1929年浪漫轻歌剧《Das Land des Lächelns(微笑国度/微笑之地)》由奥地利 / 匈牙利作曲家Franz Lehár作曲,原版德语唱词由奥地利剧作家Ludwig Herzer和Fritz Löhner-Beda创作。 这首《Dein ist mein ganzes Herz(英:Yours Is My Heart Alone / You Are My Heart's Delight,中:你是我的心 / 你是我心中的喜悦)》是该歌剧著名咏叹调。 Lama综合德语版和英语版编译唱词大意: 你是我的心 没有你 如同没有阳光 我会像枯萎的花 夜幕降临时 你像星星一样闪耀 给我爱的温暖 让我心中充满光彩 你唤出我生命中新的希望 使我的梦想最终可能实现 你是我心中的喜悦 你是我的整颗心 这里Lama推荐德国歌剧男高音Jonas Kaufmann(乔纳斯.考夫曼)演唱版。 乔纳斯.考夫曼生于1969年,有评论认为乔纳斯.考夫曼是“他那一代人最重要、最多才多艺的男高音。” —2011年演唱视频— —2017年演唱视频— —2017年演唱音频— --------------------------------- 链接 (点下面蓝字音乐名跳转到) ----------------------------------
|
|