|
风筝粵语为什么叫纸鹞 ？ 清代高鼎的《村居》： 草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早， 忙趁东风放纸鸢。 纸鸢是什么？鸢怎么读？ 鸢 yuān，别 名：老鹰黑鸢鹞鹰。 纸鸢即风筝。“鹞”及“鸢”都是鹰类猛禽，中国古时南方一般把风筝叫做“纸鹞”，北方把风筝叫做“纸鸢”。 这是因为风筝最早的造型是用绢或纸做成鹰，放飞时真得像一雄鹰在空中翱翔。 香港现仍有“纸鸢”叫法，显然是来自古语。 明 陈沂 《询蒭录》：“风筝，即纸鳶，又名风鳶。初 五代 汉 李业 於宫中作纸鳶，引线乘风为戏。后於鳶首以竹为笛，使风入作声如筝，俗呼风筝。” 《红楼梦》第七十回：“丫头们拿过一把剪子来，铰断了綫，那风筝都飘飘颻颻随风而去。” 唐 李白 《登瓦官阁》诗：“两廊振法鼓，四角吟风筝。” 明 杨慎 《升庵诗话·风筝诗》：“古人殿阁簷稜间有风琴、风筝，皆因风动成音，自谐宫商。” 纸鸢之所以改名叫风筝，是原来它是用纸做的，后来人们感觉到它是利用风的原理来进行飞翔，所以才改名叫风筝。 “风筝”，我们可以理解为“风弹奏的筝”。能响的就是风筝，不能响的就是普通纸鸢，纸鸢包含风筝，风筝包含于纸鸢。（）聂巨平 |
|
|
