【原】俊熹麻麻弹吉他唱童谣——Hush Little Baby

俊熹麻麻弹吉他唱童谣

Hush Little Baby

其实，在育儿生活013中，我已经推荐过这首童谣，但还是觉得好想再推送一次，和大家聊聊这首好听又经典的童谣。有了小马到现在，我学会唱的英文童谣，大大小小的也有六七十首了。然而，我最喜欢，小马也最喜欢，又最能安抚小马的，就是这首《Hush Little Baby》（嘘，小宝贝）。

话说，在我怀孕的时候，我第一次听到了这首童谣，是纯音乐，Dave Koz和Bruce Watson，吉他配大提琴，我一下子就被吸引住了，吉他音色清浅，温暖，干净，大提琴音色深沉，舒畅，像绸缎一样光滑，两者搭配起来，就像新生的小宝宝一样纯净，美好，里面还添加了清晨小鸟叫声的音效和妈妈安抚宝宝的轻声细语。小马出生之后，我常常放这首音乐给他听。到现在，这首音乐都是我手机的闹表铃声。每天早上，我和小马爸还有小马都是在这首音乐中醒来的。

腾讯音乐中，没有这首歌，没法在文中推送这个版本给大家听，我做了一个超链接，一会儿大家可以点击文末左下角的“阅读原文”来感受这首吉他大提琴版本的《Hush little baby》。

后来，我去找了各种版本的《Hush little baby》来听，小朋友们唱得更是有趣，奶声奶气的，稚嫩的童音，尤其是搭配好玩的歌词，也别有味道。我学会之后，常常唱给小马听。

在他小月龄闹觉的时候，在他生病不舒服的时候，在他安安静静的躺在我身边吃奶的时候，在他很烦躁害怕的时候，只要我轻轻的唱起这首歌，他就会很快镇静下来。

这首歌的歌词，也很有趣，韵脚非常的整齐，既有节奏美，也有音韵美。

好啦，俊熹麻麻吉他弹唱的版本奉上。背景听起来呃。。有点。。欢乐，是小马姥姥抱着小马踢球呢~

Hush Little Baby

Hush,Little Baby 

嘘，小宝贝

Hush, little baby, don't say a word,

嘘，小宝贝，别说话，

Mama's gonna buy you a mockingbird.

妈妈会去给你买一个模仿鸟。

And if that mockingbird don't sing,

如果模仿鸟不唱歌，

Mama's gonna buy you a diamond ring.

妈妈会去给你买一枚钻石戒指。

And if that diamond ring turns brass,

如果钻石戒指变成黄铜，

Mama's gonna buy you a looking glass.

妈妈会去给你买一面镜子。

And if that looking glass gets broke,

如果镜子打碎了，

Mama's gonna buy you a billy goat.

妈妈会去给你买一只雄山羊。

And if that billy goat won't pull,

如果雄山羊拽不动，

Mama's gonna buy you a cart and bull.

妈妈会去给你买一架牛车。

And if that cart and bull turn over,

如果牛车翻了，

Mama's gonna buy you a dog named Rover.

妈妈会去给你买一只叫流浪者的狗狗。

And if that dog named Rover won't bark,

如果那只叫流浪者的狗不叫，

Mama's going to buy you a horse and cart.

妈妈会去给你买一辆马车。

And if that horse and cart fall down,

如果马车倒了，

You'll be the sweetest little baby in town.

你就成为镇上最甜蜜的小宝贝了。

不要去计较歌词的逻辑，欣赏它本身的音韵美就好啦~