【原】杜甫五古《同李太守登历下古城员外新亭》读记

杜甫五古《同李太守登历下古城员外新亭》读记

（小河西）

同李太守登历下古城员外新亭

亭对鹊湖。

新亭结构罢，隐见清湖阴。迹藉台观旧，气冥海岳深。

圆荷想自昔，遗堞感至今。芳宴此时具，哀弦千古心。

主称寿尊客，筵秩宴北林。不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

        此诗作于天宝五载（746）夏。李太守：北海太守李邕。（参前篇《杜甫五排《陪李北海宴历下亭》读记》）。）员外：指任驾部员外郎的李之芳。员外新亭：李之芳出任齐州司马后在历下古城新建的客亭。时北海太守李邕正在齐州，杜甫也因看望临邑的弟弟路经齐州，东道主李之芳宴请李太守和杜甫等。游宴至少两次。一次在历下亭，杜甫写五排《陪李北海宴历下亭》。另一次在“员外新亭”，杜甫写此诗。李太守写《登历下古城员外孙新亭》。

【李之芳：《旧唐书-太宗诸子传》：“蒋王恽，太宗第七子也。…恽子煌，蔡国公。煌孙之芳，幼有令誉，颇善五言诗，宗室推之。开元末为驾部员外郎。天宝十三载，安禄山奏为范阳司马。及禄山起逆，自拔归西京，授右司郎中，历工部侍郎、太子右庶子。广德元年，兵革未清，吐蕃又犯边，侵轶原、会。乃遣之芳兼御史大夫使吐蕃，被留境上，二年而归。除礼部尚书，寻改太子宾客。”】

新亭结构罢，隐见清湖阴。迹藉台观旧，气冥海岳深。

圆荷想自昔，遗堞感至今。

结构：《山斋》（陈-徐陵）：“竹径蒙笼巧，茅斋结构新。”《陪李七司马皂江上观造竹桥…》（杜甫）：“伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。”

隐见：或隐或现。《咏栀子花》（梁-萧纲）：“日斜光隐见，风还影合离。”《玉台观》（杜甫）：“江光隐见黿鼉窟，石势参差乌鹊桥。”

清湖：鹊湖，鹊山湖。《太平寰宇记》卷19齐州历城县：“《三齐记》云：'历水，出历祠下，泉源竞发，与泺水同入鹊山湖。’”宋朝鹊山湖已不存。《鹊山亭》（宋-孔平仲）：“老杜诗犹在，重华事已无。千秋陵谷变，尘起鹊山湖。”

藉：坐卧其上。《游天台山赋》（晋-孙绰）：“藉萋萋之纤草。”注:“以草荐地而坐曰藉。”

冥：《说文》：“冥，幽也。”《广雅》：“冥，暗也。”冥又通溟。小雨濛濛；海。《说文》：“溟，小雨溟溟也。”《滕王阁序》（唐-王勃）：“地势极而南溟深。”

堞：城上矮墙。《奉和月夜听军乐应诏》（隋-薛道衡）：“旌门临古堞，徼道度深隍。”《送常十九归嵩少故林》（唐-刘长卿）：“秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。”

大意：员外新亭已经建成，隐约可见鹊湖之阴。客亭坐落在旧台观遗迹上，云气迷蒙中大海和泰山一样幽深。看到湖中圆荷想起千年往事，看到城上遗堞让人感慨至今。

芳宴此时具，哀弦千古心。主称寿尊客，筵秩宴北林。

不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

芳宴：芳香之宴。《十五夜观灯》（唐-卢照邻）：“锦里开芳宴，兰缸艳早年。”

哀弦：同“哀丝”。《善哉行》（魏-曹丕）:“哀弦微妙，清气含芳。”《昭君怨》（唐）：“别曲易凄断，哀弦不忍弹。”

称：举杯。称觥（gōng）：举杯祝酒。称觞(shāng)：举杯敬酒。《箜篌引》（魏-曹植）：“主称千金寿，宾奉万年酬。”《答魏太子笺》（魏-吴质）：“置酒乐饮，赋诗称寿。”《玉壶吟》（李白）：“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。”

秩：秩序；次序。《广雅》：“秩，次也。”《宾之初筵》（诗经）：“宾之初筵，左右秩秩。”（左右：席位东西，主人在东，客人在西。秩秩：有序之貌。）

北林：《杂诗》（魏-曹植）：“高台多悲风，朝日照北林。”《咏怀》（魏-阮籍）：“孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。”

蓬荜（bì）：蓬门荜户；喻穷人住处。《说文》：“蓬，蒿也。”《玉篇》：“筚，荆竹织门也。亦作荜。”《晋书-段灼传》（唐-房玄龄）：“蓬门筚户之俊，安得不有陆沉者哉。”《早夏寄元校书》（唐-司空曙）：“蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。”

梁甫吟：同梁父吟。乐府古辞。《梁甫吟》（汉乐府）：“步出齐城门，遥望荡阴里。里中有三坟，累累皆相似。问是谁家冢，田疆古冶子。力能排南山，文能绝地纪。一朝被谗言，二桃杀三士。谁能为此谋，国相齐晏子。”《三国志-诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”古诗中常用以代指意境悲凉的诗作。《陪王司马登薛公逍遥台》（唐-张九龄）：“曾是陪游日，徒为梁父吟。”

大意：此时华美的筵席已备好，哀切的弦声奏出千古悲心。主人举杯为尊敬的李太守祝寿，座席井然有序宴于城北树林。主人不阻俺这贫士诗兴，让俺再吟诵一首《梁甫吟》。

诗意串述：此诗是一首宴会上即席之作。前三联写登亭所见所慨。刚落成的新亭，隐约可见鹊山湖南岸。此本是古台观旧址，登台远望，云气迷茫中似乎能感到泰山的巍峨大海的深远。水中的荷叶使人想到“莲叶何田田，鱼戏莲叶间”的诗句，想到齐鲁大地深厚的文化积淀。城墙上残留的古堞，也让人想到千百年来这里曾烽烟滚滚战马嘶鸣英雄折腰成王败寇。后三联写宴会。亭子北边的林子里主客纷纷落座，宴会井然有序。主人举杯为尊客祝寿。席间少不了觥筹交错彼此祝福。还有艺妓弹奏的“哀弦”，勾起文人们千百年来共有的或悲壮或幽怨的心绪。文人们纷纷即兴赋诗。俺虽出身寒微，也是酒兴酣畅诗性大发。承蒙前辈抬举，俺也即兴来一首。诗以“梁甫吟”收结，隐隐透漏了杜甫心志。今天俺是晚辈出身寒微，但俺一样有诸葛亮那种等待机会报效国家的雄心壮志！

附：登历下古城员外孙新亭

时李之芳自尚书郎出齐州司马，制此亭

（唐-李邕）

吾宗固神秀，体物写谋长。形制开古迹，曾冰延乐方。

太山雄地理，巨壑眇云庄。高兴泊烦促，永怀清典常。

含弘知四大，出入见三光。负郭喜粳稻，安时歌吉祥。

此诗首联夸从孙员外。二、三联夸新亭。后三联写登亭所见所感。曾冰：层冰。此指夏时置冰。乐方：娱乐方式。巨壑：指鹊山湖。烦促：烦恼，急促。典常：常法。永怀：咏怀。含弘：包容博大。四大：《老子》“域中有四大：道大，天大，地大，王亦大。”三光：《史记-索隐》：“日，月，五星。”负郭：近城郭。