|
拿《金瓶梅》里的诗词把玩很久了，终于下定决心买了一本专门讲这个的。昨天拿到手大致翻了翻，品相倒还不错（内页几乎未翻阅，粘连页都未裁开），只是内容略有些失望。本来指望它能敌蔡义江的《红楼梦诗词曲赋评注》，现在看来，还有比较大的差距。 首先，这本书只收录了词话本的诗词（过于露骨的片段除外）。俺因为绣像本读得较多，感觉那儿的妙词佳句似乎更多。只能哪天另觅一本来弥补了。 其次，作者本人在诗词的领悟上似乎有一些不足的地方。所以，更多的是罗列典故出处，少有新奇出采的见解。兹举一例。词话本第八十九回“清明节寡妇上新坟，吴月娘误入永福寺”回前诗： 风拂烟笼锦旆扬，太平时节日初长。 多添壮士英雄胆，善解佳人愁闷肠。 三尺绕垂杨柳岸，一竿斜插杏花旁。 男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。 书中指出，此诗写春景酒家，为众多小说所引。《水浒传》第三回“史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西”即引来状写鲁达遇见金翠莲父女的潘家酒楼。说来也怪，俺翻了齐鲁本，天津古籍本，居然都没找着。最后硬是翻出最平实的人民文学本才找到这一段。《金》除了八十九回引过，第九十八回“陈经济临清开大店，韩爱姐翠馆遇情郎”也引它来写陈经济夺来的谢家大酒楼。《喻世明言》第三十六卷“宋四公大闹禁魂张”也勉强引了写那个谟县小酒店。各书所引大体相似，只有几处出入：“风拂”—“云拂”，“初长”—“舒长”，“能添”—“多添”，“善解”—“会解”，“绕垂”—“晓垂”，“斜插”—“斜刺”，等等。 别的倒也罢了，这个“绕垂”俺读着始终不舒服。作者据此将该句的“三尺”解释为“杨柳新枝”。这就更不通了！全诗都在写酒，怎么突然写起杨柳来了？若是“晓垂”，则易解多了：“三尺”自然是酒招，与下句的“一竿”原是互文。查俺的大安本影印版，果然，校对者在此处用铅笔把“绕”径改为“晓”。“三月佳节，春光明媚，景物芬芳”，日头初升，忽然望见一处“门前挑出望竿，挂着酒旆，漾在空中飘荡。…正是：李白点头便饮，渊明招手回来。” |
|
|
