|
在正文开始前，留学君首先想问大家一个问题：“你有毒吧？”这么一句话，到底在表达什么意思？ 你有毛病？ 你好奇怪？ 你自己干了什么心里就没有点B数吗？ 说法许许多多，但似乎怎么解释，都没有一句“有毒”来得言简意赅、深入人心。 而现在，只可意会而不可言传的“有毒”也不再是中国人的专利。今年2018年新鲜出炉的牛津词典年度热词，正是“Toxic”（有毒的）。
Toxic这个词历史悠久，最早可以追溯到古希腊时代的“toxikon pharmakon”，指的是古希腊人用来涂抹在箭尖上的一种致命毒药。在中世纪拉丁语中，它先演变成toxicum，再演变成toxicus，最终在十七世纪中叶定格为toxic。
节选自Oxford Dictionaries官网 不过，toxic的查询次数能在过去一年间激增45%，靠的可不是它的老资历。正所谓时势造英雄，toxic摘得2018年牛津年度热词桂冠，也和今年发生的大事脱不开干系。 2018年和toxic搭伙的热门词汇分别是：
今年3月，前俄罗斯间谍Sergei Skripal及其女儿Yulia Skripal在英国遭到神经性毒剂（toxic chemical）攻击，引起了国际社会的持续关注。
英国人指责俄罗斯杀人灭口，并驱逐23名俄罗斯外交官；俄罗斯则表示从未研制过“Novichok”军用神经毒剂，谴责英国自编自导，想利用“间谍中毒案”抱团盟友，弥补脱欧造成的“疏远感”危机。 年初的谍战大戏至今仍悬而未决，留学君只能说：瓜之大，一个人吃不下，也难怪toxic chemical 的词汇组合位居榜首。 除了英美俄的宿世纠葛外，toxic environment也是全球人民关心的话题。 今年十月，WHO发表了全球儿童呼吸空气质量报告。报告显示，全世界93%的儿童生活在空气污染超标的环境中，在雾霾里上下学的中国中小学生，恐怕为这个数字做出了不可磨灭的贡献。
“toxic algae”同样是今年的环境问题之一，美国佛罗里达州饱受毒藻困扰。留学君随手查了一下——乖乖，还真是“春来江水绿如蓝”。
最后，toxic还适用于“有毒的”社会文化环境。Google检索toxic culture，出来的全都是企业文化相关。
外网总结了能够对员工心理健康造成伤害的工作环境的特征，包括：过重的工作负荷、隐性歧视、不合理的薪酬分配、职场骚扰等等。有趣的是，连Google自己都没有逃过这一波口诛笔伐，不得不说生活总是充满黑色幽默。
今年轰轰烈烈的“Me too”运动同样将“toxic masculinity”送上了热词排行。“Me too”最早由社会活动人士塔拉纳·伯克提出，希望在女性中以同理心实现赋权（empowerment through empathy）。
而被Me too姐妹们疯狂diss的“toxic masculinity”则可译为“有毒的”大男子主义。仔细想想，这和天朝妹子对于直男癌的“呵呵”似乎有异曲同工之妙呢。 结合往年的年度热词，留学君发现，牛津字典真的又认真又潮流呢。 虽然2015年皮了一把，将
选作年度热词的，但更多时候，牛津字典都关注着国际和社会中的实事。 比如2017的youthquake，指由年轻人的行动或影响引起的重大文化、政治或社会变革；再比如2016年的post-truth，意味后真相，该词受到英国脱欧和美国大选的影响。 “十动然拒”、“面目全‘非’”之类的文字游戏可不是中国人独有的。英国人同样会旧词新义、拼字造词。所以接下来，就由留学君带大家看看，那些绝对不会出现在你的单词本上，却会在生活中活跃的英语热词吧~ 1. Buddymoon 昔有Honeymoon，今有Buddymoon（密友月）。这个词最早出现在2012年，甫一出世便被各大媒体提及，到2016年甚至“出了”一部自己的独立电影。 电影中男主遭遇未婚妻悔婚情绪消沉，为了安慰他，他的伴郎兼好友提出了“we are going to the honeymoon together”的邀请。
两个大男人的相处自然没什么情调可言，登山露营的活动也一点都不甜蜜。但不可否认的，这场充斥着笑料和惊喜的Buddymoon治愈了男主受伤的心。 情缘易死、基友长存。如果羡慕成双成对的狗男女跑出去蜜月的话，不如带上闺蜜/基友和他们打擂台吧？ 2. Shelf friend 如果说友情的顶级是开着巨轮共度Buddymoon，那么shelf friend（架子上的朋友）怕只是个救生圈——通俗点说，就是“备胎朋友”。
你以为你被邀请去参加集体活动，其实是你的朋友们还差1人就可以团购减免；你以为“最近比较忙”指的是当社畜、写论文、赶报告，实际上只是他们忙着谈恋爱、开趴体、压马路，没空关心你在家的自闭生活。 爱情已经莫得了，友情还要分三六九等，这可真是扎心了。 3. Cyber pretty 提到网恋，不少国人心头跳出来的第一个词必然是“见光死”。 社交软件与现实差距过大的例子比比皆是，什么“自己撩的妹，跪着也得约完”、“我就应该好好蹲在家里打王者，出来奔什么现”都是网友的血泪教训。
而除了PS邪术成风的国内，老外也刮起了“脸不符实”的美颜潮。去年美图秀秀在App Store美国店铺的免费总榜上蹿升至第11位，《纽约杂志》还专门出了一段教程，为大家科普美图秀秀的使用方法。
越看修过的图越觉得正常，越修越觉得自己就长这样。这位外国妞儿真是替广大美图用户说出了心声，面对如此魔性的美图大流，难怪外国网友不得不发明“cyber pretty（网络美人）”来应对dating app上的“照骗们”了。 4. Mental health food Mental health food顾名思义指的是吃了能对精神有益的食物，但不要误会，心灵健康食品和绿色有机半毛钱关系都没有，实际上它们指的是：
有外国网友吐槽过：“My vegan hippie family have been feeding me salad all week. I justwanna watch Gilmore Girls and eat mental health food.”（我的素食主义家人整整一周都给我吃蔬菜沙拉。我只想一边看《吉尔莫女孩》一边吃心灵健康食品。） 中外肥宅无国界，躺在沙发上看剧玩手机喝可乐吃炸鸡，我们的快乐就是这么简单、这么质朴。 5. Internaive Internaive就是internet（网络）和naive（天真）的组合，指的是对流行的网络语言一无所知。 internaive的人不会用网络表情包，听搞不懂90%的网络笑话，听到朋友们拿网络流行梗开玩笑，仿佛听着黑话一样满脸懵逼。
应试教育背了那么多单词，辛辛苦苦雅思考过7分。可如果你看不懂internaive这个词，那你依旧too young too naive啊！ 不想到国外以后被同学当作不解风情的土老帽，留学党们也得跟上时代，跟进一下Oxford Dictionaries的热词新词哦，可别出去以后，就变成internaive啦~ 你还有遇到过什么奇葩新奇的英语热词或者英语用法吗？如果有的话，不如在评论区分享出来，大家一起交流学习叭(o°ω°o) |
|
|
来自： 昵称66683314 > 《英语学习》
