援兵，等援兵到了再前进。羌人听了便分散到郐县去抢劫。虞诩见羌人分散，便不分昼夜地前进，每天急行一百多里。又命令士兵每人各做两灶，逐日加倍。羌人以为援兵已致，不敢进攻，于是虞诩大举反击，将羌人打得大败。虞诩扬言等救兵来了再行动，是利诱敌人，日夜急行军，是利用天时地利使敌人困乏；加倍修灶，是用人为的假象欺骗他。 【读 解】 “调虎离山”是说在战场，上如果遇到强敌，不能和他们硬拼，而应该用假象将敌人调离驻地，使之失去优势，由主动变成被动，然后我方出其不意地战胜敌人。 在历史上孙策智取卢江就成功地运用了这一计策。公元199年，年少有为的孙策极欲向北推进，夺取江北重地卢江郡。但卢江南有长江天险，北有淮水阻隔，是一个易守难攻的地方，而且占据卢江的刘勋势力强大，如果硬攻，很难有取胜的把握。于是孙策便与众将商议，决定智取。他针对刘勋贪财的弱点，先派人送去厚礼，在附信中他表示要与刘勋交好，并以弱者的身份向他求救，说上缭经常侵扰我们，我们力弱无法对付，请求刘勋发兵征服。刘勋得了厚礼自然高兴，而且他也早就想得到上缭这块富庶之地，又见孙策软弱，便不顾部将反对，亲自带领几万人马去攻打上缭。孙策一见他城内空虚，心中大喜说：“我已调虎离山，赶快占据它的老窝！”于是水陆并进袭击卢江，几乎没有遇到什么像样的抵抗，便十分顺手地控制了卢江。而刘勋攻打上缭既不能得手，又听说孙策占了他的地盘，只得狠狈地投奔曹操。 常言道：“虎落平原遭犬欺”。无论多么强大的势力，一旦离开自己根深蒂固的地盘，便失去了反抗的凭借。调虎离山之计不可不防。 |
|
|
