《湖州竹枝词》

《湖州竹枝词》

元人.张雨的一首七律

它被视作古代最不含蓄的情诗：

“临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。

黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。”

它全篇都是女子口吻叙述，翻译得通俗点就是：大郎，我的家住在湖边，你如果有空，可以到我家来吃茶，我家很好找，墙是黄土砌的，屋顶上盖着茅草，而且院门外种着一棵美丽的紫荆花树，你找来的时候，可以把它当成“指路人”。