分享

《你好,之华》不是中年版《情书》,岩井俊二的神坛还在

 外滩TheBund 2020-06-10

有人问岩井俊二为什么总爱拍青春,

他微微一笑,

“可能因为我还在青春期吧”

“你好吗?”

“我很好!”

1995年,岩井俊二以一部《情书》一炮而红,不仅奠定下自己“日系青春片代言人”的江湖地位,也让躺在雪地上大喊以上两句台词,成为每一位去小樽旅游的文艺青年最爱干的事。

《情书》

23年后,岩井俊二来中国拍了他的第一部中国电影《你好,之华》,陈可辛监制,周迅、秦昊、杜江、胡歌等主演,岩井俊二本人担任编剧、剪辑、作曲,从制作到演员,都让爱了他十几年的影迷们兴奋不已。

上周,岩井俊二、陈可辛和周迅带着电影来上海路演时,我们专门与二叔聊了聊电影背后的故事。

《你好,之华》

《你好,之华》英文名叫“Last letter”,和《情书》(love letter)一样,也是一个以写信产生误解开始的故事。

爱情、死亡、青春、错过,甚至《情书》中最著名的这两句台词“你好吗?我很好!” ,也出现在了这部新片里。

这些与《情书》相似的信息,不禁让人有些担忧,岩井俊二是翻拍了一部中国版《情书》吗?大神也江郎才尽了?

答案当然是否定的。

虽然《你好,之华》的故事发生在中国,但它确实是一部非常“岩井俊二”的电影,无论镜头、色调、剪辑、服装、音乐,一眼就能看出岩井俊二鲜明的个人风格。

如果说《情书》是一段对青春往事的美好追忆,那么《你好,之华》更像是它的进阶版,展现了三代人不同阶段的生活状态与情感关系。

采访中,岩井俊二还是与以前一样,每个问题都会先思考一会儿才开口,每次都以“そうですね“(日语:是啊)开头,不喜欢聊剧透和解析,不擅长自我推销,但一遇到感兴趣的细节却会像小孩子一般,非搞清楚不行。

有趣的是,当有记者问他为什么总爱拍青春题材时,二叔微微一笑,“可能我还在青春期吧”

错过与失去

是青春永远的命题

《你好,之华》讲了一个关于错过和失去的故事。电影开始于一场葬礼,姐姐袁之南自杀离世,留下两个孩子,一封遗书,以及一张同学会邀请函。 

妹妹之华(周迅)代替姐姐参加同学会,被误认成姐姐,还遇见年少时的倾慕对象尹川(秦昊),两人因误解开始通信,又因为尹川回信寄错地址,之南的女儿睦睦也开始给他写信……

一边是30年前的三角恋,一边是年轻儿女对亡母的思念,同时之华还发现婆婆的“黄昏恋”,三辈人的情感纠葛全部因“信”而起。

显然《你好,之华》跟《情书》是有联系的,不仅都有“写信”,影片现在-过去-现在的三段式结构,以及片中镜头、台词的致敬,都可以说是导演有意为之。

听岩井俊二说,他最开始创作的是一个家庭故事,妻子的手机被丈夫摔坏了,用不了手机,只能写信。写到这里的时候,他想到了《情书》,“是不是可以创作一部像《情书》一样以信为载体的故事?”于是他慢慢去丰富这个故事,才有了现在的《你好,之华》。


两片连海报都有相似之处

之华的告白让人很容易想起藤井树

而《你好,之华》与《情书》又有明显的不同,首先是故事不一样,其次片中除了真正的青春期少年少女,还有中年人逝去的青春,还有爷爷奶奶辈的青春。

另外,影片对家暴、抑郁症、老年关怀等社会问题的关注,显然是30多岁的岩井俊二没有的,不仅视野扩大了,导演的视角也更为成熟,有一种历经世事之后云淡风轻的释怀。

胡歌在片中演一个家暴渣男

影片中不乏死亡、暴力、伤痛这些残酷的东西,却没有戏剧化、激烈的演出方式,始终以一种舒缓的节奏推进。不批判,不说教,却传达着一种平和但有力的温暖——人生总有遗憾,学会与“错过”和解,才能活出自己最喜欢的样子

