|
前两天，我们家长群里有朋友问了一个相当有难度的问题： 朋友们有说“in”的，有说“after”的，当然，以支持“in”的居多。这其中还有大家一向敬仰的高人。 理由？很简单：将来时后面跟in+一段时间，当然是in了。after+一段时间，那是跟过去时连用的，《朗文当代英语词典》里还有解释呢： after followed by a time period is more often used to talk about past events : After a few minutes he stopped. in followed by a time period is more often used to talk about future events : He'll be here in a few minutes. 也有朋友表示反对：时间顺序是之后，而不是在这五六天之内。所以应该是after。 我反复读了这个句子，得出了如下判断： 这题应该是after，不是in。比如They are going back to London in two days，这句话里用in two days，说的是两天后，但不会再往后拖延了，这句话就go back to London这一件事。但我们这个句子里，有一个关键的表述in Anhui，也即这five or six days期间他们要做一件事，就是到安徽玩玩。这样一来，这句话就包含了两个动作，到安徽玩玩在前，回伦敦在后。所以，这里只能是after，因为这是两件事情有先后顺序，这是in所表达不了的。 相当于They are going back to London after spending five or six days in Anhui. 朋友们纷纷表示“有道理”！这题就到此盖棺定论了。 事实上，我们仔细体会一下不难明白，in six days这样的短语，是站在当下的立场，对未来的一种估算，所以包含这种短语的将来时句子，一般就一件事情，意图不在于比较事情的先后。 after呢，一般都是要比较两件事情的先后，比如shortly after Christmas.这个说法显然就是“圣诞节（这件事情）之后不久”，就发生了另外一件事情，或者会发生某件事情。所以，即便用after构成的短语来跟将来时的句子配合使用，我们也会在这样的句子里找到两件事，从而有先后顺序的比较。 需要注意的是，after除了介词的用法以外，还有副词的用法，所以会有这样的句子： Duke Frederick died soon after. Tim came in at midnight, and Lucy not long / two days after. 总的来说，多查词典，多读书，是解决问题的两把金钥匙！ ------------------------ “白话英语”系列也欢迎朋友们点题，我必知无不言，言无不尽！敬请朋友们帮我转发扩散，感谢！点一下文章右下角的“在看”，也是帮我。 如需参加进一步的探讨，朋友们可以按照下面两篇文章的说明，分别进入我们的中小学英语教师或中小学家长微信交流群： 英语教与学，疑难全扫除！“研究型中小学英语教师”微信群开放进群公告 - 白话英语202003 孩子教和养，苦乐学中尝：“学习型中小学家长”微信群开放进群公告 - 白话英语202005 原创不易，期待打赏。感谢你们，亲爱的朋友！ |
|
|
来自： 昵称70926123 > 《待分类》
