|
说想中国古诗词，李白是永远绕不开的一个人，一生所作不多，只有1010首，存世也不过900多首，所有文字加起来或许还敌不过如今的一篇长篇小说。但就凭着这些说多不多、说少也不少的文字，李白成就了一世的诗仙之名，这也可见古诗词的影响力。 古诗词虽好，却因为年代太过久远，在流传过程中难免会有一些或遗失、或出错之处，常常引起后世文人墨客的争议。最经典的争议比如杜牧在经典名作《山行》中写道：“远上寒山石径斜，白云深处有人家”，这里的“深处”到底是“深”还是“生”，就被争议了千年；元代王冕在《墨梅》中的经典之句“不要人夸好颜色，只流清气满乾坤”，到底是“流”还是“留”，也是一直被争议之处。 不少争议至今都没有定论，今天小编要和大家分享的这首李白诗，大家肯定都听过，毕竟是年年入选小学课本之作，名叫《夜宿山寺》。 《夜宿山寺》 唐.李白 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 这是我们从小学到的版本，也是大家耳熟能详的。全诗有着李白一贯的夸张和浪漫，将楼之高写得力透纸背。诗的开篇以“危楼高百尺”起句，一个“危”字可见楼之高、楼之势，只这5个字气势已磅礴；而“手可摘星辰”，则更夸张，“摘”字可见摘星辰的容易，轻描淡写下再显楼之高。 后两句，是写诗人登楼之感，“不敢”和“恐惊”是登上高楼时诗人的惶恐，怕惊动天上的仙人，想象力惊人。这个版本全诗无一生僻字，明如白话，朗朗上口，却意境超然，多一字则嫌多，少一字则嫌少，不得不说李白写诗当真已入化境。 而今有人考究说，这首诗中所写的黄梅县蔡山峰顶山的一个小寺庙，人迹罕至，交通不便，根本不可能有这百尺的危楼，所以这首诗的版本应该是《题峰顶寺》，全诗如下： 《题峰顶寺》（唐.李白） 夜宿峰顶寺，举手扪星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 可以看出诗的后两句没有改变，变的是前两句中的几个字。“危楼高百尺”变成了“夜宿峰顶寺”，这一变再没有了危楼之高，也没了开篇的气势。而“手可摘”变成了“举手扪”之后，也全无洒脱和浪漫，那轻而易举就能摘下的感觉也荡然无存。虽然后两句的经典仍保留，却与原作大相径庭，读完这首才会发现原作有多牛。 不过话说回来，如果李白写的真的是《题峰顶寺》，那《夜宿山寺》又是从哪里来的呢？是后世在流传中民间改编而成？或是他人之作？都尚待考证。但只说这两首诗，大家有什么想说的吗？ |
|
|
