|
广东七大难听懂方言 FRESH  //////////////在广州这座城市来回穿梭 发现方言并不止粤语一种 就算同样是广东人 可能也并不知道对方在说什么  如果你本来就是说粤语的 当听到潮汕话、客家话时 那就跟《外来媳妇本地郎》 主题曲里的一句歌词一样 “鸡同鸭讲眼碌碌”  其实听不懂也是正常的 中国的语言博大精深 广东的方言就有72种 一句话还可以翻译成多个版本 大广东 各个国家有各个国家的国歌，用你们的话怎么说呢？  26分钟前   客家话大大，潮汕话大大，粤语大大 客家话大大：渣渣嗝尬有渣渣嗝尬给嗝锅..太难了！ 粤语大大：这...咯咯咯噶有咯咯咯噶的咯咯。 潮汕话大大：嘎该锅给物嘎该锅给该锅构! 其实，世居广东的人群主要讲三大类汉语方言, 分别为粤语、客语、闽语（分潮汕话、雷州话等）。 据说，在广东70多种方言中，潮汕话是最难学的，也是最难听懂的。  下面来盘点广东那些让人听不懂的方言吧！ 快来看看，你的家乡话上榜了吗？  01   潮 汕 话 潮汕方言是闽南话的一个支系，也是广东的第二大的一个方言系。 加上华侨和港澳同胞，使用潮汕话人数4500万人以上。 潮汕话也是现今全国最古远、最特殊的汉语方言，它发源于秦汉时期。 对于这个“方言先祖”，你记得哪几句？还是除了“胶几人”就是“胶几人”！ 潮汕话有一字多音，一字多义的特点。 不同于普通话的四个声调，潮汕话的声调高达八个。 如分粉训忽云混份佛hung1 hung2 hung3 hug4hung5 hung6 hung7 hug8。 *潮州话八音例字 不同地方的潮汕话也有分别，每个潮汕人都会说自己的潮汕话才是最正宗的。 甚至，一个村和另一个村说的潮汕话可能就不一样！ *网友学潮州话 在王晶的电影《追龙》中，就有潮汕话的身影。 但总觉得潮汕话用得不过瘾，不地道，有种为了潮汕话而潮汕话的感觉。 *电影《追龙》 02 雷 州 话 雷州话通行范围很广，主要流行于雷州、徐闻、遂溪，以及湛江、廉江、吴川、电白、茂名、高州等地区。 雷州话大约有350万人使用，我舍友就是其中之一。 她讲得可谓是慷慨激昂，还十分接地气，字字句句都显得精神抖擞。（虽然我真不知道她在说什么） 有次我特地向她讨教一二，想着多掌握一项语言也是极好的，结果很快败下阵来。 👇👇👇 # 雷州话课堂 # 我：鸭子用雷州话怎么说？”舍友：＂啊！＂我：＂啥？＂舍友：＂啊！＂ 我：＂……那鸭爪怎么说？＂舍友：＂啊卡！＂我：＂没卡吧？！＂舍友：＂就是读啊卡！＂ 我：“那裙子又怎么说？”舍友：“滚！”我：“你说什么？”舍友：“滚啊！”我：…… 学雷州话一定要心平气和，不然总以为对方是在逗你玩！ 其实真不怪我们听不懂，雷州话音系看起来真的很像天书。 03 客 家 话 客家话在全广东使用的人口约1500万，它也是汉语的七大方言之中的一种。 客家话的历史可追溯到南宋时期，也曾被“太平天国”列为官方语言。 有人发现，客家话中的一些词语发音与日语很像。 其实也并不奇怪，现代客家话中保留了许多中国古语发音，而日语的许多发音也是来自古汉语。 而且不是广东省的客家话也是不一样的，因为同省不同话，语系不同。 如果你有幸听到客家话，那会让你觉得原来学英语是多么简单，他们的聊天简直是自带加密功能！ 04 吴 川 话 吴川境内有多种民间语言，发音各有不相同有白话、东话、海话之分。 它是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言，属于粤方言。 吴川话的词汇与粤语大半相同，还有5%与闽语相似，剩下的45%则是土生土长的本地语言。 吴川话最大一个特点就是古味浓重。 发音上，吴川话平平仄仄极为协调，这在全国也是少见的。 吴川话还存在着一种多数方言所不具有的情况。 比如说儿化音。举个例子：小孩称为“弄儿”；中年妇女称为“夫娘儿 ”。 05 壮 瑶 畲 话 广东壮族畲族瑶族约为200多万（身边粤北地区大量蓝姓雷姓畲族朋友身份证都是汉族）。 畲族在广东省分布人口较多的县份是潮安、大埔、海丰、博罗、增城5县。 畲族人也被多数人认为是讲客家话，其实不然。 畲族是有自己的民族语言的，属于“苗瑶语布努话”！来看下畲族朋友关于客家话与畲语的原话： 完全与客家话不一样哦！ 要非说一样的话，那在我看来便是：都很难，都听不懂。 看看这发音，我真自闭了。 👇👇👇 # 你 我 他 怎么说 # 普通话：你，我，他 。广府话：雷，喔，佢。潮汕话：鲁，哇，依。客家话：尔，崖，吉。 壮瑶畲话：……（我不懂，求补充） 06 阳 江 话 阳江方言内包含大量高州方言因素，直到今天的阳江方言中依然可以看到许多古越文化痕迹。 阳江话与高州话在声韵母系统有相通之处，但在声韵调组合上则有差异。 阳江话的音调有11个之多，在语音上也与客家话有一点点相似。 它部分文字发音融合了客家话与闽南话，如米汤称“饮”，花生称“地豆”，绳子称“索”等。 它的音调比较高昂与尖锐，所以听到他们聊天就好像一群人在吵架似的。 07 粤 语 有关粤语是方言还是语言的争论一直存在，这完全取决于讨论问题时候所处的语境。 可以说：粤语是汉语的方言。也可以说：粤语是汉语族下的语言。 粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳，全世界使用粤语的人口已有1.2亿。 粤语根源于中原雅言，有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，所以粤语听起来会有特别的韵味~ 在学术界，它更是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。 亦是唯一除普通话外拥有完善文字系统的汉语，它可以完全使用粤语字表达。 很多人会觉得，广州人和香港人说的都是粤语，交流无障碍，但其实这两者很 不！一！样！ 广式的发音会带有鼻音，而港式的没有，按照理解，这应该就是所谓的懒音了吧。 以上这几个方言，你听懂了多少呢？ 如果你觉得不够，这里还有一份融合广东21种方言的史上最强神曲，等你来品尝。 *电影《谁语争锋》
来源：爱折腾的壹休 摇滚客 网易 |
|
|
