|
“没有对比就没有伤害”，这话放在文坛一样适用。 生在诗歌的国度，从小读着“床前明月光”长大的我们，或许渐渐地对诗词有些审美疲劳了，觉得所谓的千古名作，有时候也不过如此。但事实上，如果大家看一看别国的很多诗词，就会明白咱们有多幸福。不信？那咱们本期就说一说被很多人称为“越南李清照”的越南女诗人。 越南有个很牛的女诗人，名叫胡春香，生于1772年，她是越南最牛的女诗人之一。之所以被不少网友称为“越南李清照”，大概是因为以下几点： 首先，她擅长写“喃字诗”，所谓喃字就是由汉字衍化成的一种文字形式，越南人曾把它当成正式文字，胡春香用这种文字写诗是一绝。 其次，胡春香也是越南古代的才女，她在越南的名气和李清照在我们这儿名气差不多，都称得上是鼎鼎大名。 再次，胡春香和李清照无论是个性还是诗词风格，都有很大的相似之处。胡春香也是个桀骜不驯的才女，各类情诗她都敢写，既能写婉约也能写豪情之作，其我行我素的个性与我们李清照很像。 但说实话，小美把她的作品和我们李清照的作品一比，我承认生为华夏儿女，我是真的骄傲了。我们来看一看： 为什么把这两首作品放在一起比较？一方面，两首作品写作目的基本是一样的。胡春香这首诗是写给她的第二任丈夫陈福显的，也是其很受推崇的一首诗，很显然这是一首相思之作；而李清照的词作也是一样的情况，是写给丈夫赵明诚的词。 另一方面，作品中多个意象的选择也是一样的，胡春香诗中提到了花、云、月等意象，李清照词中也都提到了，可见不管是越南还是我们，在诉说相思之情时，常用的景象都是差不多的。 但是大家看看这两首作品，一眼就能分出高下。首先，咱们从作品的意境上来看。胡春香写得很直，写自己的相思之情时，直接用“茫然”来形容，少了诗性之美。李清照也写相思，但她是写得婉约，从浓云到香炉，再到枕纱等，看似句句写景，其实句句抒情。李清照最擅长用白描的手法写情，这首词体现的正是婉约词的风格，令人回味无穷。 其次，咱们从炼字上来看。一首好的作品，在字句上一定要够讲究，看似随意的一笔，要能写出耐人寻味的深意，这才是高手。两首作品的落笔，都是以景寄情。胡春香最后两句的意思是：希望丈夫能早些归来，对自己的感情不要和白藤江一样潮起潮落。同样身为女子，李清照显然也有此意，但她不直接这样写，而是说自己因相思而“人比黄花瘦”，只这轻轻一笔，万千寄情，丈夫自然就明白了。这就是两人在遣词造句上水平的不同。 两首作品，只稍稍一比，高下立判，小美觉得自己骄傲得理所当然。我也非常欣赏胡春香，她在越南能如此有名，正是因为她的作品是越南是很有水准的。但个人觉得，大家还是尽量少给一些别的才女们冠上“越南李清照”，“小李清照”，“清朝李清照”等名号吧。毕竟就小美读的很多诗作水平来看，这些才女们真的都不太配得起这些名号。当然，这是一己之见，欢迎大家讨论。
|
|
|
