分享

(原创)雪山玉:古词鹧鸪天:愁绪(五首:中英对照版)

 菊野文化传媒 2020-07-03




        诗人 风 采

诗人简介:

柳栋,网名,雪山玉,男,汉族,1967年10月生于甘肃省平凉市庄浪县一个小山村。1990年7月毕业于甘肃广播电视大学。1990年9月在甘肃庄浪县南湖曹湾中学任教,1991年3月就职玉门油田至今。期间部分文学作品发表在《石油工人报》.《甘肃工人报》等。近年作品多发表在《中华诗者联盟》《吾爱诗词》《中华诗词论坛》、《梦里水乡》、《沧浪一路诗怀》400多首。现为中华诗词会员,中华诗词论坛新韵版主。

古词鹧鸪天:愁绪(五首)

文/雪山玉

编辑/落英小桥

(1)残春惜夏

红紫含羞别样红,此情犹在梦乡中?

莺啼燕语休含笑,蛙鼓蟬歌忙掩容。

花已累,酒焉空?天涯何处觅芳終?

残春惜夏需珍惜?笑对幽空卷一宗。

(1) Residual spring cherishes summer

Red, purple, shy and red. Is this still in dreamland?

Ying Ti Yanyu stop laughing, frog drum cicada song busy cover up.

Flowers are tired, but wine is empty? Where is the end of the world?

Can spring cherish summer? Laugh at the empty volume.

    (2)问道

红紫黄玫分外香,烟城柳驿满花房。

珠园翠绕流云藏,玉镯笼沙风雨长。

青山行,翠湖航?天涯何处梦不忙?

人间悲痛何时了?叙亚人民凯乐康。

(2) Ask

Red, purple and yellow roses are fragrant, and Yancheng Liuyi is full of flower houses.

The pearl garden is full of green clouds, and the jade bracelet cage is windy and rainy.

Green hill voyage, Cuihu voyage? Where is the horizon where dreams are not busy?

When is the sorrow on earth? The people of Syria are happy and healthy.

                                       (3)思 归

红紫黄玫斜柳枝,霞绡云幄桂花姿。

塞边淡水流云绕,古道浓妆风雨驰。

春蚕碎,夏蟬悲。天涯何处是归期?

陇原日月浓情饮,静夜不眠何日回?

(3) homesickness

Red purple yellow rose oblique willow branch, Xia Xiuyun sweet-scented osmanthus flower posture.

Clouds of fresh water flow around the plug, and heavy makeup of the ancient road is windy and rainy.

Spring silkworm broken, summer cicada sad. Where is the end of the world?

Longyuan day and month drink, sleepless at night when back?

 (4)愁绪

珍重芳枝倒影鱼,花容浅淡柳斜疏。

晓风流雨千山旅,沙枣杨槐万水珠。

胭脂泪,碧天湖。天涯处处是归途。

清风怨笛黄昏送,独望阑干愁死蜍。

(4) Depression

Treasure the fragrant branch reflection fish, light willow oblique sparse flowers.

Xiaofengliuyuqianshan Tour, sand jujube, poplar and Huaiwan water droplets.

Carmine tears, Bitian Lake. Everywhere is the way home.

The wind complains that the flute is sent at dusk, and the toad is dry and sad to death.

   (5)峨眉行

丹桂芳枝淑女佳,月容浓貌绣长街。

鸟鸣千瞰恨峰美,鱼跃三蹦怨落差。

瑶池秀,到台来。仙源世外觅天涯。

明山秀水生广厦,景夺文章畅阔怀。

(5) Emeixing

Dangui Fangzhi is a beautiful lady with a strong moonlight and embroidery street.

Birds are singing and looking at the beauty of Hanfeng, while fish leap and jump and complain.

Yao Chixiu, come to Taiwan. Xianyuan searches for the horizon outside the world.

Mingshan is a beautiful aquatic building with a wide range of articles.

©原创作品   授权发布(公众号转载须授权)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约