分享

同义词辨析:indifferent、impersonal、aloof、apathetic、cold、cool

 外语行天下 2020-07-22

导航意思: 不带感情的

indifferent:

解析indifferent指对某人或某事物漠不关心、毫无兴趣的,常后接介词to。

例句:Nobody knew why she was so indifferent to him.

翻译没人明白她为什么对他这么冷淡。

impersonal:

解析impersonal指没有人情味、不友好的。

例句:Most of the letters from her were impersonal and formal.

翻译她的来信多数都是既没有人情味又模式化的。

aloof:

解析aloof指主观上不愿意和别人多说话的,强调不合群,含不友好之意,通常作表语,常后接介词from。

例句:He is a man who stays aloof from his neighbours.

翻译他这个人一直和邻居很疏远。

apathetic:

解析apathetic指对某事物或某种状况不感兴趣、不愿努力作出改变的。

例句:He became apathetic after his failure.

翻译他失败后变得很冷漠。

cold:

解析cold指没有同情心、幽默感等正常的情感且待人不友善的。

例句:His voice was so cold that she didn't have the guts to tell him the truth.

翻译他的声音冷冰冰的,致使她不敢告诉他真相。

cool:

解析cool指不友好的,也可指没有兴趣或热情的。

例句:The president received a cool welcome when he visited Japan.

翻译总统访问日本时受到了冷遇。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多