剡字音义训

碎玉h43ve28g9l 2020-07-10

展开全文

嵊州古称剡县，本人对剡字有别样情感。我曾查阅一些资料，中国最早的字典，汉代学者许慎著的《说文解字》，收有剡字。篆书的剡也是两火一刀(而非今之立刀旁)。解曰:锐利也。从刀炎声。而宋代徐铉加以注音为以冉切。《古汉语字典》查得剡字亦读Yan 解曰，1. 尖、锐利，2. 削，3. 举起。而在《辞海》中可得有读Yan的剡，解1. 2 .大致与《古汉语字典》同。解3. 则通“焰”。当剡读为Shan，即是地(溪)名，剡县、剡溪。

剡读Yan，姓氏。主要起源于秦人祖先发源地甘肃西和县、礼县境内，相传秦王嬴政统一六国后，以国为姓，剡姓遂分封而来。剡姓多分布于北方，今主要分布在甘肃陇南西和县境内，此外甘肃徽县、宁县、陕西咸阳、山西省运城、河北省唐山、宁夏固原、新疆乌鲁木齐均有此姓氏分布。南方并不多见，古籍《陈留风俗传》对此姓有记载，其它古籍很少涉及，该姓历史悠久，源远流长，为我国珍稀姓氏。

剡读Yan，还古代五射之一。这五种射技分别为：白矢、参连、剡（yǎn）注、襄（rǎng）尺、井仪。白矢，箭穿靶子而箭头发白，表明发矢准确而有力；参连，前放一矢，后三矢连续而去，矢矢相属，若连珠之相衔；剡注，谓矢行之疾；襄尺，臣与君射，臣与君并立，让君一尺而退；井仪，四矢连贯，皆正中目标。

剡读作Shan，则是名词。而这地名用字主要集中使用在今嵊州，如剡山、剡溪、剡源、剡北、剡界岭等等。但在嵊州方言，“剡”读作Shan时还可用作名词，例如撬石凿岩洞的工具，即短钢钎，叫“剡子”。“剡子”主要用于采石时凿出一个深洞，用于塞进炸药。“剡子”粹火叫“煎剡子”。“剡”读作Shan时用作动词与“凿”意相近。

然而，今嵊州方言中，剡字还保留别的音义，即剡字还可读tan。剡字读tan也是动词。例: 剡tan毛竹(意为用火烧烤使竹易变形，加工竹制品常用方法)、这片荒山剡tan掉哉(意为用火烧荒) 。《吴越春秋》中记载的越国《弹歌》断竹，续竹。飞土，逐宍。我认为“断竹”当记作“剡tan竹”,即制弓,“续竹”当为作箭。《易·系辞下》“刳木为舟，剡木为楫。”、“弦木为弧，剡木为矢。” 可见古代越人剡字不但能读Yan或Shan，而且还读tan。

本人非专门研读文字，而流行的字典、辞典乃至《辞海》皆无剡字可读tan的依据，是乎不足为凭、不足为信。不过《康熙字典》中有解说:“又剡覃音義同。《詩·小雅》以我覃耜。《張衡·東京賦》介馭閒以剡耜。”即是说“剡覃音義同”。此“剡”可读为“覃tan”音。《淮南子·泛论》“古者剡耜而耕” ，此“剡”者亦应读为tan，烧荒也，与今嵊州方言保留的音義才完全同。

又因剡字系形声字，从刀，炎声。而“炎声”字的其它字音又如何读呢?如同读为Shan的另一(扌炎) 字，义为铺、展。而(扌炎)字嵊州方言保留的音依然是tan，意为涂抹、装扮。例: (扌炎)胭脂(装扮、化装义)、(扌炎) 颜色(涂抹义)、脸孔(扌炎)得像花猫猫(戏称脸脏)、(扌炎)花鼻头(嵊俗言，意为自取其辱) 。其它“炎声”字(亻炎)、郯、谈、锬、毯、痰、淡、(艹炎)等，均读为tan。