|
中国网友在网上列举了最难读的外国名著，《百年孤独》赫然在列。这本书我是读了的，但觉得并没有网友们说的那样难读，其实这本书困扰读者的一个地方就在于马尔克斯为了刻画布恩迪亚家族那种犹如诅咒一般的孤独命运，所以刻意把他们的名字都取的一样，基本上就是儿子用父亲的名字，孙子再用爷爷的名字。 马尔克斯自己倒是写的非常爽，结果却让读者叫苦连天，其导致的结果就是读者分不清布恩迪亚究竟谁是谁。其实我怀疑马尔克斯在这里是运用了欧洲历史上那种传统的取名习惯，欧洲人取名字没有什么忌讳，一个名字几代人都在用，所以叫亨利的、叫爱德华的、叫威廉的皇帝比比皆是。 而在《百年孤独》中也是如此，一个名字七代人用，就是为了刻画那种宿命般的孤独命运，在这一点上不得不说马尔克斯的构思确实也挺精妙的，也是他用来暗示读者布恩迪亚家族的孤独命运将会永恒的轮回下去。所以只要把《百年孤独》中的名字捋清楚了，其实这本书的内容并没有那么难读，但那些重复性的名字有时候确实容易绕的人眼花缭乱，所以这本书要一口气读完。 你要是今天读三篇，下个星期读三篇，那基本上就废了，除非你记忆好，否则你又得重新梳理一下它的人物关系，尤其对于刚拿起《百年孤独》这本书来读的人，首先有两个任务： 一、滤清它的人物关系； 二先去了解一下《百年孤独》故事背景，否则你读完以后不知道它要表达的是什么，很容易把它当成一个魔幻故事来读，所以需要先去看看它的背景介绍。 说了这么多，怎么区分《百年孤独》中的人物呢？ 其实是非常简单的，马尔克斯并没有在内容中完全用布恩迪亚来称呼每一位男性，只要细心梳理一下就能看出端倪，譬如他称呼家族的第一代布恩迪亚通常就是写他的全名“何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚”，所以只要看到这个全名那就记住他就是那个死在大树下的第一代主人。 而他的第二代儿子，马尔克斯在书中对他们的称呼做出了稍微的改动，譬如他的长子把他取名为“何塞·阿尔卡蒂奥”，大家发现什么端倪没有？其实就是少了一个布恩迪亚，所以只要记住少了这个就是他的第二代长子，而这位长子的儿子，也就是第三代布恩迪亚的名字也取得简单粗暴，直接就叫阿尔卡蒂奥，就是少了一个何塞。 所以区分他们的名字要注意一点，这些名字都是全称，而不是缩写，实际上你会发现所有取名的特点都是拿第一代主人“何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚”这个名字颠来倒去的编排。而第一代布恩迪亚的第二个儿子就是那个著名的“奥雷里亚诺·布恩迪亚上校（此人有17个儿子，不过好在都被马尔克斯安排一夜之间领盒饭了，不然读者脑袋要死机）”，一般简称他为奥雷里亚诺上校，这个人其实是最好记的。而他儿子的名字就是多了一个何塞，所以他儿子的名字叫奥雷里亚诺·何塞。 掌握了这一个技巧，其实你就会发现马尔克斯就是在拿“何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚”这个名字在翻来覆去的变花样。到了家族第四代，他们的名字就更好区分了，马尔克斯直接称呼他们为阿尔卡蒂奥第二（第三代阿尔卡蒂奥的儿子）和奥雷里亚诺第二（第三代奥雷里亚诺·何塞的儿子）。 这个基本上就仿照了欧洲的名字习惯，欧洲人为了区分他们重名的君主，也是以第一、第二、第三这样来划分的。 到了第五代时马尔克斯为了描写布恩迪亚家族开始衰落的命运和孤独，于是直接把他的名字取为“何赛·阿尔卡蒂奥”，如此一来此人就和第二代的那个布恩迪亚完全重名了，所以说这就是为什么要一口气读完《百年孤独》的原因，要是读到这里你隔个几个月不读，再拿起来读你肯定就会凌乱了。 到了第六代是马尔克斯依然延续了这个做法，叫做奥雷里亚诺·布恩迪亚，这就和那个奥雷里亚诺·布恩迪亚上校的名字重名了，其实这就是马尔克斯在暗示布恩迪亚家族最终没有逃过那个诅咒般的孤独命运，终究在一种轮回般的命运里衰落了。可见马尔克斯在取名这件事情上花了很大心思的，这种构思确实也非常的巧妙。 到最后一个被蚂蚁吃掉的第七代人时，他的名字叫奥雷里亚诺，其实读到这里基本上也没有什么疑惑的了。所以读《百年孤独》这本书其实需要一个记忆力不错的脑子，以便让你记住马尔克斯在主人公名字上耍的花招，而且最重要的是这本书得一口气读完，要是断断续续的读其实是非常痛苦的。 《百年孤独》这部书胜在它的构思很巧妙，如果马尔克斯以传统的说法平铺直叙的以讲述哥伦比亚和拉丁美洲的历史演变，恐怕也不会在文学界赢得这么高的呼声，简单而言马尔克斯是以技术流取胜的，通过不断重复的一种名字来呼应故事内容中的孤独，确实也起到了不逊色于故事情节带来的描写效果，其次再加上魔幻的内容，不得不说是一种开创性的手法。 马尔克斯在这本书里脑洞开的挺大的，譬如最后把马孔多的结局安排为被一场大旋风从地球上给刮没了，我觉得这个效果和《平凡的世界》中孙少平遇见外星人真是一样的让人出乎意料。提到《百年孤独》，可能很多人喜欢把它和中国作家联系到一起，譬如莫言。 这本书对他的影响在很长一段时间里影响挺大的，诺贝尔文学奖颁发给评词为通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起。而颁发给马尔克斯的为由于其长短篇小说结构丰富的想象世界，其中糅混着魔幻与现实，反映出整个大陆的生命矛盾。我们都知道《百年孤独》是所谓的魔幻现实主义，而莫言的为幻觉现实主义，虽说两者有所差异，但足见马尔克斯对他的影响。 譬如《百年孤独》的开头更是受到一众中国作家的模仿，它的开头为许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。 在莫言的《檀香刑》中，他这样写：那天早晨，俺公爹赵甲做梦也想不到再过七天他就要死在俺的手里。 在陈忠实的《白鹿原》中，他这样写：白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。 《百年孤独》在中国影响大，在海外呼声也很高，《纽约时报》评价说：《百年孤独》是“继《创世记》之后，首部值得全人类阅读的文学巨著，这个评价虽然有些夸张，但估计也是写这个评语的人爱它爱到不得了吧。 而更有人声称马尔克斯是继塞万提斯之后最伟大的语言大师，由此可见《百年孤独》这本小说在全世界范围内的巨大影响，同时给马尔克斯带来的巨大声誉，值得一提的是在这本书问世之前，其实马尔克斯就是一个默默无名的小作家，结果《百年孤独》一出顿时一炮而红，成为世界级的作家。 |
|
|
