|
原作者：Allyson Koerner 译：戈耳 我不喜欢做一个传播坏消息的人，也不喜欢当一个彻头彻尾的愤青，但我必须得说：Maroon 5《Sugar》的音乐录音带是排演好的。首先坦白讲，我是这个乐队的铁杆粉丝。他们是我最爱的乐手，其现场表演实在令我享受。这话我也得说在前面：我喜欢这个MV，因为它有爱有趣，歌也很抓耳。再加上骚当穿礼服？嗯，这装扮以后可以多来几次。但我看过几遍之后，就觉得其中一些部分是排演好的——主要是婚礼那几段。 骚当说《Sugar》未经排演，乐队的确给了这几对新婚夫妇惊喜。他在美国CBS电视台《今夜娱乐》节目中这样说：
骚当在发布会上也声明婚礼突击是真实的：
那么，我必须不赞同他说的。原因如下。 关于这对“新人” 认出他来了吗？我可以相当自信地指出，这是演员Nico Evers-Swindell。Lifetime电视台的剧迷们，你们一定记得他曾出演过电视电影《威廉与凯特》。而且Evers-Swindell已于2011年迎娶了女演员Megan Ferguson（图二）。那么，第一，MV中他的新娘不是Ferguson；第二，如果MV是最近拍摄的，那么这场婚礼不可能是合法的。不带这么玩儿时间轴的。诚然，或许是Evers-Swindell和Ferguson现已离婚，Evers-Swindell又刚刚结婚呢？无论如何，我没找到任何能证实这一点的，而事实上Ferguson两个月前发布了和他丈夫Evers-Swindell的照片。 假唱 为什么MV看上去他们在假唱？假如他们真的在这些婚礼的高潮时刻出现，难道不该真唱吗？或许我的大脑和眼睛欺骗了我，但看上去他们就是在对口型。 摄像机 如果婚礼全是排演好的，那么为什么在Maroon 5出现之前摄像机就已经在那里了？你可别告诉我那些宾客、新郎和新娘没看见这些摄像头，也别说幕布落下后他们全都被惊喜到了。我理解他们想捕捉美好一瞬的前后，但有些美好到难以置信了。 那么，这些婚礼确实是排演的吗？据上述骚当所说：不是。可我实在难以相信这一点。 更新：一些MV参演者的Instagram给了我们例证，证明MV拍摄是排演好的。Jessica Davis发布了一段视频，并配以字幕“我度过了美好的一天！和这些迷人的绅士一起拍摄！”还加上了话题“#actress（女演员）”。另外，另一场婚礼的新娘Sharis Shahnazarian发布了Instagram照片，似乎隐射了Maroon 5的惊喜，并配以字幕“OK，最后一次，但这一次实在是无与伦比，不得不发！看看当幕布落下@maroon5 出现在台上时每个人的反应！” 原文：http://www./articles/58712-3-reasons-maroon-5s-sugar-video-has-to-be-staged-because-you-cant-always-trust-adam ————————————————————— 译者的话： 我是先看了这篇文章之后才看了这部MV，但是我看的时候未怀狐疑，也的确有被感动到。婚礼就是人生一大喜事，又遇见Maroon 5来“砸场”，简直是喜上加喜，绝对可以列入人生史册最感动的瞬间Top10。决定翻译这篇文章的缘由并不是要抨击Maroon 5有虚伪之嫌，即制造“所谓”的惊喜欺骗观众感情，反而更像是赞扬了一下他们。不论婚礼是不是提前排演好，都感动到了你我不是吗？我觉得原作者也是这么个意思。 |
|
|
来自： 昵称66683314 > 《个人成长》
