|
作者：Lorna Cameron & Jolene Payne 洛娜·卡梅伦(Lorna Cameron)是英国东苏塞克斯郡迈克尔·霍尔(Michael Hall)的一名幼儿园教师。 翻译：张浩 音频：玉杰 审核：张俐 洛娜·卡梅伦：这个故事是为我们幼儿园的一个男孩写的，他和妈妈分开很困难，然后整个早上都粘在他的哥哥的屁股上，他的哥哥也在我们的幼儿园。 老橡树上一片混乱。红松鼠妈妈正准备炫耀她的新宝宝们，她给他们穿上了最漂亮的红色外套，梳理了他们的尾巴，直到他们成为你所见过的最骄傲的红松鼠。小纳特金是最大的松鼠宝宝，他有一个棕色的小鼻子和一脸抖动的胡须。他刚刚开始在松鼠窝里蹦蹦跳跳—每到睡觉的时候他总是不停地逃跑，是个捣蛋鬼！! 小皮普金是一个完全不同的宝贝，蜷缩在母亲的膝上让他很开心。而妈妈就这么唱着歌，把所有的橡子都擦得亮晶晶。他不想见母亲所有的朋友：因为这意味着要在寒风中出门，离开母亲温暖的怀抱。一滴小泪珠滴落在他的鼻子上，他伤心地抽泣着。母亲抱紧他，在他耳边小声说;“无论多远，无论多近，我都会永远爱你，亲爱的皮普金。” 母亲这样做，皮普金就觉得好受了一点。 春天很快就来到了森林里——小鸟唧唧喳喳地叫着，番红花和郁金香的孩子们在阳光下跳舞，春天的仙女们开始在树上挂树叶。小纳特金把他那褐色的小鼻子和颤动的胡须伸到外面，嗅着凉爽的春天的空气。 “来吧，皮普金，我们一起玩吧，”他边喊着，边蹦蹦跳跳地跑下树去。皮普金从他温暖的床上抬起头来，从那棵老橡树上探出头来。在春天的鲜花中奔跑的确很有趣，他渴望被春天的仙女们逗乐，但他不想离开舒适的床，不想离开母亲温暖的怀抱。皮普金叹了口气，一滴眼泪落在鼻子上。母亲抱紧他，在他耳边小声说:“无论多远，无论多近，我都会永远爱你，亲爱的皮普金。” 春天过去了，夏天开始了。纳特金和班布尔成了朋友，他们经常飞来飞去采集花蜜，招惹毛毛毛虫宝宝们。夏天的仙女们很快就要开始挂苹果和黑莓了，但是现在她们帮助蝴蝶妈妈们为她们的孩子们缝制翅膀。 皮普金从橡树上探出头来，他嗅着草莓香味的空气，听着大黄蜂的嗡嗡声。他多么渴望像他哥哥那样骑在蜜蜂背上，他多么渴望摘起水仙花吹小号。但这一切似乎离树和妈妈温暖的怀抱太远了。皮普金叹了口气，一滴眼泪滴落在他的鼻子上，母亲抱紧他，在他耳边小声说:“无论多远，无论多近，我都会永远爱你，亲爱的皮普金。” 几个月过去了，现在每个人都变得非常忙碌。很快就到了收获的季节。每个人都要帮助收集水果、坚果和蔬菜，以便在冬天到来之前填满橱柜。就连性情乖戾的老蜗牛也在帮忙，在岩石上爬上爬下建一条银色的滑道，帮助秋天的孩子们在采完黑莓后快速滑过。苹果树把它们沉重的手臂垂到地上，苹果被大量地采集来做果汁、馅饼和果酱。 很快到了松鼠孩子们帮助收集橡子和坚果的时候了，纳特金第一个站出来支援。之前所有的那些跑跑跳跳把纳特金锻炼成一只强壮的松鼠,他可以一次搬运至少4颗橡子。但是皮普金可不能携带这么重的东西和他的手臂感觉沉重和劳累，而且即使是想跟母亲呆在一起也成了一件非常辛苦的事！ 突然，他感到有人轻轻拍了一下他的肩膀，一只毛茸茸的小灰松鼠朝皮普金微笑着说：“我能帮你什么忙吗?” 她说：“我叫米丝蒂。” 米丝蒂拉着一辆小车，车里装着6颗橡子，她一个人拉着。 “如果我们一起努力，我们可以比任何人都能摘到更多的橡子。” 皮普金很兴奋，他以前从来没有见过灰松鼠，他很想让他的哥哥知道，他也可以很强壮。 他点了点头，和他的新朋友米丝蒂一起推着小推车出发了。他们俩辛苦地收集橡子，把它们堆放在橡树贮木库的每棵树外面。过了一会儿，皮普金开始感到饿了，他四处寻找他的母亲和她的装满美味食品的口袋——但却不见母亲的踪影。 皮普金叫着他母亲的名字，但她听不见。皮普金感到有点害怕，一滴眼泪顺着他的鼻子流了下来。他的新朋友米丝蒂走到他身边，握着他的手，皮普金立刻从自己的心里听到了母亲的声音……“无论多远，无论多近，我都会永远爱你，亲爱的皮普金。” 皮普金立刻感到比以前更勇敢了，在米丝蒂的帮助下，他们设法找到了回到那棵老橡树的路，那棵老橡树是纳特金、皮普金和红松鼠妈妈住的地方。 那天晚上，母亲来把皮普金和纳特金抱到床上，她把一颗金橡子放在皮普金的手里，“这是送给森林里最伟大的橡子收集者的礼物。” 她说。 如果你进入森林，你可能会看到皮普金，他会很快逃跑因为他还是有点害羞 - 但是如果你安静的等待一小会儿，你可能会看到一道金色的闪光，那是他金色的小橡子正好抓住一束阳光。它在提醒他：“无论多远，无论多近，我都会永远爱你，亲爱的皮普金。” |
|
|
