|
faire faire结构对于很多人来说一直是个老大难问题，原因在于：一是没有理清一个有条理的脉络；二是用的少或者不熟练。今天蜗蜗就帮你梳理一下faire faire的用法。 干货视频在此👆来自蜗牛法语初级A2课程 思路是：根据第2个faire是及物动词还是不及物动词，可以将用法分为2大类： faire + v.i.（不及物动词） 第一个faire表示“让某人……”，是faire本身；第二个faire可以用其他动词原形替换，须是不及物动词。 Il fait monter Paul dans la voiture. 他让保罗上车。monter是不及物动词，Paul monte dans la voiture. 你可能会问为什么不能按照中文顺序写成Il fait Paul monter？原因在于faire faire结构中间不能加任何其他的词，就是这么规定的啦。 如果想把Paul作为宾语提前的话，用直宾代词还是间宾代词呢？有间宾必须有介词，这句话没有介词，所以要用直宾代词le来替代Paul，这句话就可以改成： ➤ Il le fait monter dans la voiture. 他让他（Paul）上车。 ➤ Fais-le monter dans la voiture !（命令式）（你）让他（Paul）上车！ 再来看一个例子： ➤ Elle voudrait faire venir ses enfants. 她想让她的孩子来。 ➤ Elle voudrait les faire venir. 她想让他们来。 ➤ Fais-les venir ! （你）让他们来吧！ faire + v.t.（及物动词） 有3种情况： 01 faire + v.t. + 有主语（省宾语） Je fais lire cet enfant. 我让这个孩子读书。 里面包含的意思是：Cet enfant lit (des livres). “孩子”是读的主语，读的宾语“书”被省掉了。 此时如果要将cet enfant变成宾语提前的话，要用直宾代词: Je le fais lire. 02 faire + v.t. + 有宾语（省主语） Le roi fait construire le palais. 国王让人修建宫殿。 里面包含的意思是：(Les ouvriers) construisent le palais. “宫殿”是修建的宾语，修建的主语“工人们”被省掉了。 此时如果要将le palais变成宾语提前的话，要用直接代词: Le roi le fait construire. 03 Il fait voir les photos par / à Marie. 他让玛丽看照片。 Je fais mettre la table par / à Sophie. 我让苏菲摆餐桌。 如果想把Marie和 Sophie用宾语替换，因为有介词了，所以肯定用间宾代词，2句话可以改写为： ➤ Il lui fait voir les photos. 他让她看照片。 ➤ Je lui fais mettre la table. 我让她摆餐桌。 换成第二人称命令式肯定句呢？ ➤ Fais-lui voir les photos ! （你）让她看看照片！ ➤ Fais-lui mettre la table ! （你）让她摆餐桌！ |
|
|
