分享

你一定也是某个人翘首以盼的惊喜 |「为你读诗」

 政二街 2020-06-16

微 笑


作者:黄灿然

为你读诗:金莎 | 歌手
就像一个城市的名字只是一个沉默的名字
只有当你的朋友或恋人住在那里或去了那里
它才亮如灯盏,你甚至能想象一条条街道
一家家商店,你的朋友你的恋人平时怎样
喜欢去附近的咖啡馆坐下来翻阅一本杂志
或对着窗外强烈的阳光发愣,或他或她怎样
穿过十字路口越过林荫小径;又像有时候
你不坐地铁而坐巴士,为了看窗外的大海
或远山或沿途的车辆和行人,或仅仅为了
享受俯视车辆和行人时那份安宁;
我也是这样,最近不走前门而走后门
经过小巷口那家面包店,那个原来对我毫无意义
却因为一次偶然机会而散发奇异魅力的地点:
那里有个女售货员,永远微笑着,那样甜蜜
和亲切,两排洁白的牙齿,两个美丽的酒窝,
可能还有更多迷人的特征但我顾不上注意,
那是一种天生的微笑,似乎是因为这微笑
她的酒窝才形成,她的牙齿才这样洁白
并且还会更洁白,就像我的心灵
因此充沛,并且还会更充沛。

选自《奇迹集》,雅众文化 | 新星出版社

- 关于作者 -

黄灿然,诗人、翻译家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》等,译有卡瓦菲斯、里尔克、巴列霍、聂鲁达、布莱希特、希尼、阿巴斯的诗集,米沃什、布罗茨基、桑塔格等诗人、学者的论文集。

天气好的话,我会去找你
 「留言」:哪座城市,最使你眷恋? 

对一座城市最初的了解,有时来自一些文学作品;有时来自社交网络上的一些分享。尽管你对那里一无所知,但是看着那些文字、图片,你开始有了好奇心。

“真想去那里啊!”你感叹着,不由地想象着那里的风景,一路上古朴别致的房屋,布满青苔的道路,还有街道两旁一家家散发着食物香气的小吃店。

于是,你出发了,去看了看,去走了走。那些以前十分遥远的城市,不再只是一个冰冷的名字。

如果恰好,你的朋友,你的恋人也在那里,你们又一起度过了一段美好的时光,不经意间,那座城市就成了你记忆中的重要部分

即使后来你离开了,你也能够想象到,那里的街景、天气、温度,并想象你的朋友,你的恋人平日里将怎样“去附近的咖啡馆坐下来翻阅一本杂志/或对着窗外强烈的阳光发愣

Bo Bartlett [美]

有时,往往是一个让你牵念的人,城市才有了温度。一个友善的陌生人也能改变你对一座城市的看法。

在诗人眼中,那个原来对他毫无意义的面包店,因为一个女售货员甜蜜亲切的微笑而有了不同的意义。

读到这里,不由想到诗人卞之琳的《断章》:

你站在桥上看风景, 
看风景的人在楼上看你。 
明月装饰了你的窗子, 
你装饰了别人的梦。

大多数时候,我们都以为自己是那个站在桥上“看风景的人”,却不知道,自己也会成为他人眼中的“风景”。

就像那个女售货员不知道她的微笑会带给诗人“心灵的充沛”,或许你也不知道,你不经意间的一个善意举动也会带给他人温暖。

而当你去往一座城市拜访你的朋友或恋人,以为自己是那个“去看风景的人”时,其实,你的到来,在他们眼里,却是一个等待已久的惊喜

编辑 | 几旼   校对 | 西格玛

配图 | Anna Ostroumova-Lebedeva [俄]   

配乐 | 音乐家汤文杰的作品《初见》


 金莎·和上海有关的记忆 

“在我记忆里,带给我最多感触的城市还是故乡上海。直到现在,上海还保留了很多古老的洋房,在那些场景里,有我童年、青春时的很多回忆。生活里,我也很喜欢走在大街上,就像我出道之前,常常在放学后听着音乐,一个人在街上走来走去。很自由,不需要跟别人对话,仿佛与世隔绝,但是又觉得自己和世界深深连接的。”


▎诗意的人
金莎
歌手、演员。音乐代表作:《星月神话》《被风吹过的夏天》《爱的魔法》等。影视代表作:《十八岁的天空》《神话》《上海女子图鉴》等。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多