【原】同义词辨析：inadequate、deficient

导航意思: 粗鲁的，无礼的

inadequate:

解析: inadequate指某事物就某一特定目的而言是不够好的、不足的、有缺陷的；也可指人自认为不能胜任的。

1. 例句:The materials are inadequate for use.

   翻译: 这些资料不够用的。

2. 例句:The tomato supply in that area is inadequate to meet the demand.

   翻译: 那一地区的西红柿供不应求。

3. 例句:The city's recycling system is totally inadequate.

   翻译: 这个城市的垃圾循环系统有严重缺陷。

4. 例句:His partner made him feel totally inadequate.

   翻译: 他的同伴让他觉得自己完全不能胜任。

deficient:

解析:deficient尤指某种不可缺少之物含量不足的，常后接介词 in；也可指某事物不够好的。

1. 例句:They failed to meet the deadline because their time was deficient.

   翻译: 因为缺少时间，他们没能如期完成。

2. 例句:This training system is deficient.

   翻译: 这一训练体系存在着缺陷。

3. 例句:So we see a zero-sum battle over shares of structurally deficient global demand. 

   翻译: 因此我们看到它们为了争夺具有结构缺陷的全球需求的一些份额，而展开了一场零和战斗。

4. 例句:If certain nutrients are deficient in the daily diet of people, a number of options can be considered.. 

   翻译: 在日常饮食中，人们如果缺失某种营养元素，可以有多种选择方式用以弥补。