中東のＵＡＥ＝アラブ首長国連邦の火星探査機を搭載したＨ2Ａロケットが、今朝午前7時前に鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられ、探査機は予定どおり分離されて打ち上げは成功しました。中东阿联酋-阿拉伯联合酋长国的火星探测器“希望”号搭乘Ｈ-2A运载火箭于今早7点前从日本鹿儿岛县种子岛航天中心发射升空，该探测器按计划与火箭分离，发射成功。Ｈ2Ａロケットの42号機は、ＵＡＥが開発した火星探査機「ＨＯＰＥ」を載せて、今日午前6時58分に鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられました。Ｈ-2A运载火箭42号机搭载阿联酋研发的火星探测器“希望”号，于今天上午6点58分从鹿儿岛县种子岛航天中心发射升空。
ロケットは補助ロケットや1段目などを切り離しながら上昇を続け、打ち上げからおよそ1時間後の午前8時前に高度430キロ余りで探査機を予定どおり切り離し、打ち上げは成功しました。火箭分离出助推器和一级火箭的同时继续上升，在发射约1小时后的上午8点前，在430多公里的高空，按预定计划分离出探测器，发射成功。搭載されたＵＡＥの探査機は、太陽電池パネルを広げると全長およそ8メートル、重さは1.5トンほどあり、ＵＡＥの建国50年にあたる来年、火星を回る軌道に入って火星の大気の観測などを行う計画です。搭载的阿联酋探测器，如果太阳能电池帆板完全展开，其全长约有8米，重量约有1.5吨。该探测器计划在阿联酋建国50周年的明年进入环绕火星的轨道，对火星大气进行观测。
ＵＡＥから4年前に打ち上げを受注して準備を進めてきたもので、三菱重工業が海外から受注した人工衛星をＨ2Ａロケットで打ち上げるのは今回で4回目でした。日本三菱重工业公司于4年前获得阿联酋火星探测器发射订单后进行了很多准备工作，此次是该公司第4次承接利用Ｈ-2A运载火箭发射海外的人造卫星订单。
Ｈ2Ａロケットは打ち上げ能力を増強したＨ2Ｂロケットも含めると、2005年以来、45回連続で打ち上げに成功したことになり、打ち上げの成功率は98％と世界でも最高水準を維持していて、三菱重工業は受注競争が激しくなっている人工衛星の打ち上げビジネスを拡大させたい考えです。自2005年以来，Ｈ-2A运载火箭还包括发射能力增强的Ｈ-2B运载火箭，已经连续45次成功发射，发射成功率高达98%，保持着世界最高水平，三菱重工业公司希望扩大竞争越来越激烈的商业卫星发射业务。
