螺蛳壳里做道场 嵊地俗语。做道场,举行道教义式。意为在很狭小的地方办大事。例:倷屋里想办厂,介小噶地方螺蛳壳里做道场,机器设备都放勿落来噶。 螺蛳屁股勿着凳 嵊地俚语。意为坐不住的人。又作螺蛳屁股勿生凳。例:既来之即安之,侬难得来就坐几话,勿要螺蛳屁股勿着凳。 蜂蛾拖鲞头 嵊地俚语。蜂蛾,嵊地谓蚂蚁。鲞头,咸鱼头。意为一群小小的蚂蚁,也能拖动大于蚂蚁无数倍的咸鱼头。比喻人多力量大,也能办大事。又含引来大队人马、热闹非凡之义。亦作蜂蛾抬鲞头。例:村里演戏,邻近乡村人像蜂蛾拖鲞头介赶来看戏哉。 蜂糖嘴,剃刀心 嵊地俚语。意为说得很甜,实际宰你没商量。与口蜜腹剑近义。又作蜂糖嘴脯剃刀心。例:伊是笑面老虎,蜂糖嘴,剃刀心,侬要当心点咚。 锯子锯台角,反而多只角 嵊地俚语。意为想解决一个问题,反而引出更多问题。例:有些事不动还好,一动百动,锯子锯台角,反而多只角。 满碗饭好呓,满口话难讲 嵊地俚语。意为有些事不能讲大话、满口承诺。例:老话说满碗饭好呓,满口话难讲,实行勿了的承诺还是少讲讲好。 鹞、鹞,跌落放汤包 嵊地俚语。鹞,风筝。意为风筝在天上飞很好看,一旦跌落就是纸糊的风筝一文不值。引伸为别以很了不起,只不过借风飞在天上而已。例:老板看上去很风光,要晓得鹞、鹞,跌落放汤包。 教出沥水 嵊地口语。沥水,脓水。意为对小孩子过份溺爱,变成不中用的一股脓水了。例:倻介倪囝书勿读,追大姑娘本事蛮大,劳早教出沥水咚哉。 瞒上勿瞒下 嵊地口语。瞒,隐藏实情,不让别人知道。隐意为只对上级隐瞒,下级自然知道实情。又作瞒官勿瞒私。例:都说官出数字数字出官,当官只要数字好看,报表常常瞒上勿瞒下介虚报。 桥管桥,路管路 嵊地俗语。意为各管各的,互不干涉。又作路管路,桥管桥。例:村长与村书记一点勿团结,桥管桥,路管路介是做勿好村里工作噶。 青筋绷鼻头,相骂勿断头 嵊地俗语。青筋,静脉血管。意为脸上布满青筋的人难以相处。例:都讲伊青筋绷鼻头,相骂勿断头,其实伊道得进时蛮好讲噶。 踢脚绊手 嵊地口语。意为杂乱而磕碰,行动不便。与拖泥带水近义。又作踢脚绷手。例:工作场所勿好介乱,踢脚绊手介生活做勿起噶。 豁天豁料 嵊地口语。豁,开裂。原指天开裂了。借指说话可信度差,不着边际。又作豁天豁地、豁头豁脑。例:伊介人豁天豁料,讲噶闲话倷勿可全信。 骗勿完格人头,吃勿完格馒头 嵊地俗语。意为只要骗了就走,人多还可以继续行骗,犹馒头吃勿完的。例:现在通过电讯诈骗,骗勿完格人头,吃勿完格馒头,总会有人上当。 骚毛性轰 嵊地口语。骚,浮躁又好斗。指没什么能耐而浮躁又好斗的人。又作骚毛连起、骚性轰隆。例:侬动勿动就讲打几掉,骚毛性轰介骚毫西(什么),有本事(能力)去撑撑(赚)钞票看。 藤韧八刁 嵊地口语。原指藤很有韧劲。借指人遇挫折而不气妥。含粘着不达目的不罢手之义。又作藤八头韧、藤刁八韧、藤括头韧、藤韧括头。例:伊介人去上访是藤韧八刁噶,不达目的是决不罢手。
|