詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）曾是3D影院最重要的支持者。他执导的3D史诗巨制《阿凡达》于2009年上映，成为有史以来票房第二高的电影，开启了延续至今的3D风潮。 但现在呢？ 敷衍的转制3D “大概在2004年前后，我是建设3D影院的坚定拥护者。我向院线老板介绍3D影院，说这是一个机会，不仅可以观看3D新片，还能把经典老片转换成3D制式。” “当时我真的只是想推介3D影院而已。但我做梦都没料到，转制3D会取代原生3D。不幸的是，这就是事实。所以现在，我不得不告诉所有人，‘转制不是出路！不要去转制！’” 对于3D电影的现状，卡梅隆最关心的问题也是普遍存在的一个问题：大多数电影工作室是在拍摄完成后才添加3D效果。“后期制作时，把3D转制交给其他人去做”，缺乏导演的指导，而且时间又赶，在这种情况下，“根本不可能做得好，只能凑合着做。这就是你得到的东西：凑合的3D。” 卡梅隆更主张在影片拍摄过程中，就采用3D技术。但他说，在其他情况下，转制也能做出高质量。他说到做到，制作了《泰坦尼克号》的3D重制版，于2012年上映，票房收入高达3.436亿美元。他希望1991年经典科幻电影《终结者2：审判日》的3D重制版可以重现这一成功，甚至超越它。 为什么终结者2重置版值得期待？ “我不想剧透。”他说，“但终结者最后还是死了。”在卡梅隆的亲自监督下，近1000名电影工作者耗时六个月，把《终结者2》转换成了3D制式。合作方是他自己的制片公司Lightstorm和转制过《泰坦尼克号》的3D转制公司Stereo D。 “《泰坦尼克号》为我们提供了很多经验教训。现在我们的3D转制水平几乎相当于原生3D。可能存在的唯一障碍是镜头本身的设计，毕竟《终结者2》拍摄于26年前。” “幸运的是，在我开始做3D电影制作人之前，我就一直很注重景深。我总是在移动摄像机，经常使用广角镜头，注重近景、中景、远景的结合，这些可以转制成效果非常好的3D镜头，只有一些长镜头的转制效果不太好。” “但就大部分镜头而言，我可以说，我独特的拍摄风格确实使我的电影具有很好的转制效果，虽然我从未想过，这样的事情会发生在1990年开拍的这部电影上。”  但在将《终结者2》转制成3D之前，必须先扫描35mm原始底片，以4K格式存储，这意味着，重制版要比1991年原版看起来更清晰，无论是画质还是色彩。“我们花了很大功夫才清除了原始底片上的划痕、污迹和光化学问题。” 他说，“我甚至把当年的摄影师亚当·格林伯格（Adam Greenberg）找了回来，帮我调整色彩。亚当已经80岁了，但他对色彩的眼光仍然像以前一样精准。他说，‘我记得那些镜头里的青色有点问题，我们需要加入更多的青色。’他真的没说错！” 虽然赶不上乔治·卢卡斯（George Lucas）的程度，但卡梅隆也利用了电脑合成图像技术来修补《终结者2》中的某些镜头，比如拖车追逐片段中的一个穿帮画面——挡风玻璃碎了一地，但在下一个镜头中却完好无损。他说，这种修补不是在破坏原版，而是为了向观众提供3D之外的东西。 “当3D是唯一的新事物时，有没有把26年前的电影重制成3D的商业案例？没有。因为我觉得，人们不再因为电影是3D的就去看，就像人们不再因为电影是彩色的就去看一样。上世纪50年代末，你会因为电影是彩色的而去看。那时，彩色电影可了不得。” “十年前，大概在《阿凡达》上映前后，人们会因为电影是3D的而去看。那时，3D电影听起来很酷。但现在，3D电影不再稀奇，就像彩色电影没什么特别一样。” “我觉得，对目前这一代年轻人来说，吸引力更多地在于，他们看过这部影片的光盘或者录像带，但从来没在电影院里看过，他们觉得，这样的影片似乎值得到影院里再看一次。所以，影院观影体验比3D本身更有吸引力。”  3D电影真的衰落了？ 3D影院的新鲜感或许正在消退——2016年美国3D电影票房较2015年缩水了8%，3D电影在美国总票房中的占比从2010年最高的21%下滑至2016年的14%。但卡梅隆仍然对3D影院的未来很有信心。 “我认为还有很大的潜力可以挖掘，杜比影院这样的高动态范围（HDR）影院，向我们展示了观影体验的下一个阶段。因为亮度是我们始终面临的一个问题。如果亮度不够，那么戴上3D眼镜在强化3D体验的同时也会削弱观影效果。” “我认为3D应该起到锦上添花的效果，不能这边在强化体验，那边却又在削弱它。很多人就是因为画面昏暗而讨厌3D电影。如果电影的亮度仅为3.5英尺朗伯（亮度单位），那么动态范围就会大幅缩小。” “在这样低的亮度下，明亮部分和阴影部分会让人难以分清。而新的激光投影系统非常好，非常亮。即使戴着3D眼镜，亮度也能达到17或15英尺朗伯，这简直棒极了。” 近日有报道称，卡梅隆正在制作《阿凡达》续集，将于2020年上映，采用裸眼3D技术。卡梅隆证实这只是谣言。 “我认为，这项技术短期内还无法实用化。或许明天就有某个人走进来，说他已经破解了这个难题……又或许明天就有某个人走进来，随身带着曲速引擎的图纸。” 尽管如此，他坚信，裸眼3D是3D的未来，尤其是如果这项技术能够进入普通家庭的话。 “我们不能强迫观众家里看电视也戴上3D眼镜。他们不会买账的。但如果关注一下影视技术的发展曲线，我认为家用裸眼3D屏幕在技术上是具备可能性的，而且屏幕可以要多大就有多大。随着售价降低，裸眼3D屏幕将进入千家万户。”  未来的影院会是什么样？ 卡梅隆显然是一名技术爱好者，一谈到这个话题简直是滔滔不绝，而且显示出他在这个领域里充满了探索精神。卡梅隆说，从《阿凡达》上映至今，这九年中，如果他不是在拍电影，他可能会去探索虚拟现实的世界。但对于影院在十几二十年，甚至50年后会是什么样子，他的想法非常简单。 “如果让我猜，未来的影院和现在的影院有很多相似之处。也许是我缺乏想象力，但我认为，可以改善现有观影体验的途径只有这么多。” “在这个内容纷繁且随时可用、而且我们能够进行多任务处理的时代，我觉得影院如同神圣的教堂，为你的心灵提供了一个停泊的港湾，不用去想所有那些身外之事，只需全身心融入一个采用线性叙事结构的故事中，让它涌向你，把你带到另外一个世界。” “这就是影院的意义所在。我认为这一点不会变。也许是我自以为是，只说自己爱听的话，但我目前没有看到相反的证据。在人类历史上，我们从未像今天这样容易分心，彼此之间的连接从未像今天这般紧密，但分离感也从未像今天这般浓厚，可是影院一直都在。” “今天的它和20年前的它一样充满生机，甚至更胜往昔。” 翻译：于波 来源：Wired |
|
|
