细说汉字：渊

这是“如临深渊”的“渊”字。甲骨文①的外围像一个大水潭，其中有三条曲线，表示水形。金文②的右边像一个水澤，当中有“水”，但其左又加上了水旁，这就多此一举了。③是小篆的形体，基本与金文相类似。④是楷书的写法，由小篆演变而来。⑤是简化字。

 

“渊”字的本义是“深潭”，如《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊。”这是说：那种非常名贵的珍珠，一定是藏在极深的深潭之中。由“深潭”之义又可引申为“深远”义，如《诗经·邶风·燕燕》：“其心塞渊。”这里的“塞”字是“实在”义。这句话的意思是：其心实在深远啊！我们现在还说的“渊博”、“渊源”等，也是深远的、精深的意思。

 

请注意：“渊泉”一词，一般是指“深泉”。可是庾信所说的“动渊泉之虑”（《贺新乐表》），是比喻想得广泛，思虑深远。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

---

1《甲文编》436页。2《甲骨文字典》1195 页。3、8、9《说文》231页。4、6、 7《战文编》 743页。5《金文编》735页。10、11《篆隶表》 795页。

象形兼会意字。甲骨文作， 《说文》古文与之同，像口中有水，会潭水之意。或加水作，乃叠加意符，同。《说文》：“淵，回水也。从水，象形。”又谓：“左右，岸也，中象水皃。，淵。或省水。”乃就篆文声旁形为训。而于古文则训：“从口、水。”实则无论古文、小篆，象形、会意兼备。渊字初为独体，后加水旁，前后形体一脉，唯简繁之别。宋元俗字“渊”为今简化所本。字在甲骨刻辞用为地名。《屯南》722：“今日壬王其田渊西其焚亡(无)(灾)。”典籍或用为深水之义。《广雅·释训》：“渊，深也。”盖《说文》“回水”一义之引申，水盘旋回转则必深。《篇海类编·地理类》：“渊，水盘旋处为渊。”引申泛指深意，如(学问)渊深、渊薮等。（王逸鹤）

——李学勤《字源》 

回水①也。从水，象形②。左右，岸也。中象水皃。，淵或省水。，古文从囗水。烏玄切(yuān)。

 

【譯文】淵，回旋的水。从水，()象形。左右的丿丨，表示水岸。中間的，象水的樣子。，淵的或體，由淵省去左邊的水旁。囦，古文淵字，由囗、水會意。

 

【注釋】①回水：徐灝《段注箋》：“回㳬之水。”桂馥《義證》：“本書，從又在下。，古文回。，淵水也。”②象形：王筠《句讀》作“象形”。

 

【參證】甲文作，金文作。按：甲文與古文相近。《段注》釋：“囗其外，而水其中。”王筠《釋例》：“乃陂塘之形。”又，《句讀》：“者，囦之變形也。”“淵者，之絫增字也。”

——汤可敬《说文解字今释》

---

汉典：zdic.net