|
( 1 ) 1986年国家语委发布的《简化字总表》将 “ 鍾 ” 认定为 “ 钟 ” 繁体字 。2013年6月，国务院发布《通用规范汉字表》( 可谓最新的语言文字圭臬 。以下简称《字表》) ，恢复了繁体字 “ 鍾 ” ，并类推简化为 “ 锺 ”。 《〈通用规范汉字表〉使用手册》：钟 zhōng ，【提示】( 一 ) 用于 “ 打击乐器 ” “ 报时的器具 ” 义时 ，“ 鐘 ” 是 “ 钟 ” 的繁体字 ；用于 “ ( 感情 ) 等集中 ”“ 酒器 、容器 ” 义时 ，“ 鍾 ” 是 “ 钟 ” 的繁体字。( 二 ) “ 鍾 ” 用于姓氏人名时可简化作 “ 锺 ”。这就是说，“ 锺 ” 用做姓氏人名为规范字。 ( 2 ) ①《通用规范汉字字典》( 商务印书馆 ) 收入此字 ，释义为 “ 见于人名 。” 并附 “ 提示 ” 语 ：“ ‘ 鍾 ’ 用于姓氏人名时可简化作 ‘ 锺 ’ 。” ②《现汉》( 第7版 ) 、《现规》( 第3版 ) 均将 “ 锺 ” 作为字头独立出条 ，释义分别为 ： “ 名词 。姓 ” 、“ 用于姓氏人名 ” 。 ( 3 ) 《辞海》( 第一 至 五版 ) 收【钱钟 ( 锺 ) 书】词条 ，其词目中唯 “ 钟 ” 字括注类推简化字 “ 锺 ” 。近接上海辞书出版社刘毅强副总编辑回帖告知：“ 《辞海》六版和2019 年即将出版的第七版均改为【钱锺书】。” 这就是说不再括注而表唯一。 ( 4 ) 钱老生前不认可自己名字中简化的 “ 钟 ” 字 ( “ 錢 ” “ 書 ” 简化除外 ) ， 在不同场合曾表示不同意写做 “ 钟 ” ，他的手迹中一直写 “ 鍾 ( 锺 ) 书 ” 。其夫人杨绛手稿中也写做 “ 锺书 ” 。三联书店 、人民文学出版社出版的《围城》，其封面上署名有的版本是 “ 钱锺书 ” ( 简繁混搭 ) ，有的是 “ 錢鍾書 ” 。 可谓 “ 名从主人 ” 。 ( 5 ) 《汉语大词典》第2卷 P 620【初级】、第5卷 P 60【狼犺】、第7卷P 582【情商】 、第11卷 P 1236【铅华】等词目释义中例句均有 “ 钱锺书 ” 的名字 ( 三字中唯 “ 鍾 ” 字做了类推简化为 “ 锺 ” ，但未简化为 “ 钟 ” ) 。 ( 6 ) 自《字表》恢复 “ 锺 ” 用于姓氏人名为规范字后 ，笔者注意到，当下大小报刊上出现 “ 钱Zhōng书 ” 名字时，均写作 “ 钱锺书 ”，不再写作 “ 钱钟书 ” 。这正是严格执行《通用规范汉字表》之举 ，也彰显报刊具有文化导向的作用 。 ( 7 ) 按《字表》精神 ，凡作古的鍾氏名人 ，其姓名均应恢复本来字形 ( 须类推简化 ) ，图书再版时将 “ 钟 ” 姓人士 的姓 ( 含钱钟书 ) 恢复为 “ 锺 ” 是轻而易举而又符合规范之举 。 ( 8 ) 问题确实出在健在的锺 ( 钟 ) 姓人氏身上，他们的身份证 、户口本上肯定是 “ 钟 ”，如钟南山院士 ，恐怕他本人签名也是 “ 钟南山 ”。有朋友说 ，2010年人口普查 ，大陆 “ 钟 ” 人口有462万人 。这样，将 “ 钟 ” 姓人士的 “ 钟 ” 改为 “ 锺 ” ，将是一项劳民伤财的巨大工程 ，大可不必兴师动众 。今人写做 “ 钟 ” 似已 “ 俗成 ”，对此，可以 “名从主人” 原则悉听尊便。 ( 9 ) 有朋友质疑 ，如此一来 ，那 “毕昇 ” 是否要写做 “ 畢昇 ” ？其实 ，除 “ 锺 ” 以外均未恢复其它繁体字 。唯 “ 锺 ” 弃简复繁 ，仅此而已 。可谓 “ 钟 ” 改 “ 锺 ” 事在必行 。 ( 10 ) 话说回来 ， 若已作古的 “ 鍾 ” 氏名人其姓仍简化为 “ 钟 ” ，对今人 “ 锺 ( 钟 ) ” 姓人士又不宜兴师动众弃简就繁，那《字表》恢复其繁体字 ( 类推简化 ) “ 锺 ” 岂不是言之无物，无的放矢，意义何在？ 本公众号的宗旨是： 坚持对语言文字精雕细琢的匠心精神， 捍卫语言文字的纯洁性， 保持对语言文字的敬畏。 如果您还没有关注本公众号，建议关注呵！ 关注就是最大的支持！ 关注方法： ● 点击标题下方蓝色的“啄木鸟的天空” ● 在订阅号中直接搜索“啄木鸟的天空” |
|
|
来自： 新用户63606037 > 《待分类》
