定公十五年
【原文】十有五年，春，王正月，邾娄子来朝。
鼷鼠1食郊2牛。牛死。改卜牛。曷为不言其所食？漫也。
二月，辛丑，楚子灭胡3。以胡子豹4归。
夏，五月，辛亥，郊。曷为以夏五月郊？三卜之运也。
壬申，公薨5于高寝。
郑轩达帅师伐宋。
齐侯、卫侯次于籧篨。
邾娄子来奔丧。其言来奔丧何？奔丧，非礼也。
秋，七月，壬申，姒氏6卒。姒氏者何？哀公之母也。何以不称夫人？哀未君也。
八月，庚辰，朔，日有食之。
九月，滕子来会丧。
丁巳，葬我君定公。雨，不克葬。戊午，日下昃，乃克葬。
辛巳，葬定姒。定姒何以书葬？未逾年之君也，有子则庙，庙则书葬。
冬，城7漆8。
【译文】鲁定公十五年，春季，周历正月，邾娄隐公来鲁国朝见。
鼷鼠咬供祭祀天地用的牛，牛被咬死了。重新占卜了一头牛。这里为什么不说鼷鼠咬了供祭祀天地用的牛的什么部位呢？因为鼷鼠咬伤了牛的全身。
二月，辛丑这夭。楚昭王领兵灭亡了胡国，并把胡国国君豹抓回国去。
夏季，五月，辛亥这天，鲁国祭祀天地。为什么在夏季五月祭祀天地呢？因为占卜三次，祭祀天地的时间就推到了夏季五月。
五月壬申这天，鲁定公在寝宫的正室死了。
郑国大夫轩达率领军队讨伐宋国。
齐景公、卫灵公驻扎在籧篨这个地方。
邾娄隐公“来奔丧”。这里说“来奔丧”是什么意思？因为从外地赶来为鲁定公服丧是不合于礼的。
秋季，七月，壬申这天，姒氏死了。姒氏是什么人？是鲁哀公的生母。为什么不称拟氏为夫人呢？因为当时鲁哀公还没有即位为国君。
八月，庚辰这天，初一，发生日食。
九月，滕顷公来鲁国参加鲁定公的葬礼。
丁已这天，安葬鲁国国君定公。因为天下雨，不能安葬。第二天，戊午，太阳西下时，才安葬了鲁定公。
十月辛巳这天，安葬鲁定公夫人姒氏。为什么记载鲁定公夫人姒氏的葬礼呢？虽然鲁哀公还是没有正式即位超过一年的国君，但有儿子做国君，做母亲的死后就可以在祖庙中享受祭祀，能死后在庙中享受祭祀，史书就应该记载她的葬礼。
冬季，鲁国在漆这个地方筑城。
【说明】主要记述了九件事，一是邾隐公来鲁国朝见。子贡前去观礼，预言二位君主都将死亡。二是楚国灭掉胡国。三是鲁定公去世。四是郑国的罕达在老丘打败宋军。五是齐景公、卫灵公驻扎在蘧挐，谋划救援宋军。六是鲁定公夫人姒氏去世。七是安葬鲁定公，遇大雨，不能完成丧事，符合礼仪。八是另外安葬鲁定公夫人姒氏。九是鲁国在漆地修筑城邑。
————————————————————
【注释】1.鼷：(xī西)鼷鼠。一种小老鼠，亦称“耳鼠”。一说就是小家鼠。《淮南子·人间训》：“唐漏若鼷穴，一墣之所能塞也。”《春秋公羊传·成公七年》：“七年，春，王正月，鼷鼠食郊牛角。”
2.郊：(jiāo焦)祭祀名。《易·需·初九》：“需于郊，利用恒，无咎。”《诗·魏风·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐郊。”《诗·小雅·出车》：“我出我车，于彼郊矣。”《左传·桓公五年》：“凡祀，启蛰而郊，龙见而雩。”《礼记·中庸》：“郊社之礼，所以祀上帝也；宗庙之礼，所以祀乎其先也。”《荀子·礼论》：“郊止乎天子，而社止于诸侯。”《史记·文帝本纪》：“朕亲郊祀上帝诸神。”《字汇·邑部》：“郊，祭名。冬至祀天南郊，夏至祀地北郊，故谓祀天地为郊。”这里用为在郊外举行“郊祭”之意。
3.胡：(hú壶)古国名。古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡。《诗·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。”《诗·小雅·小旻》：“我视谋犹，伊于胡底。”《韩非子·说难》：“昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。”《淮南子·人间训》：“亡而入胡。”《乐府诗集·木兰诗》：“燕山胡骑。”
4.胡子豹：胡国国君，名豹。
5.薨：(hong轰)《管子·大匡》：“使公子彭生乘鲁侯胁之，公薨于车。”《左传·昭公三十二年》：“鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。”《论语·宪问》：“君薨，百官总己以听於冢宰三年。”《尔雅》：“薨，死也。”《孟子·滕文公上》：“滕定公薨。世子谓然友曰。”《韩非子·和氏》：“及厉王薨，武王即位。”《礼记·曲礼下》：“天子死称为‘崩’，诸侯死称为‘薨’，大夫死称为‘卒’。”古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨。
6.姒氏：鲁定公夫人。何休注：“姒氏，杞女。哀公者，即定公之妾子。”
7.城：(chéng成)这里用作动词，修筑城邑。《左传·隐公元年》：“夏四月，费伯帅师城郎。”《左传·昭公二十三年》：“今吴是惧而城于郢。”
8.漆：鲁国邑名。地在今山东邹县境。
春秋公羊传定公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
