|
昨天晚上11点多的时候，微博上就刷爆了《死侍2》粤语版预告片。今天上午，《死侍2》中文版预告片正式发布，这说明在国内上映的希望还是有的。 对于这款《死侍2》预告片，依然是彩蛋满满，各处充满了无下限的恶搞。还没有看这个预告片的朋友，赶紧戳下面的视频： 相信大家也看了不少解析，然而……你注意到这个2分钟的预告片里，其中有两个细节是特意致敬漫威电影中的灭霸吗？ 细节一：“还是我自己来好了” 在这款《死侍2》的预告片里，前40秒都是与电索相关的场景。 我们已知电索的扮演者是乔什布洛林，他既扮演漫威电影《复仇者联盟3》中的灭霸，又扮演福斯电影《死侍2》中的电索。 当电索正打算出场的时候，画面定格在电索的绿色手臂上（未经特效处理的手臂）。打破第四面墙的死侍，看样子对特效师非常不满意！ 死侍对特效师大喊：戴尔，为什么机械臂的特效还没弄好？！这可比超人的胡子P掉容易多了！XX，让我自己来好了！ 满嘴脏话的死侍最后说的话是“让我自己来好了”，原英文是“I’ll do it myself”。 在漫威电影《复仇者联盟2：奥创纪元》的结尾彩蛋中，灭霸出场戴上了无限手套，当时灭霸的台词正是“I’ll do it myself”。 细节二：无限宝石 当死侍“暂停”了预告片之后，他打算自己给观众讲故事。画面一转，我们看到了一堆玩偶。第二个跟灭霸有关系的彩蛋其实就发生在这里，不知道大家注意到了吗？ 玩偶电索和死侍登场，还没说上几句话呢，他们俩就疯狂的展开了战斗。过了几招之后，死侍对电索说了一句话。 这句话是：闭嘴吧，电索，吃我一棒！ 后续的画面有点污，少儿不宜！死侍口中的“棒子”为何物？相信大家也懂的，哈哈哈…… 不过，你再仔细听一遍，有没有发现什么不同？这句话其实是汉译的结果，原版英文是：Zip it, Cable！I’ve got the stones to help you！ 死侍提到的“stones”正是暗指了漫威《复仇者联盟》系列电影中的“无限宝石”，死侍的台词其实也可以翻译成“闭嘴，电索！我已经得到了可以帮助你的无限宝石”。 好了，以上就是《死侍2》预告片两个“致敬”灭霸的细节。对于第二个细节，如果没有特意听台词，可能真的不会注意到。 最后，还是希望能够在国内电影院能够看到这部电影的上映！目前《死侍2》计划于北美时间5月18日上映，敬请期待！ 本账号系网易新闻、网易号“各有态度”签约账号 |
|
|
