古诗词日历 | 李白《望庐山瀑布》

望庐山瀑布 来自古诗词日历 00:00 03:43

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

日光照在香炉峰上，生起紫色的烟霞；远远望去，瀑布就像白纱悬挂在山前。

感觉飞腾的瀑布水流笔直落下了几千尺；让人怀疑这瀑布是从银河落到人间来的。

注释

前川：一作“长川”。
川：河流，这里指瀑布。
三千尺：夸张的说法，不是实指。
银河：古人指银河系构成的带状星群。
九天：一作“半天”。

赏析

李白一生遍游名山名楼，然而能写出的名山名楼佳作并不算多。

比如泰山，是属于杜甫的。

黄山是属于徐霞客的。

华山是属于郦道元的。

嵩山是属于刘希夷的。

恒山是属于贾岛的。

衡山是属于刘禹锡的。

四大名楼，滕王阁是属于王勃的。

岳阳楼是属于范仲淹的。

黄鹤楼是属于崔颢的。

鹳雀楼是属于王之涣的。

然而，李白就是李白，贵为一代诗仙，总归要放几个大招，争回颜面的。

对于名楼，李白后来的一首《送孟浩然之广陵》，丝毫不逊色崔颢的黄鹤楼。再有在金陵凤凰台上，李白也放了一次大招，写下有名的《登金陵凤凰台》。

对于名山，这首写庐山的佳作，足以击败那些写五岳的诗歌，当然杜甫的《望岳》除外。

不过，他的另一首写天姥山的《梦游天姥吟留别》，足以笑傲江湖，傲视群雄。

这就是诗仙李白，不在名山上争高下，于普通小山显才华。千百年来，其才华让人叹为观止。

连那么平淡无奇的天姥山，都被诗人写得那么美妙绝伦，更别提那些名山大川了。李白不过是没有用心而已。

他讲究眼缘。正如写诗赠汪伦一样，高兴了，我才为你好好写诗。否则，还不如喝酒去，裸袒山林中。

这座庐山，给李白的感觉是真好。

让我们现在读来，依然感受到李白游庐山的那份兴奋劲。

想必，这儿有大诗人陶渊明，激发了他的写作灵感吧。

香炉峰前的一道瀑布，让李白诗兴大发，遂成气象阔大的千古名句，绝不会是偶然的。诗人只有在遇到知音时刻，才能如此青眼相待，又比如，敬亭山也是一样。

有些风景注定只能属于一部分人，庐山注定是属于李白的。

它让每一个从庐山走过的人，都在心中膜拜诗仙的天纵之才。

我也一定会追寻诗人的足迹，看看庐山瀑布是否真如李白笔下写得那么气势磅礴。

遇见是缘，点亮在看