分享

网爆万茜长沙遇车祸,到底有多严重?

 沧海八啸 2020-07-14

The beaten path is the safest, but the traffic's terrible.

被众人踏平的道路最安全,但拥塞难行。

这不是娱乐吃瓜文,依然是正经实用的英文分享

昨天,《乘风破浪的姐姐》的观众们的心情就像坐过山车一样。

前脚有网友爆料,万茜在长沙发生车祸,右手粉碎性骨折,正在接受急诊手术。

后脚又有姐姐张萌和朱靖汐发文,随后又删除。

看张萌的祈祷,首先感觉万茜“出大事儿了”,可把网友们吓坏了。

过后一想又觉得她好像并不清楚到底发生了什么事儿。(并不是黑她哈)

好在万茜很快就自己发文,表示“无大碍、不要担心。”

还把小尾巴改成了“小意外”。

看来是真的发生了accident,但应该不是“粉碎性”那么严重。

张萌发文祈祷被指有蹭热度嫌疑(你怎么看),受伤的万茜还被怀疑炒作。

古人说,人红是非多,诚不我欺也。

希望万老板早日康复,还有舞台和游戏等你呢!(万茜是魔兽世界公会会长)

相信大家生活中绝对肯定一定会用得到“祝你早日康复”,但这句话的地道英文,你真的说对了吗?

最基础、最常见的“祝你早日康复”,英文可以这样说:



Get well soon!

get well: 好起来
get well soon:早日好起来

这句算是最常见的“祝你早日康复”,对谁说都不会用错。

当初英国首相Boris Johnson感染新冠的时候,很多网友都在他的推特下留言说“Get well soon”。

还有小朋友亲自画了“Get well soon card”,说是安全的时候寄到唐宁街。


Feel better soon!

feel better soon:早日感觉好起来
即早日康复

如果给这两个短语加上动词,你一定记得要用:hope

Hope you get well soon!
Hope you feel better soon!


Wish you a speedy recovery!

speedy:来自名词speed,指速度
加上y,变成形容词speedy,指速度快的

recovery:来自动词recover,指恢复
加上y变成名词,恢复
Wish you a speedy recovery!
祝你有一个快的恢复
即祝你早日康复

当初Boris Johnson确诊,英国威廉王子发推的用词,就是“speedy recovery”。

你还可以在“speedy recovery”的基础上进行一些小的变换:

Warmest wishes for a speedy recovery!
最衷心的祝愿你早日康复!

Wish a speedy recovery to sb!
祝某人早日康复!

当然表示“快的”,你可以说fast recovery、quick recovery。

别人绝对能get到你的祝福,但speedy还是出镜率最高的辣一个。

最后,希望万老板get well soon!

感谢关注爱英语SHOW

我们都能说一口流利的英语

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多