|
摘要：我们已经了解到期刊论文的摘要需要突出五要素，引言要走四部曲，那么论文的标题呢？ 综合参考各类期刊关于书写标题的指南以及一些写作文献对标题价值的研究，可以得出论文标题需要满足标题三原则的结论。这三个原则分别是：用词具体(informative and specific)、句型简洁(concise while conveying the main ideas)、定位明确(clear enough for the orientation and type of paper)。本文讨论这三原则具体有什么意义和论文标题需要注意的地方，并介绍论文标题的分类方式。 关键词：论文标题三原则，论文标题三类型。 ㈠ 论文标题三原则不难想象，作为论文的头条（headline），论文的标题（title）既要求能准确反映论文的主题，又要能吸引读者。在《自然》周刊的文章中，杰克·李明（Jack Leeming）巧妙地用英文字母表中前六个字母ABCDEF来总结标题的要求。这六个字母分别代表 Accurate， Brief， Clear， Declarative， Engaged和Focused。中文意思分别是准确、简练、 清楚、说明问题、吸引人和专注。 为了做到这些，要求标题满足标题三原则：用词具体、句型简洁、定位明确。下面就来讨论这三个原则分别是什么意思，如何满足。 原则1： 用词具体 采用的词汇应该是专业术语。格兰特（Maria J. Grant）认为，这些术语既要求信息丰富（informative）又要求很具体（specific）。一个显而易见的好处是，用词具体会有利于人们从检索系统中筛选到这篇文章。比如说，你的论文讨论的是流星的陨落问题，那么标题中不能只用“流星”，而应使用“流星陨落”。这样，对流星陨落感兴趣的读者，在检索系统中输入“流星陨落”，就能检索到你的论文。如果论文标题只出现了“流星”，那么读者在检索系统中输入“流星陨落”，就检索不出来，而如果输入“流星”，那么就会出现许多与流星陨落不相关的论文，以致需要花费很多人工筛选的时间才能找到你的论文，甚至有可能找不到你的论文。 原则2： 句型简洁 既然是标题，差不多就是一行的长度（当然有时可以跨两到三行），（格兰特认为）这就需要在保证能传递主要创意（convey of the main ideas）的前提下，做到简明扼要（concise）。 研究表明，太长的标题不会吸引读者，阅读量和引用量与标题长度呈一定的负相关关系。也因此，一些期刊指南会对标题的长度有相关要求与限制。统计表明，标题的字数在2至24个之间，平均约为9个。 派瓦（Carlos Eduardo Paiva）等人发表在期刊《Clinic》2012年第67卷的研究表明，英文论文标题字符数小于94.5时，论文引用率更高。如果按每个单词5个字母计算，标题包含的单词数应该低于19个。一些人更是建议，最长不要超过16个单词。 原则3： 定位明确 对用词具体和句型简洁的要求很容易达成共识。然而，还有一些其它要求，不同人的看法表面上不一样。我们认为，其它要求的一部分其实隐含在用词具体和句型简洁的要求之中，另外的部分可以用定位明确来概括。 比如说，普遍要求，标题要吸引人，但这其实体现在用词具体、句型简洁和定位明确之中，如果满足这三原则，那么标题就有吸引力。本文下一节将看到，不允许采用标题党之类的形式以达到吸引人的目的。吸引人必须通过满足三原则来实现。 定位明确可以包含多个方面的含义。 第一，能体现论文的类型是什么(types of the paper)，如综述(review paper，此时可能直接采用review of ...，survey of...，state of the art of ...，advance of ...，currentstatus of ...）、标准研究论文(standard research paper)或者某种形式的短文（如technical note）。 第二（主要针对标准研究论文），应能反映出你的主要贡献。比如说，是提出了一条理论(theory)、一个方法(method)、一个原理(principle)、一个发现(discovery)、一条结论(conclusion)，是给了一个计算(computation)、一个分析(analysis)、一些数据(data)、一个推广(extension)，还是做了一个验证(verification or validation)、一个测试(test)、一个标定(calibration)、一个应用(application)，等等。 第三，清晰地界定论文的范围，既不能太宽也不能太窄，比如说，如果论文发明的测量方法只适应于低速，那么就可以加低速限定，如: A laser-based measurement method in low speed application 而不要写成 : A laser-basedmeasurement 可见，标题需要在表述简洁与信息详尽的矛盾之间折中，其难度可想而知。难怪有人说，写标题是一种艺术。 ㈡ 标题需要注意什么？写标题有许多值得注意的地方，但不同期刊和学科类型可能要求不一样，因此最终确定标题之前，需要参考指南要求和临摹前人的标题。我们当然希望写出引人入胜的标题来吸引读者，但一旦读者（以及审稿人）从内容中发现标题有点言过其实、夸大其词，那么就会造成很大的负面印象，甚至会被认定为造假。以下是一些值得注意的地方。 1) 词汇最好不多不少 施普林格（Springer）出版社建议，论文标题不能包含没有必要的词汇，但又必须包含足够的信息。他们举了三个例子： 例1：接种灭活流感病毒的儿童和青少年是否抑制了流感在农村社区未经免疫的居民中的传播？