| 2. It didn’t take long to arrive at a decision. 中的long有的词典认为是名词，有的词典认为是副词。take在表示“需要，花费”时是及物动词，所以long被看作是名词作它的宾语最容易被人接受；但是把long看作是形容词或副词，take long“花很长时间”作为一个约定俗成的短语或常用词组也是可以被人们接受的。在take作不及物动词且与副词或形容词搭配时，我们是很难理清它们的关系或成分的（例如：take off“起飞”，take sick“生病”，take well“[照片]拍得好；[颜料]染得好”，take apart“可拆开；可搬动”等等）。因此，我们直接把它们看作是短语动词（或习语）就可以了，不必过于纠结。 |
|
|
