研究：一張地圖顯示語言學習的難易程度 | Techritual Hong Kong

你想要學習更多語言嗎？相信很多人都有這種願望。日前美國對外事務研究所，Foreign Service Institue/FSI，根據以英文作為母語的人學習外國語言的難易程度，繪製了一副語言學習難易地圖。

整張地圖將歐洲的大部分語言視覺化，通過不同顏色來表示母語為英文的人學習這些語言需要的平均時間。粉色的是講英文的國家。紅色的是第一類語言國家，這些國家的語言與英文聯繫緊密，花上 575~600 小時就能學會，美國傳統高中教育是教授法語和西班牙語的，稍微少見一些，但也與法語和西語難度類似的是葡萄牙語和意大利語。如果你想要挑戰更難的語言，德語是個不錯的選擇，你很可能需要花上 750 個小時來學習被劃分到第二類的語言。

總的來說，FSI 將所有的語言歸為六類，英語處於第零類，也就是最簡單的。數字越往上走，語言學習的難度就會越高。第三類就基本上沒有歐洲語言了，「但其中包括印度尼西亞語，是公認的比較容易學習的語言」。第四類跨度比較廣，從阿姆哈拉語「埃塞俄比亞官方語言」到捷克語，到尼泊爾語，再到塔加路語「菲律賓官方語言」，這些語言需要花上 44 周時間，或者說 1,100 小時才能學會。而第五類被評價為「對於母語為英語的人學習會非常困難」。

這類包括阿拉伯語，中文——甚至區分了普通話和粵語，韓語，以及「在這類中最困難的」日語。以下是以英語為母語的人學習外語難度匯總：

第一類，23~24 周學習時間/575~600 小時

與英文相近的語言

• 南非語
• 丹麥語
• 法語
• 意大利語
• 挪威語
• 葡萄牙語
• 羅馬尼亞語
• 西班牙語
• 瑞典語

第二類，30 周學習時間/750 小時

與英文相似的語言

• 德語

第三類，36 周學習時間/900 小時

語法和文化與英文有差異的語言

• 印度尼西亞語
• 馬來西亞語
• 斯瓦西裏語

第四類，44 周學習時間/1,100 小時

語法和文化與英語有比較大差異的語言

• 阿爾巴尼亞語
• 阿姆哈拉語
• 亞美尼亞語
• 阿塞拜疆語
• 孟加拉語
• 波斯尼亞語
• 保加利亞語
• 緬甸語
• 克羅地亞語
• 捷克語
• *愛沙尼亞語
• *芬蘭語
• *格魯吉亞語
• 希臘語
• 希伯來語
• 印度語
• 匈牙利語
• 冰島語
• 高棉語
• 老撾語
• 拉脫維亞語
• 立陶宛語
• 馬其頓語
• *蒙古語
• 尼泊爾語
• 普什圖語
• 波斯語「達里語，波斯語，塔吉克語」
• 波蘭語
• 俄羅斯語
• 塞爾維亞語
• 僧伽羅語
• 斯洛伐克語
• 斯洛文尼亞語
• 塔加路語
• *泰語
• 土耳其語
• 烏克蘭語
• 烏爾都語
• 烏茲別克斯坦語
• *越南語
• 科薩語
• 祖魯語

第五類，88 周學習時間/2,200 小時

對於以英文為母語的人特別難學的語言

• 阿拉伯語
• 中文「粵語」
• 中文「普通話」
• *日語
• 韓語

帶*的是同類別中需要花費更多時間的語言。