【原】急诊室（Emergency）和美加医疗现状——《朗文国际英语教程》中的微文化（3）

本文作者、优秀青年教师、我的好朋友、BE倍思教育创始人张晨老师的微信公众号二维码（长按后选择“识别图中的二维码”即可轻松关注，张老师写了好些好文章！）：

EMERGENCY

课文出处	SBS1—P4
中文直译	紧急情况
一词多义	急诊(室)
实际地点	各大医院

作为一本美式英语教材，SBS里有大量的生活场景。比如第四页出现了医院急诊室的场景：一位急诊室的护士面对疼痛得快要地上打滚的的病人时，还在煞有介事地问长问短。

在北美社会，类似事情的确存在，所以很多美剧都会拿这样的场景来开涮。比如美剧《老友记》第一季中，Ross和Rachel分别因为鼻子和脚受伤而去了急诊室，尽管痛得哇哇叫，还是要填表格和排队等。急诊变成了门诊！

第一季第四集

第一季第十七集

实际上，课本和电视剧折射了北美医疗制度的现状。美国和加拿大采用的是家庭医生制度：有病一般不能直接去医院，而要先去家庭医生所在的诊所（clinic），由家庭医生来判断是否需要进一步找专科医生或去医院。

即使病人去看急诊，如果不是坐救护车去的，而是像Ross和Rachel自己走进去的，多半也要经历填表格和排队的程序。

有趣的是，家庭医生虽然算是全科医生，但在医生平均薪金排位榜上和儿科医生都是垫底的，而急诊室医生收入处于中上游。

说起来惭愧，每次张晨老师的文章过来，我都说不上话，因为，我没出过国。我深深地羡慕张晨老师这样毕业于名校（同济大学）、有过出国经历（加拿大）、手握多种国际教师证书的牛人。你们如果谁实在钱花不完，考虑考虑请我出国玩玩也不错呀！

我喜欢看到你们的留言，如果您觉得这篇文章不错，请留言，我会一一御批的。张晨老师也会视察留言区！