|
第52期 香自寒来 喜笑颜开（超详细经验贴） ——19年南开日本语言文学考研经验 上次聊完日语专硕(口译MTI)的考研经验，这次我们又邀请到一位日语学硕的前辈，一起来听听她的考研经验吧。 因为每个人都是不一样的，所以这个经验大家参考一下就好，最后还是要按照自己的节奏来，找到适合自己的学习方式。 基本情况 先介绍一下我自己在大学的基本情况： 本科二本，日语基础一直不错，成绩一直都还不错，（不过我认为考研和成绩没有直接关系）没有留学经验，没有发表过论文，也没有参加过比赛，所以我认为我在大学没有取得什么亮眼的成绩。考研我初试第八，录取成绩第三。 我是四月份才定下来要考南开，我们大三下学期还有不少课，零零散散买了一些书，也没有系统的看，也没有定计划，真正开始复习考研已经八月份了。 我不建议大家这么晚开始复习，因为到后边会背不完，尤其像我这种背书慢的，12月的时候我真的肥肠后悔没有早开始两个月😂 各科目准备 1.英语 我英语很烂，是真的烂。但是南开英语很简单，绝对不到四级水平，比高考都要简单。 翻译对我来说有点难，出的时政方面的。 如果英语好的同学我认为没有必要拿出很多时间来复习，但同样也不能大意，也要充分利用英语提高总分。 2.基础日语 不知道大家有没有买到真题，我简单说一下题型。标假名、单词、改错、语法、阅读，然后就是翻译和写作。 单词的话のびのび、ちょくちょく、きちっと、一道题的四个选项都是这种词，我觉得学日语的肯定明白这种词的可怕😂，所以背单词的时候要注意。 语法的话基本上是n1语法，都不难。改错考的是接续（比如かかるがち让你改）和一些固定用法。 翻译一篇汉译日，一篇日译汉。写作就不多说了。 基础日语大家就按照n1和专八来复习就好。 3.专业日语 从八月到九月一个月的时间我把所有书都做了一遍笔记，方便我背，因为所有的书背完是不可能的。 （1）语言学 题型是填空、名词解释、三个回答问题。 语言学真的🌚，不要拘泥于参考书，语言学没有范围，出现什么样的题都不奇怪，所以大家一定要多看语言学的书。 之前南开的参考书是金田一春彦的《日语概说》，emm这本书一言难尽，根本没有可以背的东西😂我就根据我买的资料上面写的重点稍微整理了一本笔记，说实话用处不大，这两年语言学改动挺大的。 玉村文郎的《日本語学を学ぶ人のために》，这本书18年有从里面出过题，所以我复习的时候重点背的这本书，复试的时候问的问题我也是按照这本书里面回答的。 皮细庚的《日语概说》，是中文的，我就看了一遍，然后买了一本答案和重点解析稍微看了看，也没有背。 崔崟《日本语通论》，这个是我们本科教材，和皮细庚的那本书内容差不多，这个我看了有两遍吧，背了背课后题。 我语言学就复习了这四本书，重点背了玉村文郎那本，其次是崔崟那本。 然后今年出了一个ようだ、らしい、みたい的区别这么个题，所以大家复习的时候也要注意。这些看起来简单的语法我们真的能够做到一条一条的列出它们的区别吗？这个说起来挺巧的，我复习基础日语的时候刚好查了它们的区别，要不然我真的不会回答😂 语言学理解很重要，理解了之后自己能说出东西来，当然名词解释是需要背的。 （2）文学 题型是填空、名词解释、两个回答问题。 我感觉这是最容易复习的一门了。张如意的《日本文学史》，这本书我也整理了一本笔记，是用来应对填空题的，这本书我们老师说近代那里张如意老师写的比较急，所以内容可能比较少。所以近代部分我用的是李先瑞《日本文学简史》。 关于名词解释我是整理了一些文学的专有名词（物の哀れ这样的），作家作品，文学类别（历史物语、军纪物语这样的），再就是流派，反正我觉得能考名词解释的全都整理了，南开还是侧重于考作家作品和文学类别我感觉。 然后回答问题那个题型的话，之前都会有古典语法的翻译，我是直接放弃了🙂，又费力分还不多，不过这两年都没有考古典语法了好像，反正19年没考。以前最后一个大题都是会考流派，19年出了一个平安时代的女流文学，所以我想说的是现在不仅限于近代文学出大题了，古典文学也会出大题。大家注意。😂 （3）文化 题型是填空，标假名，名词解释，回答问题。 韩立红《日本文化概论》，家永三郎那本好久都没从里面出题了，我整理了一本笔记背了两遍。主要还韩立红老师这本书，而且还出了新版，我建议大家看新版。文化所有的题都从里面出，填空就是直接从里面选一段挖空，标假名也是。 我文化是复习的最不好的一门，毕竟一整本书太难背了😭，所以文化要拿高分，韩老师这本书一定要好好背，文化也是韩老师出题。 4.政治 请大家移步政治经验贴哈哈哈哈。🌚 复试情况 我初试第八，我这个也算是逆袭吧，因为就只招五个，我寻思着肯定凉了。但是只要进了复试就有机会呀。 复试19年问了四个问题，以前都是问五个，古典文学、近代文学、文化、语言学、社会事情。19年没有问社会事情。 四个老师四个问题，如果你完整的回答完一个问题老师就不会再问你了，如果这个问题你不太会，老师会问你其他的。所以如果不会也不用太紧张，还有机会。 我感觉复试回答的对错不太重要，老师看的是你整个人的表现。 复试是每个人20分钟，我们是分两个教室进行的，所以自我介绍说了两遍😂，我有两个问题回答的还可以，有两个不太好，但是也能说出东西来。 千万千万别紧张，我是容易紧张的人，但是南开复试是坐着的，我一坐下一点都不紧张了，而且就仨老师，有一个还是专门计时的😂，所以宝贝们不用紧张呀！ 老师们都很温柔的，还会故意逗你笑哈哈哈。复试的内容还是初试的那些东西，所以如果进了复试还是看初试的那些书就可以，社会事情不知道今年会不会出，以防万一大家看看，看日本概况的书就可以。 以上。 |
|
|
