|
below the belt informal below是在“下面，下方”的意思，belt指的是腰带，皮带的意思，不少的人把老外这句话理解为“在腰带下面”。这个短语也可以说成hit below the belt。Hit是打击的意思，belt是腰带的意思。Hit below the belt 连在一起用，原来指在拳击中违规地打击对手腰带以下的部位，现在也用来指“不公正地、用卑劣的手段攻击别人”。 If a remark is below the belt, it is very insulting and unfair. 暗箭伤人的;不公正的 Do you think it's a bit below the belt what they're doing? 你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大? |
|
|
来自： 风吟楼 > 《Hayley教口语》
