|
One may have various experiences or skills, the combination of some primary and noticeable ones of which, forms the most of a resume; Like the first impression which acquaits others with one's profile, a resume allows employers or headhunters to get to know the applicant generally within a minimum time. 一个人可以有多种多样的经历或是技能，其中一些主要且显著的经历或是技能的组合构成简历的大部分；就像第一印象能让他人了解自己的轮廓一样，一份简历可以让雇主或是猎头在最少的时间内对应聘者有个大体的认识。 No doubt a conspicuous and sophisticated resume can capture employers's eyes rapidly, holding the advantage from the beginning of employment, compared with which, a plain one is better than a redundant and miscellaneous one. 一份显眼且富有经验的简历无疑能快速捕获雇主的眼球，一开始就占据应聘的优势，与这样的简历相比，一份冗余混杂的简历还不如一份空白的简历。 Certainly a resume should be real and meaningful without any counterfeit, moreover, can be decorated delicately, a good one is also a reflect of one's ability of organization. If one is not able to organize a resume well, the first impression to employers will be discounted a lot. 当然简历要真实要有意义，不能造假，而且可以被很好地装饰，一份好的简历也是一个人组织能力的反应。如果一个人连简历都做不好，那么给雇主的第一印象将大打折扣。 As we know, a resume will be plain or if one doesn't experience or study a lot, however a resume can be improved gradually with the increasing of experiences or skills gained from daily work or life, what one needs to do is to frequently experience major and meaningful events, which mostly constitute a resume. 我们知道，没有丰富的经历或缺少学习是编写不出精美的简历的，然而随着生活工作阅历的增加，简历可以逐渐地被完善，所需要付出的就是多经历重大且有意义的大事情，这些事情构成了一份简历的大部分。 For example, if one has more relative certificates or experiences than others in applying for the same position, he may be hired prior to others, furthermore he can request more benefits accordingly. 比如，在应聘同一个职位上，如果一个人拥有的相关证书或是经历比其他人多的话，他就会被优先录用，而且可以相应的要求更多的福利待遇。 A resume is like a mirror, mirroring one's major experiences and skills, sometimes a brief of personality, if one intends to see a beautiful mirror, please struggle for that, because a mirror is not a liar. 简历就像镜子，映射人的主要经历和技能，有时也简单描述下性格，如果想看到一面漂亮的镜子，请好好努力，因为镜子是不会撒谎的。
|
|
|
