定公十四年
【原文】十有四年，春，卫公叔戌来奔1。
晋赵阳出奔宋。
三月，辛巳，楚公子结、陈公子佗人帅师灭顿2。以顿子3归。
夏，卫北宫结来奔。
五月，于越败吴于醉李4。
吴子光卒。
公会齐侯、卫侯于坚5。
公至自会。
秋，齐侯、宋公会于洮6。
天王使石尚来归脤7。石尚者何？天子之士也。脤者何？俎8实也。腥曰脤，熟曰燔9。
卫世子蒯聩出奔宋。
卫公孟彄出奔郑。
宋公之弟辰自萧来奔。
大蒐10于比蒲。
邾娄子来会公。
城11莒父及霄。
【译文】鲁定公十四年，春季，卫国大夫公叔戌逃奔到鲁国来。
晋国大夫赵阳逃奔到宋国。
二月，辛巳这天，楚国的公子结和陈国的公子佗人率领军队灭亡了顿国。并把顿国国君牂抓回国去。
夏季，卫国大夫北宫结逃奔来鲁国。
五月，越国在醉李这个地方打败了吴国。
吴国国君光去世。
鲁定公在坚这个地方与齐景公、卫灵公会晤。
鲁定公从坚这个地方回到国都。
秋季，齐景公与宋景公在洮这个地方会面。
周天王派遣石尚到鲁国来送“脤”。石尚是什么人？是周天子的士。“脤”是什么东西？是盛在俎这种祭器里的供祭祀用的肉。生肉叫“脤”，熟肉称为“燔”。
卫国太子蒯聩逃亡到宋国。
卫国大夫公孟彄逃亡到郑国。
宋景公的同母弟辰从萧这个地方逃亡到鲁国来。
鲁国在比蒲这个地方举行大规模阅兵仪式。
邾娄隐公到鲁国来会见鲁定公。
鲁国修筑莒父和霄这两个邑的城墙。
【说明】本篇《定公十四年》，主要描述的是鲁定公十四年发生的故事。主要记述了八件事，一是卫灵公驱逐公叔戌及其党羽。二是董安于自杀，使得晋国重归于安定。三是楚国因顿国背叛而灭掉顿国。四是卫国北宫结逃奔到鲁国来。五是吴国征伐越国，越国拼死抵御，使吴王阖庐受伤，后去世。六是晋国人包围朝歌，鲁定公在脾地和上梁之间会见齐景公、卫灵公，谋划救援范氏、中行氏。七是卫灵公夫人与宋国美男子宋朝会见，卫国太子蒯聩听信传言，欲杀夫人南子，阴谋失败后，太子蒯聩逃奔到宋国。八是晋国人在潞城打败范氏、中行氏的军队，俘获籍秦、高强。又在百泉打败郑国军队和范氏军队。
————————————————————
【注释】1.奔：(bēn贲)逃跑、逃亡。《左传·庄公十一年》：“大奔曰败。”宋文天祥《指南录·后序》：“得间奔真州。”
2.顿：(dùn盾)周代古国名。在今河南省商水县北，于公元前496被楚灭。《左传·襄公四年》：“楚人使顿间陈而侵伐之，故陈人围顿。”《左传·昭公二十三年》：“顿与许、蔡疾楚政。”
3.顿子：《左传》作“顿子牂（zang脏）”顿国国君，名牂。
4.醉李：即檇（zui罪）李，越国地名，在今浙江嘉兴县南。
5.坚：《左传》作“牵”，地名，在今河南浚县北。
6.洮：曹国地名，在今山东鄄城县西南。
7.脤：(shèn肾)古代祭社稷用的生肉。《左传·成公十三年》：“成子受脤于社。”《谷梁传·定公十四年》：“天王使石尚来归脤。”《广雅》：“脤，肉也。”
8.俎：(zu阻)《诗·小雅·楚茨》：“为俎孔硕。”《管子·事语》：“俎豆之礼不致牲，诸侯太牢。”《左传·隐公五年》：“鸟兽之肉，不登于俎。”《论语·卫灵公》：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”《庄子·庚桑楚》：“而窃窃焉欲俎豆予于贤人之间。”《荀子·礼论》：“大飨，尚玄尊，俎生鱼，先大羹。”《韩非子·十过》：“缦帛为茵，蒋席颇缘，觞酌有采，而樽俎有饰。”《山海经·海外西经》：“祭操俎。”本义为供祭祀或宴会时用的四脚方形青铜盘或木漆盘，常陈设牛羊肉。
9.燔：(fán凡)《诗·小雅·瓠叶》：“有兔斯首，炮之燔之。”《诗·大雅·生民》：“载燔载烈，以兴嗣岁。”《诗·大雅·行苇》：“醓醢以薦，或燔或炙。”《管子·七臣七主》：“文采纂组者，燔功之窑也。”《列子·黄帝》：“藉芿燔林，扇赫百里。”《庄子·盗跖》：“抱木而燔死。”《韩非子·和氏》：“设告坐之过，燔《诗》、《书》而明法令。”《史记·平津侯生父传》：“燔其茏城。”《说文》：“燔，爇也。从火，番声。与焚略同。”这里用为焚烧、烧烤之意。
10.蒐：(sōu收)《周礼·大司马》：“遂以蒐田。”《左传·隐公五年》：“故春蒐，夏苗，秋狝，冬狩。”《左传·成公十六年》：“蒐乘补卒，秣马利兵。”《谷梁传·昭公八年》：“秋，蒐于红。”《韩非子·十过》：“昔者桀为有戎之会而有缗叛之，纣为黎丘之蒐而戎、狄叛之。”这里用为春天打猎阅兵、带有检阅之意。
11.城：(chéng成)这里用作动词，修筑城邑。《左传·隐公元年》：“夏四月，费伯帅师城郎。”《左传·昭公二十三年》：“今吴是惧而城于郢。
春秋公羊传定公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
