川沙乡土俗语（土成语）

神夜壶，鬼夜壶——指人神神叨叨、装出诡秘玄虚的神态、言语。如：本来是一件很光明正大的事情，被你神夜壶、鬼夜壶的一说，似乎就变得讳莫如深了。

十七八，廿二三——指小青年。如：今年厂里招工来的人，侪是十七八、廿二三的大姑娘、小伙子。

勿灵勿头——用来形容那些拎勿清、思路古怪、假痴不癫的人及其言行。

一落下水——形容（声誉、运气等）时运不济、失时落势、每况日下的情势。

讲勿理气——指思路、想法、会话等处于对立、难以调和的状态。如：我跟侬做了十几年的邻居，但跟侬讲任何事体侪讲勿理气搿。

百人百性——意指每个人都会有各自的个性、脾气，往往很难调和。

脱底棺材——从前，人们很重视死后的归宿，故总会倾其所能早早地准备好自己的棺材。而一只脱了底的棺材，便意味着它的主人生活溃烂、人生颓废、吃光用光之徒。川沙有句熟语叫“脱底棺材烂污痞”，很明晰地表达了这一意思。

驼子瞎眼——通常用来比喻身材、相貌丑陋的人，除偶尔自谦外，多为贬义。如：我这个长得没个整形的驼子瞎眼，人家漂亮姑娘哪恁会看得上呢！

黄牛肩胛——借以扁而斜的黄牛肩胛，来比喻一些人滑头、不负责任、托付不起事情的行为。

船艄朝前——暗喻一些本应走到前头处理具体事宜的人却躲在后面，而一些原本坐镇指挥的人却冲到了第一线。旧时，川沙人家讲究男主外、女主内，但若总是由女的出头露面处理外部事务，而男的则躲在家里，这就会被贬抑为“船艄朝前”。

倒触屁股——本指因后车刹车不及而撞上前车尾部的情景，以此延伸为讲话、做事前后次序、过程颠倒之意。

腻心八腊——指某种事物、现象、场景使人产生极为厌恶、肮脏的感觉。

神头鬼落——指说话、举止故作诡秘、玄虚样。如：侬要讲啥就大大方方讲，覅弄得神头鬼落仔。

勤勤共共——跟“兴铃轰隆”几乎同义，指仗势过大，明明是一件小事情却弄出很大的动静。如：我只是得了一眼小毛病，奈看㑚勤勤共共来了这么多人来望我，实在叫我过意不去。

夹头夹面——指直对着头和脸盖下来，多以形容（打击、冲击、批评等）来势凶猛。如：我刚进厂门还勿晓得哪恁搿事体，就遭到一帮子人夹头夹面的质问。

隔夜面孔——形容犹如一夜未睡倦怠、疲惫、憔悴、萎靡的颜容。

笃油马丝——指一副笃定、悠然、闲适的模样或神情。也可说成“笃定泰山”

污腻夹酥——通常指将不该配在一起的食材胡乱地烹制，致菜肴的色相、口味及其令人不爽。

辣头辣脑——不听劝，一根筋到底，还要死犟、乱发脾气。

辣赤绯红——指深红的颜色。

墨滕赤黑——指漆黑。如：深夜，四周一片墨滕赤黑。

戳七戳八——一般用来形容事物的发展有多种结果且无法预料，只有顺其自然。如：迭种戳七戳八的事体，啥人也勿晓得最终会哪恁。有时，其还用于指责一些人做事说话没有条理、没有重点、东一榔头西一棒子的行为。

出缸头里——以前购置的新车需要在一段里程内“跑缸”即不能开得太快，以便于发动机有一磨合的过程，磨合后的发动机则进入性能最佳的状态。以此，其被用来形容身体发育完成、性智趋于成熟的年轻人的良好状态。

有种像种——一般为贬义，意思指长辈不好，小辈随长辈也不好。川沙有句民谚“龙生龙，凤生凤，老虫养拉搿倪子掘壁洞”，大致也就是这个意思。

怪三怪死——对出现的问题和需承担的责任，总是以各种根本不成立的理由来怪罪他人。

旗抢竹棒——一般用来表述（人）外出劳作时带上诸多长长短短家伙什的情景，或者用来指小孩玩耍时带上很多刀枪棒之类的玩具。

三清四绿——也有写成“山清水绿”，多指（衣着）整齐、整洁。如：看侬今朝穿得三清四绿，是勿是要去约会哉？

老三老四——用来指责目中无人、待人傲慢的神情、态度和言行。

七荤八素——原意是说将素食与荤食的饮食禁忌打破，后来被引申为把事情弄得一塌糊涂、不可收拾，或者让人头昏脑胀，搞不清是怎么回事。

板板六十四——“板板”意指板着脸、过于严肃，取本地话“板”的谐音“8”，便有了“六十四”来作强调。

弹眼落睛——用以形容很出彩、出挑、出众，让人眼前一亮、为之称奇的意思。

作精作怪——一般指故意无理取闹，或小事大吵，不肯罢休。

渧渧㳠㳠——直意指水滴、水迹弄得随处可见，或者淅淅沥沥的小雨下不停的场景，还可延伸为做事拖拉。

叽里咕啰——指在私底下发牢骚、议论。

阴私戳掐——贬指使阴谋诡计整人、搞人的言行。

神志糊子——意糊里糊涂、神情恍惚。有句川沙乡土民谚曰：神志糊志，卵毛当胡子。

轧道轧伴——指招引一定人际圈子中人，与“呼朋唤友”相近似。本地话“道伴”意为伙伴。

淘伙淘里——建立在工作、学习、性格、情趣等关系上的伙伴。

缩头乌龟——贬指那些遇事不敢担当、退避、畏缩的人及其行为。

冤枉鬼叫——指受到很小的委屈或误解，就会大叫冤枉、竭力辩解。例如：我只是因事论事讲了侬几句，即便我讲错了，侬也用勿着格恁冤枉鬼叫。

话三话四——私底下不负责任的议论、评论。

肮里肮膻——形容（人）言行下流、猥琐、龌龊。

昏头耷脑——用以形容晕晕乎乎、萎靡不振的精神状态。

大约模帐——意大概、大约。

急里忙头——形容匆匆忙忙、慌手忙脚的情景。

胡嘭乱争——用以呵斥那种以不充分、不恰当、不正当的理由与他人争执、争吵或为自己推卸责任的行为。

亲自目懂——意亲眼所见、亲身体验，或自认为记得很清晰的事情。如：上个月买的一条香烟，我亲自目懂记得放拉夜壶箱里搿，哪恁今朝寻勿着了？

木仔木搁——指呆滞、反应迟钝。

身发财发——指人既发福又发财，一般用于玩笑为多。如：啊呀！老兄，最近好像又发福了，奈侬真是身发财发了。

蓬头痴子——形容头发又长又乱、衣衫不整，就像流落街头的痴子一样。

惹出祸殃——指故意挑事、寻衅、找茬而引发事端。

叠角四方——形容物体、地块的形状或路径的走向等方方正正、很规整的意思。

碌乱天花——因忙碌而引起的杂乱。如：迭两天伲单位正在创先进，忙得我碌乱天花。

稀里马哈——形容为人随意，马虎，干事情拖拖拉拉，草率不靠谱。办什么事都丢三落四，马马虎虎。

一清老早——指清晨时分。

陈更半夜——指半夜时分。

矮壶宽墩——隐指长得矮而胖的人，多为贬义。