|
2020年，由于疫情原因导致大家很长一段时间都待在家里，可这个机会也提升了很多人的厨艺水平，雅典的美食圈里更是卧虎藏龙。鉴此，中国希腊投资者联合会特举办“舌尖上的雅典”—小吃美食比拼活动，欢迎广大读者积极参与，展示自己的美食与厨艺。 In 2020, due to COVID-19, everyone stayed at home for a long time, but this opportunity also improved the cooking skills of many people. There are many foodies in Athens. In view of this, the SINO-HELLENIC INVESTORS' CONFEDERATION has specially organized the 'A BITE OF ATHENS'-a collection of snacks. Readers are welcome to actively participate and show your own cuisine and cooking skills. 参与者可根据自己擅长的厨艺，自己制作一道最拿手的美味小吃，以拍照或视频方式投稿至中国希腊投资者联合会。我们将从收到的稿件中精选部分在网上进行展示，并通过网络投票+现场评选的方式选出出冠亚季军，颁发活动大奖及活动证书。 Participants can make their own delicious snacks according to the good cooking skills and submit the pics or video of them to SINO-HELLENIC INVESTORS' CONFEDERATION. We will select the winners through online voting + on-site tasting activities, and issue awards and event certificates. 活动奖品 （Award） 一等奖：最新华为P40Pro手机一台 First prize ：HUA WEI P40Pro 二等奖：雅典海边酒店式管理度假公寓，免费入驻券5晚。 Second prize: Athens Seaside Hotel Management Holiday Apartment, free admission ticket for 5 nights. 三等奖：厨房大礼包（①蒸锅+②空气炸锅+③三件套） Third prize: (Steam cooker+Air fryer+Cooking pot) 参与奖：每个报名参与活动的人，不管有没有入围，在活动期间内都可以获得'华为'为本次活动提供的全系列产品专享福利！ Participation Award ：Everyone who signs up to participate in the event can get the exclusive benefits of the full range of products provided by Huawei for this event during the activity. 此次活动希腊华人与希腊人均可参加，这也将是一场中希美食之间的碰撞与交流。 同时欢迎雅典的各餐馆踊跃报名，秀出你家的看家小吃哦~~ Both the Chinese and Greeks can participate in this event, which will also be a collision and exchange between Chinese and Greek snacks. At the same time, all restaurants in Athens are welcome to sign up to show off your best snacks~~  此次的活动将，分为三步进行： This event will be divided into three steps 一、自由报名投稿（Free registration） 二、网络投票评比（Online voting ） 三、线下活动品鉴（ Tasting activities）  1、投稿作品应为小吃类，烹饪方式不限 The food should be snacks and cooking methods are not limited 2、小吃展现形式不限，照片、视频均可，但应保持较高的分辨率或品质。 Snacks can be displayed in any form, either photos or videos, but they should maintain a high resolution or quality. 3、菜品需自拟菜名，并配以简单的制作文字说明（不超过200个字）。 The Snacks must have a name and accompanied by a simple text description about the cooking (no more than 200 words). 参与者可通过扫描二维码联系小编微信发送，或发送至活动投稿邮箱： Participants can send the pics or video of your food by scanning the QR code or sending through Email 邮箱（Email）：shic_gr@163.com 提交作品时请务必注明菜品名称、制作人姓名/饭馆名称和联系方式。 Please be sure to indicate the name of the snacks, the name of the producer/restaurant ，and contact information . 1、优秀小吃全网征集（Time for join）： 即日起至2020年7月20日止 From now until July 14, 2020 2、优秀小吃网络评选（Time for Selection on internet ）： 2020年7月底至8月初 From the end of July to the beginning of August 2020 3、优秀小吃现场品尝评分（Time for tasting and mark） Mid-August 父老乡亲们，赶紧来报名吧！ Contact and join us now！
版权及重要情况说明Copyright and important information （一）作品版权需为投稿者本人所有，主办方享有对其进行宣传使用、公开展览和出版发行等权利。 The copyright of the work must be owned by the contributor, and the organizer has the right to promote its use, public exhibition, publication ，and distribution. （二）在活动过程中发生任何侵权行为均由投稿者负责。作品如有抄袭和其他侵权行为，一经发现，主办方将取消其参加活动及获奖资格。 Contributors are responsible for any infringements that occur during the event. If any plagiarism and other infringements of the work are found, the organizer will cancel their participation in the event and the qualification for winning the prize. （三）由于参加活动作品数量不定，选择的优秀作品数量可能视情略做调整。 Since the number of works participating in the event is uncertain, the number of selected excellent works may be slightly adjusted depending on the situation. （四）对本次活动所产生的任何疑义，主办方保留最终解释权。 The organizer reserves the right of final interpretation of any doubts arising from this event.
父老乡亲们，转发与分享才是和平与爱
中希投联会后台小编微信
|
|
|
