【原】【每日一句日语】人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ

【每日一句日语】

哟哟日语余哟哟

2020.6.5

人ひとを信しんじよ、しかしその百倍ひゃくばいも自みずからを信しんじよ。―手塚治虫てづかおさむ

相信别人，更要一百倍地相信自己。―手冢治虫（漫画家）

留言处~

词汇

自ら「みずから」①代?名?副N2

1）自己。

（自分自身じぶんじしん。）

Ex1:自みずからの力ちからで成なし遂とげた。  

用自己的力量来完成。

Ex2:自みずからを持じする。  

立身严正。

2)亲自；自己；亲身；亲手；亲口；亲眼；亲笔。

（自分じぶんから。自分自身じぶんじしんで。親したしく。）

Ex1:自みずから手てを下くだす。  

亲自动手。

Ex2:自みずから名乗なのる。  

自我介绍。

小拓展

图片来源：百度

手冢治虫（1928.11.3-1989.2.9），原名手冢治，因酷爱昆虫，便取了“手冢治虫”之笔名，出生于大阪府丰中市，是一名漫画家、动画制作人等。 

其代表作品有《深林大帝》、《火之鸟》、《海王子》、《小马日记》、《原子小金刚》等。    

手冢治虫一生热衷于漫画创作活动，培养了一批批动漫画人才。他不仅改变了日本漫画行业，还推动了日本相关产业的发展，因此享有现代“日本漫画之父”、“动画之神”等美誉。