（这个标题有太多不必要的词） 例2：儿童流感疫苗接种:一项随机试验（这个标题没有提供足够的信息来说明是什么让稿件有意义） 例3：儿童流感疫苗接种对农村社区感染率的影响:一项随机试验（这是一个有效的标题。它简短易懂，传达了研究的重要方面） 其中第三个标题的原文是 Effect of ChildInfluenza Vaccination on Infection Rates in Rural Communities: A RandomizedTrial 这个标题显然满足标题三原则，用词具体(如Child Influenza Vaccination 而不是Vaccination), ,简洁地（只有14个单词）传达了主要意思(Effect … on Infection Rates in Rural Communities)，定位明确(A Randomized Trial，即属于随机实验研究)。 本·穆德拉克（Ben Mudrak）举了这样一个例子：包含11个单词的标题 Red hens undergo spontaneous chromosome rearrangement when exposedto ultraviolet light 可以缩短为只包含7个单词的标题 Ultraviolet light- induced chromosome rearrangement in red hens 2) 不采用缩写语和笼统语言 在标题中尽量避免使用缩写语和填充短语（来降低长度）。 泰勒和弗朗西斯（Taylor and Francis）出版社建议，不要出现以下形式的标题：“调查…”(Investigation of …)； “研究……”(Study of …)； “更多关于……”(More about …)； “……再访”(…revisited)。有的还建议不应采用“……效果”(effect of)。然而，一些论文的标题却采用了这种形式。 3) 幽默会降低可信度 生物科学写作（Biosciencewriters）指出，不要采用幽默语句，这是因为：太有趣的标题可能不包括读者用来查找文章的关键词，并且会对来自不同文化背景的读者造成伤害或错误理解。相反，要专注于写一个从内涵上吸引人的标题， 因为它能表现出你研究中最重要和最吸引人的方面。 法国国家研究与科学中心（CNRS）研究主管德维尔（Sylvain Deville）说过：幽默虽然是传播思想的极好方式，但面对科学研究时，幽默需要谨慎地使用。在一次国际会议上讲笑话可能会造成灾难性的后果，因为幽默会破坏可信度。 4) 确保低调和严谨，避免文字游戏和自我褒奖 不要轻易使用“新的”、“首次”等夸大其词的词汇（除非十分必要）。比如说，你发现了一个什么现象，没有必要指出你发现了什么“新”的现象，因为老的现象已经不需要你再发现。 科学论文尤其要拒绝标题党，尤其不能采用“划时代”、“卓越非凡”之类的形容词。褒奖由别人去说。 写作网站还指出，不要采用带有情感吸引力或文字游戏的标题。《自然》周刊的文章指出： “聪明的文字游戏——至少对于研究论文来说——最好避免”。不要采用双关语和古怪标题。 5) 标题中的符号 斯坦福大学未来教授布告（Tomorrow's Professor Postings）有关标题的论文这样建议：标题可以包含逗号、括号和引号，但不应使用分号 （;） 和斜线（/）。 标题中间使用逗号，引号只用于标题的一部分，而不是整个标题。 证据表明，标题中冒号的存在增加了其可发现性（也有写作专家则反对使用冒号）。于是，以下带有冒号的标题形式很常见：短语+冒号+副主题。例： Infections After Renal Transplantation: Diseases Pattern in Hong Kong 其中，短语由能清楚地说明整体主题的术语组成，冒号也可以是其他非字母数字字符。 布特尔和范兰（Buter& vanRaan）认为，采用“短语+冒号+副主题”的标题形式，引用率可能更高。 需要注意的是，我们在下载论文时，往往会直接粘上标题，作为保存的文件名。值得注意的是，一些电脑可能不支持文件名含有问号（?）和冒号（:）等标点符号。 6) 尽量以结论为标题 研究表明，以“方法”（method）为标题的论文引用率可能更低，除非论文的目的纯粹是给出一个方法。比如说，如果你的研究内容就是获得一个测量方法，那么就可以采用介绍方法的标题。 以“结论”为标题的论文可能更吸引读者。如果你的论文是由于自己提出的方法获得了什么结果和结论，那么还是以突出结果和结论为主。 ㈢ 三种类型的标题阿玛里和尼克扎德(Amali & Nikzad)指出标题有13种类型，但马丁·瓦西列夫（Martin Vasilev）认为这些可以归为3大类：陈述性标题、描述性标题和提问型标题。 陈述性标题：说明主要调查结果或结论，一般在研究型文章中使用，传达的信息量最大，特别适合强调技术方面的研究论文。例： 每天做20次引体向上可以让背部肌肉更发达 指出了会让背部肌肉更发达的结论。 描述性标题：描述文章的主题，但没有揭示主要结论，描述性标题似乎是期刊中最常见的类型。例： 常做俯卧撑对胸肌的影响 该标题没有指出具体有什么影响。 提问型标题：以提问的形式介绍主题, 疑问标题则较少见，比较适合文献评论文章。例： 气候变暖的影响真有那么大吗？ 还有其它分类方式，例如斯坦福大学未来教授布告（Tomorrow's Professor Postings）关于标题的指南指出，标题也可以分为名义标题、复合标题和全句标题三种。 1）绝大多数标题都是“名义标题”，反映了论文的主题，例： “多硅间隔门技术，它可以降低沟槽电源马赛克的门电荷” 2）带有冒号的标题称为“复合标题”或“悬挂标题”。