|
广东为何将父亲称为“老豆”？网络上普遍流行的说法是，古代河北有个窦姓男子，因为教子有方，使得广东人十分仰慕他而将自己的父亲改随他姓，称之为“老窦”。在“老窦”逐渐叫开以后，又因为“窦”字太难书写，于是就用比较简单的“豆”字来代替，遂变成了现在的“老豆”！ 乍一看，还真像是那么一回事，但细究之下又未免显得太牵强了。私以为，虽然窦氏教子有方，但远不足以让广东人用其来尊称自己的父亲。说难听点，叫“老窦”不等于是他窦某人的子孙后代了吗？中国人最忌讳做毫不相干人士的子孙，这被认为是背叛祖宗和大逆不道！一般来说，“我是你祖宗/我是你爸”这话从别人口中说出来都是用来骂人的，如果一个非血亲关系人士说你是他儿子，这肯定是要占你便宜来了。如果你对一个没有血缘关系的外人说他是你儿子或孙子，估计会被对方破口大骂，甚至拳脚相加，这绝不是夸张。 从古至今，中国人的宗族伦理观念根深蒂固，人们最忌讳就是别人占他祖宗的便宜，哪里还有自己倒贴，主动称一个非亲非故的外姓男子做爹的事？而且人数还很庞大，这真是滑天下之大稽！ 再说，历史上教子有方的远不止窦氏一个，为何父亲的称谓不能是“老张”“老李”“老王”……而非得是“老窦”呢？ 闻名于世的孟母三迁里的仉氏，也就是孟子母亲，她的成就比窦氏高得多，为何母亲的称谓不跟着叫“老仉”？……等等，类似的例子还有很多。而且，也没真凭实据证明“老豆”来原自窦某，为什么会有人认为是他的儿子？ “老窦”的典故怎么看都逻辑不通，有点过于牵强附会。那么，既然不是“老窦”，又会是谁？ 其实，父亲的称谓“老 dau6”，既不是“老豆”，也不是“老窦”，而是“老头”。为什么呢——且看汉语字典的解释。 老，是古时对某些臣僚，如上公、上卿、大夫和群吏尊者的尊称；另外又指父母或兄长。 头，《说文解字》《唐韵》度侯切，发音“豆”[dau6]，粤语源于古汉语，所以保留了这个发音。“头”指人体的最上部分或动物的最前部分。也指为首的人，如“头领”。 结合起来，“老头”一词具有尊称尊者和父母的意思，特别在以前的中国，父亲是当仁不让的一家之主——即“为首的人”，至今在北方河南等很多地方还有将父亲称作“老头”的叫法。 |
|
|