“我自己已经很久没写过信了,也没资格对大家指手画脚。但正是因为这样,才把其作为电影主题拍出来。就是想在大家匆忙的人生里,满满当当的日常中,以这种并不太方便的方式(写信)作为主题拍成电影,仅此而已。”


30年前的中国人,

一家有两辆自行车就太多了

在中国拍片,让岩井俊二学到了很多中国风俗文化的知识,比如影片开头的葬礼,在日本葬礼仪式要花一天,而中国一个早上就结束了,还有“比逝者年长的人不参加葬礼”这些习俗,也让他很吃惊。

拍回忆篇的部分,为了了解30年前的中国,他的团队专门做了调查,包括当时的中国人穿什么衣服,有什么生活习惯。

小时候的之华(张子枫 饰)

剧本最初设定之华姐妹老家养狗,但工作人员告诉他那时候的中国人不怎么养宠物,就把这个剪掉了;那个年代一家有两辆自行车就太多了,最后只留下一辆;当时人买东西会买什么, 探病带什么礼物,所以电影中出现了好几次黄桃罐头。

而这些事情岩井俊二来说,比起30年前,更像是年少时候的经历,让他有一种奇妙的怀念感。

岩井俊二与片中的俄罗斯猎狼犬

选女演员靠直觉

发型让秦昊看上去更温和

岩井俊二不太了解中国演员和观众口味,因此选角很大程度上听取了陈可辛的建议,他自己要做的,只是找到心目中的“之华”和“尹川”,显然周迅和秦昊符合他的想象。

周迅不用多说,熟悉岩井俊二风格的人,都会觉得她挺合适。之华的性格中既有一个母亲的沉稳,还有一点点少女般的古灵精怪,“我认为之华的角色设定和《花与爱丽丝》中花这一人物形象有些相似之处,比如她们都会说一些不着边际的谎话,一些让人觉得可爱的谎话。”岩井俊二在采访中说。


之华(周迅 饰)

而秦昊的角色,多少有一点岩井俊二自己的投射。不仅发型相似,他还给秦昊讲了很多他的写作生活,他遇到过很多有着共同目标的朋友中途放弃,也有人还在继续追逐梦想。

电影中秦昊以一种大家少见的中长发造型露面,问及原因,岩井俊二说因为这个人物是一个生活不顺利的人,想从造型上体现出这个人物历经挫折。而秦昊本人是一个眼神很犀利的人,留长发是想从视觉感受上削弱他给人的强烈印象。

尹川(秦昊 饰)

一直以来,岩井俊二选女演员的标准都是“凭感觉”,这次两个小女孩的演员,就是试镜中让他觉得“是她们了”。事实证明这种直觉很有用,张子枫的表现相当惊艳。

拍戏的时候,他并没有很细节地去和她讲该怎么演。她都是已经先熟读剧本,对整个故事已经非常了解,对自己的角色有了琢磨和推敲,带着自己的见解来表演的。

小时候的之华(张子枫 饰)

虽然《你好,之华》的故事发生在中国,但又确实是一部非常“岩井俊二”的电影,无论镜头、色调、剪辑、服装、音乐,一眼就能看出岩井俊二鲜明的个人风格。

所以担心“水土不服”的观众完全可以放下心来,而对了二叔的“乐迷”们,还有一个好消息——这次《你好,之华》里的原声,岩井俊二也打算以音乐会的形式带给大家,敬请期待吧。

今日话题

你看过《你好,之华》了吗?

最喜欢岩井俊二的哪部作品?

采访/撰文/编辑 _ 阿作

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多