定公十二年
【原文】十有二年，春，薛伯定1卒。
夏，葬薛襄公。
叔孙州仇帅师堕2郈3。
卫公孟彄帅师伐曹4。
季孙斯、仲孙何忌帅师堕费5。曷为帅师堕郈、帅师堕费？孔子行乎季孙，三月不违。曰：“家不藏甲，邑无百雉6之城。”于是帅师堕郈，帅师堕费。雉者何？五板而堵，五堵而雉，百雉而城。
秋，大雩7。
冬，十月，癸亥，公会晋侯盟于黄。
十有一月，丙寅，朔，日有食之。
公至自黄。
十有二月，公围成⑦。
公至自围成。
【译文】鲁定公十二年，春季，薛伯定去世。
夏季，安葬薛襄公。
鲁国大夫叔孙州仇率领军队拆毁了郡这座城邑的城墙。
卫国大夫公孟彄率领军队攻打曹国。
鲁国大夫季孙斯和仲孙何忌率领军队拆毁了费这座城邑的城墙。率领军队拆毁郈邑的城墙，又率领军队拆毁费邑的城墙，这是什么意思？孔子在季孙手下做官，三个月没有一点过失。并宣布：“每个人的家中不能收藏武器，封邑内不能有超过百雉的城墙。”于是率领军队拆毁了郡这座城邑的城墙。又率领军队拆毁了费这座城邑的城墙。一雉是多少呢？五板是一堵，五堵为一雉，百雉就是一座城了。
秋季，鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
冬季，十月癸亥这天，鲁定公在黄这个地方会见齐侯并与他结盟。
十一月，丙寅这天，初一，发生日食。
鲁定公从黄这个地方回来。
十二月，鲁定公亲自率领军队包围了成这座城邑。
鲁定公从包围成邑的战场上回到国都。
【说明】本篇《定公十二年》，主要描述的是鲁定公十二年发生的故事。主要记述了两件事，一是卫国的公孟彄征伐曹国，攻克郊地。二是仲由打算毁掉三都，叔孙氏毁掉郈地，季氏打算毁掉费邑，费邑人不服，袭击鲁国国都，包围季氏宫室，孔子下令征伐，击败费邑人。孟孙氏不愿毁掉成邑，鲁定公率兵攻打，没有攻克。
————————————————————
【注释】1.薛伯定：即薛襄公，名定，薛献公榖之子，鲁昭公三十二年即位，在位十三年。
2.堕：(duò剁)《管子·正世》：“力罢则不能毋堕倪。”《左传·僖公三十二年》：“堕军实而长寇仇。”《荀子·王制》：“非存亡安危之所堕也。”《荀子·强国》：“堕兴功之臣，耻受赏之属。”《史记·孔子世家》：“吴伐越，堕会稽，得骨节专车。”这里用为损毁、败坏之意。
3.郈：(Hòu后)古地名，在今中国山东省东平县。《春秋公羊传·定公十年》：“叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。”
4.曹：(cáo槽)春秋时期诸侯国名。位于今山东省定陶县。《左传·桓公十四年》：“十四年春，会于曹。曹人致饩，礼也。”《韩非子·十过》：“昔者晋公子重耳出亡，过于曹。”
5.费：鲁国一地名，在今山东省费县西北。后沦为鲁国季氏的家邑。《论语·雍也》：“季氏使闵子骞为费宰。”《论语·先进》：“子路使子羔为费宰。”《书·费誓序》：“东郊不开，作《费誓》。”
6.雉：(zhi智)是指城墙垛之意。《易·旅·六五》：“射雉，一矢亡；终以誉命。”《管子·海王》：“吾欲藉于台雉，何如？”《左传·隐公元年》：“都城过百雉，国之害也。”杜预注：“一雉之墙长三丈，高一丈。”《论语·乡党》：“山梁雌雉，时哉时哉！”这里指为古代的城墙垛，以长三丈，高一丈为一雉。
7.雩：(yu于)《周礼·司巫》：“则帅巫而舞雩。”《荀子·天论》：“雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。”《公羊传·桓公五年》：“大雩者何，旱祭也。”《说文》：“雩，夏祭乐于赤帝，以祈甘雨也。”这里用为古代为求雨而举行的祭祀仪式之意。
8.黄：齐国地名，今址不详。
春秋公羊传定公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