例如： “使得你的研究论文可以被发现：标题发挥了获胜的技巧” 3）全句标题在工程期刊中并不常见。然而，它们被用于某些学科，如生物学，如： “抗过敏药物Tranilast激活芳基碳氢化合物受体（ahr），促进mir-302的表达和细胞重组” ㈣ 总结标题需要在一句话中（有的可以分成短句），体现用词具体、用句简洁和定位明确三个原则。这三个原则看似矛盾，但是当标题满足这些原则时，就会引人入胜。我们建议，可以在论文最终定稿后，再确定最终的标题。 围绕这个三个原则，还有以下具体要求： 词汇不多不少，不采用缩写和笼统语句，不采用幽默语句，不采用标题党等古怪标题以吸引人，适当采用符号，尽量突出论文结论。 标题细分有很多类型，但可以分成陈述性标题（适合研究型论文）、描述性标题（适合许多期刊论文）和提问型标题（适合文献评论）等三大类。也可以分成名义型标题（适合大多数中规中矩的论文）、悬挂型标题（适合强调重点的论文）和全局型标题（适合要求信息丰富的生物类学科论文）。 那么，论文标题、摘要和引言有什么样的本质区别和关系呢？我们将在下一篇文章中总结。 参考文献与更多阅读 【1】 Maria J. Grant，What makes a good title?HealthInformation & Libraries Journal, 30, pp. 259–260 【2】Carlos EduardoPaiva, Joa˜o Paulo da SilveiraNogueiraLima, Bianca Sakamoto Ribeiro Paiva，Articles with short titlesdescribing the results arecited more often，CLINICS2012;67(5):509-513 【3】 Ben Mudrak，Choosing a Catchy Title for YourScientific Manuscript，AJE https://www./en/arc/choosing-catchy-title-your-scientific-manuscript 【4】 Title, Abstract andKeywords https://www./kr/authors-editors/authorandreviewertutorials/writing-a-journal-manuscript/title-abstract-and-keywords/10285522 【5】 Biosciencewriters，Writing Strong Titles forResearch Manuscripts Manuscript Writing ，April1, 2012 http://www./Writing-Strong-Titles-for-Research-Manuscripts.aspx 【6】 How to Choose the BestTitle for Your Journal Manuscript，wordvice https:///best-title-for-journal-manuscript/ 【7】Jack Leeming ，Making headlines: Choosing thebest title for your paper， NATUREJOBS | NATUREJOBS BLOG, 16 Dec 2016 http://blogs./naturejobs/2016/12/16/making-headlines-choosing-the-best-title-for-your-paper/ 【8】Buter, R.K. & vanRaan, A.F.J., 2011. 'Non-alphanumeric characters in titles of scientificpublications: An analysis of their occurrence and correlation with citationimpact,' Journal of Informetrics, Elsevier, vol. 5(4), pages 608-617. 【9】Tomorrow's ProfessorPostings, Making Your Research Paper Discoverable: Title Plays the WinningTrick, https://tomprof./posting/1276 【10】 Martin Vasilev，How to write a good title forjournal articles, 1 September2012 http://blog./2012/09/01/how-to-write-a-good-title-for-journal-articles/ 【11】 Jamali, H. R., &Nikzad, M. (2011). Article title type and its relation with the number ofdownloads and citations. Scientometrics, 88(2), 653–661. doi:10.1007/s11192-011-0412-z 【12】 How do I write a greattitle for my academic essay? University of Michigan, Sweetland Center for Writing. |
|
|
